<![CDATA[
<P>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR vAlign=top>
<TD id=user_contents style="WIDTH: 100%" name="user_contents"><!-- clix_content 이 안에 본문 내용 외에 다른 내용을 절대 넣지 말 것 -->
<TABLE id=cafe_editor_main_table_color cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" bgColor=#fff3b4 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD class=text id=cafe_editor_main_table>
<P align=center> </P>
<P align=center><EMBED src=http://flvs.daum.net/flvPlayer.swf?vid=CK7BOIEuOYM$ width=622 height=499 type=application/x-shockwave-flash allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" bgcolor="#000000"></EMBED></P>
<P align=center> <EMBED src=http://www.youtube.com/v/2Rvk939EpQQ&hl=ko&fs=1& width=425 height=65 type=application/x-shockwave-flash allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowScriptAccess='sameDomain'></EMBED></P>
<P align=center> </P>
<P align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt; FONT-FAMILY: Batang"><FONT color=#c84205>とんぼ</FONT> - <FONT color=#57048c>長渕 剛</FONT></SPAN></P>
<P align=center><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: Batang"><FONT color=#000000> 作詞:作曲:唄 : 長淵 剛 번역 : </FONT><SPAN style="FONT-SIZE: 18pt"><FONT color=#174600>화산 </FONT></SPAN></SPAN><BR><BR><FONT color=#c84205><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto">コツコツとアスファルトに刻む足音を </SPAN></SPAN><BR></FONT><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto">뚝뚝뚝 아스팔트를 새기는 구두 소리를 </SPAN></SPAN><BR><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto">踏みしめるたびに </SPAN></SPAN><BR></FONT><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto">발을 내디딜 때마다 </SPAN></SPAN><BR><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto">俺は俺で在り續けたい そう願った </SPAN></SPAN><BR></FONT><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto">나는 계속 나이기를 그리 원했어 </SPAN></SPAN><BR><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto">裏腹な心たちが見えて やりきれない夜を數え </SPAN></SPAN><BR></FONT><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto">정반대인 속들이 보여서 견딜 수 없는 밤을 세고 </SPAN></SPAN><BR><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto">逃れられない闇の中で 今日も眠ったふりをする </SPAN></SPAN><BR></FONT><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto">도망갈 수 없는 어둠 속에서 오늘도 잠든 체 해 </SPAN></SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto"><FONT color=#000000>死にたいくらいに憧れた 花の都“大東京”</FONT> </SPAN></SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto">죽도록 동경했던 꽃의 서울 "대 도-꾜" </SPAN></SPAN><BR><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto">薄っぺらのボストン.バッグ 北へ北へ向かった </SPAN></SPAN><BR></FONT><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto">얄팍한 보스톤 백 북으로 북으로 향했어 </SPAN></SPAN><BR><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto">ざらついたにがい砂を가むと </SPAN></SPAN><BR></FONT><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto">까칠까칠한 쓴 모래를 씹으면 </SPAN></SPAN><BR><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto">ねじふせられた正直さが </SPAN></SPAN><BR></FONT><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto">억지로 눌려진 정직스러움이 </SPAN></SPAN><BR><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto">今ごろになってやけに 骨身にしみる </SPAN></SPAN><BR></FONT><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto">이제사 새삼스럽게 몹시도 뼈에 사무쳐 </SPAN></SPAN><BR><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto">ああ しあわせのとんぼよ どこへ </SPAN></SPAN><BR></FONT><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto">아아 행복의 잠자리여 어디로 </SPAN></SPAN><BR><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto">お前はどこへ飛んで行く </SPAN></SPAN><BR></FONT><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto">너는 어디로 날라가나 </SPAN></SPAN><BR><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto">ああ しあわせのとんぼが ほら </SPAN></SPAN><BR></FONT><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto">아아 행복의 잠자리가 봐 </SPAN></SPAN><BR><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto">舌を出して 笑ってらあ </SPAN></SPAN><BR></FONT><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto">혀를 내밀고 웃고있어 </SPAN></SPAN><BR><BR><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto">明日からまた冬の風が 橫っつらを吹き拔けて行く </SPAN></SPAN><BR></FONT><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto">내일부터 또 겨울 바람이 옆 낯짝을 불고 지나가 </SPAN></SPAN><BR><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto">それでもおめおめと生きぬく 俺を恥らう </SPAN></SPAN><BR></FONT><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto">그래도 뻔뻔스럽게 살아나가는 내가 부끄러워 </SPAN></SPAN><BR><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto">裸足のまんまじゃ寒くて 凍りつくような夜を數え </SPAN></SPAN><BR></FONT><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto">맨발만으로는 추워서 얼어붙는 듯한 밤을 세고 </SPAN></SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto"><FONT color=#000000>だけど俺はこの街を愛し そしてこの街を憎んだ</FONT> </SPAN></SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto">그렇지만 난 이 거리를 사랑하고 그리고 이 거리를 증오했어 </SPAN></SPAN><BR><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto">死にたいくらいに憧れた 東京のバカヤロ-が </SPAN></SPAN><BR></FONT><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto">죽도록 동경했던 도-꾜의 멍청이가 </SPAN></SPAN><BR><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto">知らん顔して默ったまま 突っ立ってる </SPAN></SPAN><BR></FONT><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto">모른 체하고 침묵한 체로 우뚝 서있어 </SPAN></SPAN><BR><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto">ケツの座りの惡い都會で 憤りの酒をたらせば </SPAN></SPAN><BR></FONT><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto">엉덩이 붙이기 사나운 도회에서 홧술을 퍼마시면 </SPAN></SPAN><BR><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto">半端な俺の 骨身にしみる </SPAN></SPAN><BR></FONT><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto">어중간한 나의 뼈에 사무쳐 </SPAN></SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto"><FONT color=#000000>ああ しあわせのとんぼよ どこへ</FONT> </SPAN></SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto">아아 행복의 잠자리여 어디로 </SPAN></SPAN><BR><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto">お前はどこへ飛んで行く </SPAN></SPAN><BR></FONT><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto">너는 어디로 날라가나 </SPAN></SPAN><BR><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto">ああ しあわせのとんぼが ほら </SPAN></SPAN><BR></FONT><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto">아아 행복의 잠자리가 봐 </SPAN></SPAN><BR><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto">舌を出して 笑ってらあ </SPAN></SPAN><BR></FONT><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto">혀를 내밀고 웃고 있어 </SPAN></SPAN><BR><BR><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto">ああ しあわせのとんぼよ どこへ </SPAN></SPAN><BR></FONT><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto">아아 행복의 잠자리여 어디로 </SPAN></SPAN><BR><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto">お前はどこへ飛んで行く </SPAN></SPAN><BR></FONT><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto">너는 어디로 날라가나 </SPAN></SPAN><BR><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto">ああ しあわせのとんぼが ほら </SPAN></SPAN><BR></FONT><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto">아아 행복의 잠자리가 봐 </SPAN></SPAN><BR><FONT color=#000000><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto">舌を出して 笑ってらあ </SPAN></SPAN><BR></FONT><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto">혀를 내밀고 웃고 있어 </SPAN></SPAN></FONT></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto"><FONT color=#c84205></FONT></SPAN></SPAN> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto"></SPAN></SPAN> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: SDWebManitto"></SPAN></SPAN> </P>
<P align=center> </P></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE></P>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
⊙.....♪.長渕 剛
とんぼ - 長渕 剛
迎春
추천 0
조회 750
09.06.20 20:53
댓글 8
다음검색
첫댓글 너무너무 감사합니다..곡 가사 모두 아름답습니다...의미를 생각하며 열심히 감상할께요...
이 노래는 다른 회원님이 신청한 노래인데 겸사겸사 겸상밥이 되었네요 ^6^ 저도 예전에 '할께요'라 썼는데 누가 '할게요'가 맞는 말이라 합니다. JANG님께서도 長渕 剛의 노래 중 조아하는 노래 하나가 있으면 말씀하세요. 힘이 닿으면 올려드릴까 합니다.
삭제된 댓글 입니다.
예전에 한번 들어보고 지나쳐 버린 노래인데 답글 쓰러 와서 한 번 더 감상해 보니 점 점 더 다가오는 노래가 될 것 같습니다. 다음에 또 들어보면 보다 더 다가오는 노래가 되겠지요. 오늘 일요일을 즐겁게 잘 보내시기 바랍니다.
영춘님
오랜만에 인사드림니다
돔보 콘서트 영상으로 감상 하니 몇백배 더 엎되는 기분입니다 .. 골고루 편식 않하시고 올려주셔서 고맙습니다
최곱니당
아쟈아쟈
애벌레님은 일본노래를 다양하게 조아하시는 거 같습니다. 그러나 저는 그렇지 못하답니다. 그렇지 못하더라도 잘 봐주시기 바랍니다. 앞으로요. 이 노랠 즐겁게 잘 감상하셨다니 반갑습니다. 감사합니다.
많이듣기는했지만 가사가 너무 어러워 좀처럼 배우지못했든 노래였었는데 가사와 번역까지해주셔서 너무너무 감사합나다.
즐기고 갑니다 영상 보고 갑니다