<![CDATA[
<p><b>제주어 ▶ 표준어</b></p><p> </p><p>ᄌᆞ그태기 : 겨드랑이</p><p>ᄌᆞ근 : 작은(小).</p><p>ᄌᆞ근아방 : 작은 아버지.</p><p>ᄌᆞ깽이 : 겨드랑이</p><p>ᄌᆞ냑. ᄎᆞ냑 : 저녁</p><p>ᄌᆞ늠 : 땅에 습기가 많은 상태를 이르는 말</p><p>ᄌᆞ물다 : 바다에서  ᄌᆞᆷ녀들이  작업하는  것.   “에  오널은  ᄒᆞ 나도  ᄌᆞ물지  못 허연  빈짝이라.”</p><p>ᄌᆞ물다 : 채취하다. 주로 ᄌᆞᆷ녀들이 사용하는 언어. “어떵 오늘은 잘 ᄌᆞ므라서.”</p><p>ᄌᆞ배기 : 수제비</p><p>ᄌᆞᆨ은아방 : 작은아버지</p><p>ᄌᆞᆫ : 작은(小).</p><p>ᄌᆞᆫ다니 : 잔소리</p><p>ᄌᆞᆫ등이 : 허리</p><p>ᄌᆞᆫ작지 : 자갈. 작지.</p><p>ᄌᆞᆫ작지 : 작은 돌멩이. 작지.</p><p>ᄌᆞᆷ기다 : 잠기다(피동)</p><p>ᄌᆞᆷ녀 : 바다에서 잠수하는 여자(해녀).</p><p>ᄌᆞᆷ녀 : 해녀</p><p>ᄌᆞᆷ다 : (밥을 물에) 말다</p><p>ᄌᆞᆷ덜래다 : 잠 설치다</p><p>ᄌᆞᆷ지다 : 오므리다</p><p>ᄌᆞᆷ지롱ᄒᆞ다 : 자그마하다</p><p>ᄌᆞᆸ음 : 젓가락</p><p>ᄌᆞᆸ지다 : 사이에 끼다 </p><p>ᄌᆞᆽ구다 : 잦아들게 하다</p><p>ᄌᆞᆽ이 : 잦게, 자주</p><p>ᄌᆞᆽ인 : 잦은.</p><p>ᄌᆞᆽ인여 : 썰물 시 자주 나타나는 ‘여’.</p><p>ᄌᆞᆽ추다 → ᄌᆞᆽ구다</p><p>자귀남 : 자귀나무. 자귀남밧.</p><p>자귀낭 : 자귀남.</p><p>자락 : 다락.</p><p>자리 : 제주 연근해에서 잡히는 어종. 자리돔의 일종.</p><p>자밤낭 : 구슬잣밤나무. 저배남.</p><p>자이 : '저 아이'의 준말</p><p>자장 : 길다(長). 자장코지.</p><p>자파리 : 장난.</p><p>자필 : 장난. 자파리. 자필막거리.</p><p>작박 : 돌로 쌓아진 잣담의 벽을 말함, 작벡. “오 그 아래 있당 작박 멜라정 데아라저.”</p><p>작벡 : 작박.</p><p>작산거 : 다 큰 사람</p><p>작지 : 작은 돌멩이. 자갈. 속작지, 존작지,</p><p>작지왓 : 자갈이 많은 밭.</p><p>잔목 : 폭이 좁은 목(입구).</p><p>잔치ᄀᆞ슴 : 혼숫감</p><p>잠데 : 쟁기 </p><p>잠지 : 엉덩이</p><p>잣 : 우마를  방목할 때  계절별로 지역을 구분하여  농작물의 피해를 줄이기 위하여</p><p>      돌로 쌓았던  울타리를  말 한다.  보통 성보다 낮게 쌓은 담.  잣오름.  상잣.</p><p>잣곽 : 돌로 쌓아진 잣담.</p><p>잣담 : 성담(城石)을 말하나 잣담은 성담보다 보통 낮게 닿은 담을 말함.</p><p>잣도 : ‘잣’의 입구.</p><p>장물 : 간장</p><p>장ᄆᆞᆷ : ᄆᆞᆷ 중에서 식용성이 떨어지는 것, 퇴비용으로 사용 됨.</p><p>장석ᄒᆞ 다 : 끙끙 거리다</p><p>장이 : 장어(鰻).</p><p>장테 : 큰사발, 대접. 장테</p><p>장테 : 장터(器).</p><p>재개, 재기, ᄒᆞᆫ저 : 빨리, 얼른 </p><p>재열 : 매미 </p><p>재젱이 : 낫가리 위를 덮는 덮개로 찦이나 새로 엮어 만듦. 주쟁이.</p><p>재필 : 장난, 자파리.</p><p>쟁기떡. 전기떡. 빙떡 : 메밀가루로 만든 떡</p><p>저거 : 저것</p><p>저는 : 묶는, 쇠저리는자리.</p><p>저디 : 저기</p><p>저레 : 저리로</p><p>저리 : 겨리(쟁기).</p><p>저배남 : 자밤낭.</p><p>저배남 : 제밤남, 제밤낭. 제비밤나무. 자밤나무(식물학명 : 구슬잣밤나무)</p><p>저배낭 : 저배남.</p><p>저슬 : 겨울.</p><p>저영 : 저렇게</p><p>적다ᄆᆞᆯ : 절따말, 붉은 색 말</p><p>적삼 : 저고리</p><p>전기떡. 쟁기떡. 빙떡 : 메밀가루로 만든 떡</p><p>절 : 파도, 놀, 나블. 고븐절.</p><p>절밴 : 쌀가루로 만든 원형의 떡</p><p>절왓 : 퇴적물이 쌓여 만들어진 밭. 너븐절왓.</p><p>점방할망 : 상점을 운영하는 할머니(店房).</p><p>접담 : 좁담.  두 줄로  닿은 (쌓은) 담.  주로  잣담이나  성담  쌓을  때  닿는 담</p><p>정 → 저영</p><p>정강머리. 가달머리 : 사타구니</p><p>정겡이 : 정강이</p><p>정낭 : 제주도의 옛날식 대문.</p><p>정당벙거지 : 땡땡이 덩굴로 만든 벙거지</p><p>정도 : 정주먹을 세워 정낭을 걸쳐놓은 입구.</p><p>정동 : 댕댕이덩굴.</p><p>정등 : 정동.</p><p>정또 : 정도.</p><p>정반 : 쟁반(盤). 정반여.</p><p>정벵이 : 바지</p><p>정시 : 지관(地官). “재기 강 정시 도랑 오라.”</p><p>정젯낭 → 정짓낭</p><p>정젯문 → 정짓문</p><p>정주먹 : 정낭을 걸쳐놓기 위해 좌우에 세워둔 돌.</p><p>정지 : 부엌</p><p>정짓낭 : 부엌 나무</p><p>정짓문 : 부엌 문</p><p>제기 : 둥그런 모양.</p><p>제낭 : 노린재나무.</p><p>제밤남 ; 저배남, 제밤남.</p><p>제밤낭 : 저배남, 제밤낭.</p><p>제비든밧 : 제비 새가 자주 찾아드는 밭.</p><p>제석 : 제단. 제석동산.</p><p>제완지 : 바랭이</p><p>제잘난 : “스스로 자만하다”의 의미</p><p>제펜 : 쌀가루로 쪄서 만든 떡</p><p>젭시 : 접시</p><p>조근 : 작은(小). ᄌᆞ근. </p><p>조근아방 : 막내 아버지.</p><p>조께 : 조끼</p><p>조랑 : 작은(小). 조랑내.</p><p>조롬 : 뒤쪽</p><p>조름 : 맨 마지막(終), 뒤꽁무니.</p><p>조름지 : 맨 마지막 부분. “조름지 끄섬저 바짝 올영 댕기라.”</p><p>조쟁이 : 자지. 고추</p><p>조짝 → 주짝</p><p>조쿠재기 : 생겡이, 작은 소라.</p><p>조크르 : 조를 밴 뒤 남은 그루터기</p><p>조팝 : 좁쌀밥</p><p>조펌벅 : 조로 만든 범벅</p><p>족바디 : 작은 그물. 족바지.</p><p>족바지 : 1인용 작은 그물.</p><p>족은 : 조근, ᄌᆞ근.</p><p>족족 : 작작, 적은 정도로</p><p>졸락졸락 : 찔끔찔끔</p><p>졸레 : 소의 굴레에 딸려 있는 짧고 가는 노끈.</p><p>졸레 : 쭉정이.</p><p>좁담 : 접담을 좁담이라고도 함.</p><p>좁새기 : 우장(雨裝)</p><p>좁ᄊᆞᆯ : 차조</p><p>종 : 우마의 방목을 금지하기 위하여 땅에 꽂은 대나무.</p><p>종남 : 종낭. 떼죽나무.</p><p>종낭 : 종남.</p><p>종애 : 종아리</p><p>종재기 : 작은 종기 그릇. 종지, 장종지.</p><p>죄기돌 : 깨기가 가장 힘이 드는 돌.</p><p>주 : 썰물 때 바닥이 드러나는 여.</p><p>주록 : 넝마, 또는 누더기</p><p>주리 : 거스름돈</p><p>주멩기 : 주머니</p><p>주시 : 찌꺼기</p><p>주쟁이 : 재젱이.</p><p>주짝 : 물건의 윗머리가 높이 솟아 뛰어난 모양</p><p>죽젱이 : 쭉정이.</p><p>죾으다 : (개 따위가) 짖다</p><p>줌막줌막 : 깜짝깜짝</p><p>중괘 : 네모나게 지진 떡</p><p>중군 : ᄌᆞᆷ녀 중 중간 쯤으로 물질을 잘하는 ᄌᆞᆷ녀. 상군, ᄀᆞᆺ꾼.</p><p>중이 : 여자바지</p><p>중이적삼 : 고의와 적삼</p><p>중잣 : 목장지대로서 상잣 아래로 만들어진 경계담.</p><p>지겁 : 바다 속에 있는 절벽.</p><p>지경 : 경계선, 지역, 알쪽지경.</p><p>지넹이 : 지네 </p><p>지들낭ᄀᆞ슴 : 땔감재료</p><p>지들커 : 땔감</p><p>지럭시. 질이 : 길이</p><p>지름 : 기름. 지름쟁이(기름장수).</p><p>지름주시 : 기름찌꺼기</p><p>지미 : 가운데.</p><p>지미 : 기미.</p><p>지성귀 : 기저귀 </p><p>지세 : 지에. 기와.</p><p>지슬, 지실 : 감자.</p><p>지심 : 넝쿨 많은 숲</p><p>지에 : 지세 기와.</p><p>지접다 : 뜨겁다 </p><p>지집아이 : 계집아이</p><p>지쳐내다 : 물을 걷어 내다.</p><p>지축 : 퇴비용으로 사용되는 몸의 일종. 아스레기ᄆᆞ망.</p><p>지충 : 지축.</p><p>지치다 : 물 등을 뿌리는 행위. “저 빌레 위로 ᄍᆞᆫ물 지청놔두민 벳티 저려지주게.”</p><p>직산허다 : 기대다</p><p>진 : 길다(長). 진소. 뱀을 뜻하기도 함, 뱀(蛇).</p><p>질 : 길(道路).</p><p>질매 : 소나 말을 이용해 짐을 싣거나 마차를 끌려고 할 때, 소나 말 등에 고정시키는 장치. 질매턱.</p><p>질목 : 보선</p><p>질이. 지럭지 : 길이</p><p>짐꾼 : 두 개에서 하나로 겹쳐지는 곳. 짐꾼내.</p><p>짐치 : 김치</p><p>짐퍽 : 늘 물이 차 있어 아무 농사도 지을 수 없는 땅.</p><p>집줄 : 지붕을 얽어매는 줄</p><p>짓다 : 깃다, 풀이 많이 나다</p><p>짓벌겅ᄒᆞ 다 : 매우 벌겋다</p><p>징줄 : 수초(水草)이름.</p><p>짙푸리다 : 짓푸르다</p><p>짚숙ᄒᆞ다 : 깊숫하다</p><p>ᄍᆞᆫ물 : 짠물, 소금물.</p><p>짭쪼롬허다 : 짭짤하다.</p><p>쩍시 : 자기의 것. 몫, 찍시.</p><p>쪼짝 → 주짝</p><p>쫍지롱허다 : 맛이 짜다</p><p>쭈짝 →주짝</p><p>쮓기다 : 쫒기다(피동)</p><p>찍시 : 쩍시</p><p>찦 : 보리, 벼, 수수, 조 등을 수확하고 난 뒤에 남는 줄기부분.</p><p><b> </b></p><p><b>표준어 ▶ 제주어</b></p><p> </p><p>자갈 : 작지</p><p>자근자근 : ᄌᆞ근ᄌᆞ근</p><p>자루 : ᄌᆞ록</p><p>자루 : 찰리</p><p>자르다 : ᄌᆞ르다</p><p>자본 : ᄌᆞ본</p><p>자세히 : ᄌᆞ세이, ᄌᆞ세허게</p><p>자전거 : ᄌᆞ영거, ᄌᆞ영개</p><p>자주 : ᄌᆞ주</p><p>자지 : 조쟁이</p><p>작살 : 소살</p><p>작다 : ᄌᆞᆨ다, 헤끄만허다</p><p>잔디 : 테역</p><p>잔소리 : ᄌᆞᆫ다니, ᄌᆞᆫ소리, 흔다니</p><p>잔잔하다 : ᄇᆞᆯ다</p><p>잘다 : ᄌᆞᆯ다, ᄌᆞᆫᄌᆞᆫ허다, 잰잰허다</p><p>잠 : ᄌᆞᆷ</p><p>잠그다 : ᄌᆞᆼ그다</p><p>잠녀 : ᄌᆞᆷ녀</p><p>잠 설치다 : ᄌᆞᆷ덜래다</p><p>잠수 : 숨방귀, 숨비</p><p>잠자리 : 밥부리, 밥게, 밥주리</p><p>잠잠하다 : 속솜ᄒᆞ다</p><p>잡다 : 심다</p><p>장가가다 : 장게가다</p><p>장난 : 제엽, 자파리</p><p>장난감 : 방둥이, 방뒤</p><p>장대비 : 고레장비</p><p>장모 : 가시어멍</p><p>장인 : 가시아방</p><p>장작 : 지들커, 지들낭</p><p>재수좋다 : ᄉᆞ망일다</p><p>재채기 : 허깽이, 헛갱이</p><p>쟁기 : 잠데</p><p>쟁이다 : 데미다</p><p>저녁 : 저냑, ᄌᆞ냑</p><p>전갱이 : 각제기</p><p>절따말 : 적다ᄆᆞᆯ</p><p>점심 : 정심, 징심</p><p>접시 : 젭시, ᄌᆞᆸ시</p><p>정주목 : 정낭</p><p>제기랄 : 나야더리</p><p>제까락 : ᄌᆞ붐</p><p>제사 : 식개, 식게</p><p>젠장 : 나야더리</p><p>조금 : ᄒᆞ꼼, ᄒᆞ썰</p><p>조금 전 : ᄀᆞ쎄</p><p>조르다 : 졸르다</p><p>조문 : 고렴</p><p>조카 : 조캐, 조케</p><p>졸리다 : 조랍다</p><p>종아리 : 종애</p><p>종일 : 해ᄒᆞᆫ</p><p>주머니 : 주멩기</p><p>줄넘기 : 베뛸락</p><p>줄치다 : ᄀᆞᆷ긋다</p><p>줏다, 줍다 : 봉그다</p><p>중산간 : 웃드르</p><p>쥐 : 중이, 쥥이, 쥉이</p><p>쥐치 : 겍주리</p><p>지네 : 주넹이, 지넹이</p><p>지렁이 : 게우리</p><p>지키다 : 직허다</p><p>진입로 : 올레</p><p>질경이 : 베체기</p><p>집게 발 : 아강발</p><p>짖다 : 주끄다</p><p>짚신 : 초신</p><p>짝짜꿍 : 던데</p><p>짝짝이 : 착글레기</p><p>쪼깨지다 : 타지다, ᄐᆞ다지다</p><p>쫒다 : 다울리다</p><p>쬐다 : 불 초다</p><p>찔레나무 열매 : 새비</p><p>찢어지다 : ᄇᆞ려지다</p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
제주어 사전
제주어 사전 (자)
다음검색
