'Itzik Dadya'(잇지크 다디아)의 'Am Israel Chai'(이스라엘은 영원하다) 노래 동영상 3편(초등 유대인 아이들의 웃음짓게 하는 율동, 영어가사 번역 포함)

[두더지]

1) Itzik Dadya Am Israel Jai (잇지크 다디아 - '암 이스라엘 하이'[이스라엘은 영원하다,
또는 이스라엘 국민, 즉, 유대인은 영원하다]) Israel lives (이스라엘은 영원하다)

'잇지크 다디아'의 실물 얼굴

출처 : https://youtu.be/v1ituP8wlls

The whole world lifts its eyes                  전 세계가 자신의 눈을 들어

Looks at her and asks                          그녀를 바라보며 묻네
All want her                                         모두가 그녀를 원한다네
The land of Israel                                 이스라엘의 땅
She is like a mother to us                     그녀는 우리에게 어머니와 같으니
To a people that dreams of a love of freedom         자유에 대한 사랑을 꿈꾸는 사람에게

And she will remain ours                     그리고 그녀는 여전히 우리들의 것으로 남아있을 것이니      
For ever and always                          영원히 그리고 언제나
All for one                                       하나를 위한 모든 것
We are a special people                     우리는 특별한 국민이라네

Ho yo ho yoyoyo Am Israel Chai          호 요 호 요요요요 '암 이스라엘 하이'
ISRAEL LIVES                                   이스라엘은 영원하리
Ho yo ho yoyoyo Am Israel Chai          호 요 호 요요요요 '암 이스라엘 하이'

One land for the children of Abraham, Izaak and Jacob    아브라함과, 이삭 그리고 야곱의
                                                                            자손을 위한 하나의 땅
We will always dwell in her                  우리는 언제나 그녀에게서 살아갈 것이고
We will not leave her                         우리는 그녀를 떠나가지 않을 것이니
In good or evil, without fear,                좋든 나쁘든, 두려움 없이
We are not alone                               우리는 외롭지 않다네
For in our hearts there is but one G-d.      왜냐하면 우리의 마음 속에는 오직 한 분
                                                         하나님이 계시기에...

One for All                                           모든 것을 위한 하나           
All for one                                           하나를 위한 모든 것
We are a special people                        우리는 특별한 국민이라네
Ho yo ho yoyoyo Am Israel Chai             호 요 호 요요요 '암 이스라엘 하이'
ISRAEL LIVES                                      이스라엘은 영원하리
Ho yo ho yoyoyo Am Israel Chai             호 요 호 요요요 '암 이스라엘 하이'

There is no despair in the world at all       (이 세상에 절망은 전혀 없다네, 4번 반복)

Ho yo ho yoyoyo Am Israel Chai            호 요 호 요요요 '암 이스라엘 하이'
ISRAEL LIVES                                      이스라엘은 영원하리
Ho yo ho yoyoyo Am Israel Chai             호 요 호 요요요 '암 이스라엘 하이'

Ho yo ho yoyoyo Am Israel Chai                       //
ISRAEL LIVES
Ho yo ho yoyoyo Ho yo ho yoyoyo Am Israel Chai       //
ISRAEL LIVES                                         이스라엘은 영원하리
Ho yo ho yoyoyo Am Israel Chai

Am Israel Chai !!                                    이스라엘은 영원하리도다 !!

2) Israel lives (이스라엘은 영원하다): 이 두번째 동영상에는 히브리어 발음, 스페인어 발음이

포함되어 있으니 참고하십시오.

출처 : https://youtu.be/XImyU_QJsCc

3) Am Yisrael Chai Dance Itzik Dadya ('암 이스라엘 하이' 춤 - '잇지크 다이아')

출처 : https://youtu.be/hpXtT57trcQ

게시일: 2016. 5. 22.

"Am Yisrael Chai" Dance performed by Adat Ari El students for Yom Haatzmaut (Israeli Independence Day)
Choreography by Daiana Koren

'욤 하아앗쯔마우트'(이스라엘 독립기념일)을 위하여 '아다트 아리엘 학생들'에 의해 공연된
'암 이스라엘 하이' 춤, '다이아나 코렌 연출'

'잇지크 다디아'의 이 '암 이스라엘 하이' 노래를 들으면 마치 유대인 여성이 부르는듯한
착각을 할 정도로 여성 목소리 음색을 갖고 있다는 사실에 놀라울 따름입니다.

그런데 유대인 남성이고 이스라엘 방위군(IDF)으로 병역의무도 마친 이스라엘 출신 유대인
남성 가수입니다.

아무튼 이 "암 이스라엘 하이" 노래의 배경 음악이 비록 세상적 리듬의 그런 곡이지만
그럼에도 이 노래의 가사 내용에는 무언가 의미심장함으로 다가오는 그런 내용들도 포함되어
있다는 사실 앞에서 감상하시기를 바랍니다.

아울러 이 곡에 따라 초등학생 유대인 어린 학생들이 율동을 하며 흥겨워하는데 웃음을 짓도록
그 동작들이 정말 재미있습니다.

"아, 이스라엘에 이러한 곡도 있구나" 이런 결론을 맺으시면서 아무튼 이스라엘과 유대인에
관한 지식에 조금이나마 도움이 되실 수 있기를 바랄 따름입니다.

감사를 드리며 샬롬...

[두더지]

"Am Israel Chai" (암 이스라엘 하이), 즉, " ISRAEL LIVES" 그야말로 이스라엘 또는 유대인들은
영원하다라는 의미임. 혈통적 이스라엘과 혈통적 유대인은 결코 멸절되지 않는다. 그야말로 이스라엘과
유대인은 영원하다.

오늘날 이 지구상이나 계시록 21장의 새 땅, 새 하늘의 앞으로 임할 대환란을 통해 최종적, 최후적으로
'야곱의 고난'으로서 연단받아 계시록 19장의 말씀처럼 대환란을 준엄하시게 심판하시며 지상 예루살렘
동편 올리브산(감람산()으로 지상 재림하시는 예수 그리스도 주님을 그들의 진정한 메시야 왕으로 영접하며
국가적, 민족적으로 구원받은 후 주님께서 지상 예루살렘을 중심으로 통치하시는 지상

[두더지]

천년왕국이 끝난 후 영원 세계로 들어갈 때에도 우두머리 국가, 우두머리 민족으로서 영원히 그 새로운
땅, 새 하늘에서 영원히 존재할 것이다. 이런 사실 앞에 그야말로 "암 이스라엘 하이"