박이화 「나의 공무도하가」

[시천]

나의 공무도하가

                        박이화

이미

돌아선 남자의 등은 강이다

바닥 모를 강심처럼

도무지 그 깊이를 알 수 없는

차고 두려운 남자의 변심

그 깊고 서느런 남자의 등은

이 세상 모든 여자들에겐

차마 건널 수 없는 강이다

그런데 사랑아,

너는 벌써 저 캄캄한 이별의 강을 건넜구나

그 옛날 백수광부처럼 그리움 산발한 채

저 거친 슬픔의 격류 속으로

사랑아,

너는 끝내

돌아올 수 없는 강을 건넜구나

[蓮史 김 길 영]

白首狂夫처럼 미친듯이 물에 뛰어들고 싶을 때가 있습니다. 헤쳐나오면 이승일 테고 물과 같이 동행하면 저승이겠지요. 사랑하는 아내가 만류할 수 없었다면 필시 무슨 곡절이 있었을 것입니다. 사랑! 쉬은듯 하면서도 소매마저 붙잡지 못할 때가 있습니다.

[니힐]

시의 낯설게 하기의 좋은 예가 아닐까 합니다. 공무도하가라는 신화의 노래를 패로디 하여 이토록 페미니즘적 시대의 노래로 개작 하셨음에 박수를 보냅니다. 사랑이라는 이 시대 멜로를 두고 고대 원시가요의 주인공 백수광부를 비유하여 끝내 마주할 수 없는 없는 이 시대의 거친 사랑이란 슬픔의 탁류- 돌아올 수 없는 강-를 제대로 읊조렸습니다.