<p>연화면경 하권</p><p> </p><p>[게송]</p><p> </p><p>이때 세존께서 보리수를 떠나시니 비사문왕과 함께 있던 백만억 야차의 무리가 동시에 큰 소리로 슬피 울었다.</p><p>그들은 흐르는 눈물을 손으로 훔치고서 게송으로 말하였다.</p><p> </p><p>여래의 얼굴빛은 매우 미묘하고</p><p>중생보다 뛰어나고 견줄 이 없네.</p><p>이토록 장엄하고 특별한 몸이</p><p>오래지 않아서 멸도하신다네.</p><p> </p><p>그러자 제석천왕이 다시 백천억 삼십삼천의 무리와 함께 큰 소리로 슬피 울었다.</p><p>그들은 흐르는 눈물을 손으로 훔치고서 게송으로 말하였다.</p><p> </p><p>여래의 얼굴 모습 바르고 원만하며</p><p>맵시와 빛깔이 해보다 달보다 뛰어나시네.</p><p>모든 사람과 하늘의 응공(應供)이신데</p><p>우리는 두 번 다시 뵐 수 없다네.</p><p> </p><p>수염마천왕이 백만억 수염마천(須焰摩天)의 무리와 함께 큰 소리로 슬피 울었다.</p><p>그들은 흐르는 눈물을 손으로 훔치고서 게송으로 말하였다.</p><p> </p><p>사람 가운데 정진으로는 가장 굳세고 용맹하신 분</p><p>위력으로 모든 마군을 파괴하셨네.</p><p>감자(甘蔗) 종족 가운데 석씨 사자님</p><p>이제 무상에 휩쓸리려 하시네.</p><p> </p><p>산도솔타천(刪兜率陀天)이 다시 백만억 산도솔타천의 무리와 함께 큰 소리로 슬피 울었다.</p><p>그들은 흐르는 눈물을 손으로 훔치고서 게송으로 말하였다.</p><p> </p><p>아무리 뵈어도 싫증나지 않으니 약왕(藥王) 같으시고</p><p>세상에 나타나심은 밝은 등불과 같네.</p><p>이와 같은 지혜의 눈 이제 멸도하시면</p><p>세간은 다시 온통 암흑천지가 되리라.</p><p> </p><p>이때 화락천왕(化樂天王)이 다시 백만억 화락천의 무리와 함께 동시에 큰 소리로 슬피 울었다.</p><p>그들은 흐르는 눈물을 손으로 훔치고서 게송으로 말하였다.</p><p> </p><p>편안하게 걸으시되 흔들리지 않으니 사자보다 뛰어나고</p><p>얼굴 모습 원만함은 달보다 뛰어나네.</p><p>다시는 이 땅을 밟지 않으시리니</p><p>발바닥의 천폭상(千輻相)의 자취 다시는 뵐 수 없겠구나.</p><p> </p><p>그런데 이때 마왕 타화자재천(他化自在天)은 너무나도 기쁘고 안온하고 즐거워졌다.</p><p>그리하여 타화자재천의 무리들과 재빨리 부처님 계신 곳에 와서 합장하고 부처님을 향하여 게송으로 말하였다.</p><p> </p><p>모든 나쁜 중생 이미 조복 받으셨으니</p><p>세상에는 더 이상 모질고 사나운 이가 없습니다.</p><p>그런데 무엇 하러 세상에 더 머무시렵니까?</p><p>여래께서는 그저 속히 열반에 드시옵소서.</p><p> </p><p>그러자 대범천왕(大梵天王)이 마왕의 이와 같은 말에 화를 내며 말했다.</p><p> </p><p>“이 못된 마왕아, 너무나도 나쁜 중생아, 모든 부처님 여래는 가장 뛰어난 보배이신데 너는 지금 무슨 말을 하고 있는 게냐? 세존을 빨리 열반에 드시게 하려 하느냐?”</p><p> </p><p>그리고서 대범천왕은 다시 백만억 모든 범천의 무리와 함께 큰 소리로 슬피 울었다.</p><p>그들은 흐르는 눈물을 손으로 훔치고서 게송으로 말하였다.</p><p> </p><p>현재와 미래에</p><p>범천의 세계와 다른 하늘에서는</p><p>지금까지 부처님 같은 몸을 뵌 적이 없었네.</p><p>깨끗하고 만족하며 단정하고 엄숙한 얼굴도.</p><p> </p><p>이때 비마질다(毘摩質多)아수라왕이 다시 백만억 아수라의 무리와 함께 큰 소리로 슬피 울었다.</p><p>그들은 흐르는 눈물을 손으로 훔치고서 게송으로 말하였다.</p><p> </p><p>부처님 색신(色身)의 공덕은 헤아릴 수 없고</p><p>가없고 다할 수 없네.</p><p>아수라와 다른 갈래를 이롭게 하셨는데</p><p>이제 멸도하시면 세간은 텅 비리라.</p><p> </p><p>사가라(娑伽羅)용왕이 백만억 모든 용의 무리와 함께 큰 소리로 슬피 울었다.</p><p>그들은 흐르는 눈물을 손으로 훔치고서 게송으로 말하였다.</p><p> </p><p>이라발 코끼리가 천 마리 넘게 덤벼들어도</p><p>여래의 관절 한 마디 힘도 당해내지 못하네.</p><p>이와 같이 큰 힘 지녀 굳세고 용맹한 분이</p><p>지금 무상(無常)에 휩쓸리시려 하네.</p><p> </p><p>비류륵차(毘留勒叉)천왕이 백만억 구반다 무리와 함께 큰 소리로 슬피 울었다.</p><p>그들은 흐르는 눈물을 손으로 훔치고서 게송으로 말하였다.</p><p> </p><p>대각(大覺) 묘련화에 귀의합니다.</p><p>저 깨끗한 계율의 못에서 나신 이여</p><p>무상하여 영원한 것 없음을 나타내시려</p><p>이제 곧 사라지셔서 영원히 적멸하시려네.</p><p> </p><p>비류박차(毘留博叉)천왕이 백만억 모든 용의 무리와 함께 큰 소리로 슬피 울었다.</p><p>그들은 흐르는 눈물을 손으로 훔치고서 게송으로 말하였다.</p><p> </p><p>여래님 얼굴은 보름달과 같으며</p><p>눈부시게 빛나시니 밝은 해 같으시네.</p><p>이처럼 세상에 오래 머물지 않음은</p><p>무상에 휩쓸리는 이치를 보이시기 위함이네.</p><p> </p><p>비사문(毗沙門)천왕이 백만억 야차 무리와 함께 큰 소리로 슬피 울었다.</p><p>그들은 흐르는 눈물을 손으로 훔치고서 게송으로 말하였다.</p><p> </p><p>부처님 몸의 금빛은 가장 뛰어나고 묘하니</p><p>서른두 가지 상호로 스스로를 꾸미셨네.</p><p>오래지 않아 청정한 대모니(大牟尼)께서</p><p>무상의 힘에 파괴되신다네.</p><p> </p><p>제두뢰타(提頭賴吒)천왕이 백만억 용의 무리와 함께 큰 소리로 슬피 울었다.</p><p>그들은 흐르는 눈물을 손으로 훔치고서 게송으로 말하였다.</p><p> </p><p>여래님 색신(色身)은 참으로 만나기 어려우니</p><p>삼계 가운데선 견줄 데 없네.</p><p>이와 같은 분 오래지 않아 멸도하시리니</p><p>무상에 얽히셨기 때문이네.</p><p> </p><p>큰 야차의 장수 반지가(般脂迦)가 백만억 야차 무리와 함께 큰 소리로 슬피 울었다.</p><p>그들은 흐르는 눈물을 손으로 훔치고서 게송으로 말하였다.</p><p> </p><p>부처님 음성 범천보다 더욱 뛰어나시고</p><p>가릉빈가의 지저귐보다 더 아름다우시네.</p><p>여래께서 머지않아 열반에 드신다니</p><p>다시는 감로의 법문을 들을 수 없겠구나.</p><p> </p><p>야차 대장 반차라(般遮羅)가 백천억 야차의 무리와 함께 큰 소리로 슬피 울었다.</p><p>그들은 흐르는 눈물을 손으로 훔치고서 게송으로 말하였다.</p><p> </p><p>세존님의 금빛 찬란한 몸은</p><p>공덕으로 장엄하셨으니 보름달 같네.</p><p>미간 백호는 매우 특별한 모습</p><p>제가 이제 마지막으로 절을 올리겠습니다.</p><p> </p><p>이때 큰 야차의 장수 마니발타라(摩尼跋陀羅)가 백천억 야차의 무리와 함께 큰 소리로 슬피 울었다.</p><p>그들은 흐르는 눈물을 손으로 훔치고서 게송으로 말하였다.</p><p> </p><p>서른두 가지 뛰어난 특징과</p><p>여든 가지 미세한 모습으로 스스로 장엄하셨으나</p><p>무상(無常)이라는 금강주(金剛主)에게 당하셔서</p><p>큰 성인 모니존은 꺾이고 부서지는구나.</p><p> </p><p>큰 야차 장수 부나발타(富那跋陀)가 백만억 야차의 무리와 함께 큰 소리로 슬피 울었다.</p><p>그들은 흐르는 눈물을 손으로 훔치고서 게송으로 말하였다.</p><p> </p><p>지난 세상의 모든 부처님과</p><p>오는 세상의 모든 세존과</p><p>큰 힘 지닌 석씨(釋氏) 사자왕께서</p><p>무상(無常)이라는 사자에게 해를 당하시네.</p><p> </p><p>큰 야차 장수 마사리지가(摩俟利地迦)가 백만억 야차의 무리와 함께 큰 소리로 슬피 울었다.</p><p>그들은 흐르는 눈물을 손으로 훔치고서 게송으로 말하였다.</p><p> </p><p>내가 지금 최후로 모니(牟尼)님 뵈오니</p><p>두 번 다시는 뵐 수 없게 되었네.</p><p>마지막으로 천폭륜(千輻輪) 발에 절을 올리니</p><p>이 발이 닿으면 언덕과 구렁텅이가 평지로 변하였다네.</p><p> </p><p>큰 야차 장수 거타라가(佉陀羅迦)가 백만억 야차 무리와 함께 큰 소리로 슬피 울었다.</p><p>그들은 흐르는 눈물을 손으로 훔치고서 게송으로 말하였다.</p><p> </p><p>아아, 무상(無常)이란 모습은 참으로 흉하구나.</p><p>세상 모든 중생을 파괴하는구나.</p><p>이와 같은 중생의 위없는 보배께서도</p><p>영원히 머물지 못하고 적멸에 드시는구나.</p><p> </p><p>큰 야차 장수 금비라(金毘羅)가 백만억 야차 무리와 함께 큰 소리로 슬피 울었다.</p><p>그들은 흐르는 눈물을 손으로 훔치고서 게송으로 말하였다.</p><p> </p><p>저는 지금 불수(佛樹)에 귀의합니다.</p><p>지계(持戒)의 대지에 나셨으나</p><p>무상이란 도끼에 찍혀</p><p>오래지 않아 큰 모니께서 쓰러지신다네.</p><p> </p><p>큰 야차 장수 사다길리(娑多姞利)가 백만억 야차 무리와 함께 큰 소리로 슬피 울었다.</p><p>그들은 흐르는 눈물을 손으로 훔치고서 게송으로 말하였다.</p><p> </p><p>미간의 백호상</p><p>달처럼 눈부시게 환히 빛나고</p><p>푸른 연꽃처럼 맑은 그 눈은 희유하였는데</p><p>이제 다시는 보지 못하게 되었구나.</p><p> </p><p>지신천(地神天)이 백만억 야차 무리와 함께 큰 소리로 슬피 울었다.</p><p>그들은 흐르는 눈물을 손으로 훔치고서 게송으로 말하였다.</p><p> </p><p>나는 지금 굳세고 용맹한 분께 절하니</p><p>사람 가운데 가장 뛰어나신 이</p><p>두 발 가진 이 중에 으뜸가신 분</p><p>대모니께 귀의합니다.</p><p> </p><p>보리수천(菩提樹天)이 구슬피 울면서 흐르는 눈물을 손으로 훔치며 게송으로 말하였다.</p><p> </p><p>이곳에서 마왕을 격파하시고</p><p>그의 권속까지 항복 받으셨지.</p><p>대모니님 오래지 않아</p><p>무상의 마(魔)에게 없어지시네.</p><p> </p><p>기림신(祇林神)이 구슬피 울면서 흐르는 눈물을 손으로 훔치며 게송으로 말하였다.</p><p> </p><p>신비롭던 기타 숲 텅 빌 것이고</p><p>죽림(竹林) 또한 그러하겠지.</p><p>무상이란 구렁은 너무나 깊어</p><p>여래 입멸하신 뒤 나타나지 않으시리.</p><p> </p><p>금강밀적(金剛密迹)이 백만억 야차 무리와 함께 구슬피 울면서 흐르는 눈물을 손으로 훔치며 게송으로 말하였다.</p><p> </p><p>이처럼 가장 뛰어난 성(城)과</p><p>풍요롭던 땅</p><p>석가 종성을 버리고</p><p>어느 곳을 향하시렵니까.</p><p> </p><p>람비니(藍毘尼) 숲의 신이 구슬피 울면서 흐르는 눈물을 손으로 훔치며 게송으로 말하였다.</p><p> </p><p>정반국의 임금님 먼저 돌아가시고</p><p>마야부인 또한 멸도하셨네.</p><p>여래께서 지금 열반에 들려 하시니</p><p>이와 같이 적멸하면 뵙지 못하리.</p><p> </p><p>이때 가비라(迦毘羅)성의 신이 한달음에 부처님 계신 곳에 도착하여 슬피 우니 눈물이 비오듯 했고, 땅에 뒹굴면서,</p><p>“여래의 열반이 어찌하여 이렇게 빠르십니까? 세존의 열반은 어찌 이다지 빠르십니까? 세간의 눈이 없어지는구나”라고 말하고,</p><p>게송으로 말하였다.</p><p> </p><p>람비니 정원은 부처님께서 나신 곳</p><p>이 가비라성에서 어른으로 자라나셨네.</p><p>그 빛은 천 개의 태양을 합친 것보다 더 밝았는데</p><p>이제 마지막으로 뵈면 다시는 뵙지 못하겠구나.</p><p> </p><p>이때 보리수신(菩提樹神)이 모든 하늘의 아수라ㆍ가루라ㆍ긴타라ㆍ마후라가와 함께 허공에서 크게 울부짖으며 구슬프게 말하였다.</p><p> </p><p>“부처님은 중생들에게 가장 뛰어난 보배이신데 오래지 않아 돌아가신다.”</p><p> </p><p>그러자 세존께서 범음(梵音)을 내시어 모든 아수라ㆍ가루라ㆍ건달바ㆍ마후라가의 무리에게 말씀하셨다.</p><p> </p><p>“너희들은 울지도 말고 다른 말을 하지도 말라.</p><p>근심과 고뇌를 일으켜 손으로 가슴을 치고 마음으로 하여금 헷갈리거나 번민하게 하지 말라.</p><p>인연이 화합하여 세간에 생긴 것은 다 유위법이니 어찌 오래 머물 수 있겠느냐?</p><p>만약 무상한 법으로 하여금 떼를 써서 괴멸하지 않게 하려 한다면 옳지 못한 처사이니라.”</p><p> </p><p>이때 세존께서 가르쳐 보이시고 기쁘고 이롭게 하시어 모든 하늘과 아수라ㆍ가루라ㆍ건달바ㆍ마후라가 등에게 환희심을 내게 하시자 모든 하늘과 아수라 더 나아가 마후라가들은 오른쪽으로 세존을 돌고 본래의 처소로 돌아갔다.</p><p> </p>
<!-- -->
