동화 개미와 베짱이

[복된사람]

(It is summer. The sun is shining. There are many flowers.
The Grasshopper is sitting under a tree.)

Narrator 1,2 : Hello, everyone! We are narrators.
안녕하세요. 여러분! 저희는 오늘의 해설자입니다.
The title is " The Ant and the Grasshopper".
제목은 < 개미와 베짱이>입니다.
Narrater 2 : It is summer.
때는 여름입니다
The sun is shining.
태양은 빛나고 있습니다.
It is very hot.
날씨는 매우 덥군요.
Narrator 1 : There are many flowers and fruits.
주위엔 많은 꽃과 열매들이 있습니다
And there are grasshoppers.
그리고 베짱이들이 있군요.
Grasshopper 1 : Oh, what a beautiful day!
오-, 너무너무 아름다워!
Grasshopper 4 : I like the sun.
난 햇빛이 좋아.
Grasshopper 2 : There are a lot of food.
많은 음식들이 있어.
Grasshopper 3 : I don't worry in the world.
세상에 아무런 근심도 없지.
Grasshopper 5, 6 : I am so happy. I am so happy.
난 너무나 행복해, 난 너무 행복하다구.
( Sing together.- I am so happy )

(The Ant comes in. They are carrying some food.)
Grasshopper 1 : Hello, Mr. Ant.
안녕, 개미씨.
Daddy Ant : Hello, Mr. Grasshopper.
안녕하세요, 베짱이씨.
Grasshopper 4 : Aren't you hot?
덥지 않니?
Baby Ant : Yes, I am hot.
네, 더워요.
Grasshopper 1 : What are you doing?
지금 뭐하고 있는 거니?
Sister Ant : We are taking this food.
우린 이 음식들을 나르고 있어요.
Grasshopper 5 : Why?
왜?
Grasshopper 2 : There are so much food.
이렇게 음식들이 많은데..
Mommy Ant : Ah, yes, there is now.
아, 네, 지금은 그렇죠.
Daddy Ant : But wait. It will be winter soon.
그러나 기다려보세요. 곧 겨울이 올거요.
The food will be gone.
음식은 사라지고 말거요.
Grasshopper 5 : Really? Ha, Ha, Ha.....
그럴 리가? 하- 하 - 하
Grasshopper 3 : You don't worry about that.
그런 걱정은 하지 않아도 돼요.
Mommy Ant : You wait and see.
기다려보세요.
The summer is very short.
여름은 굉장히 짧아요.
Sister Ant : But the winter is long.
그러나 겨울은 길죠.
Grasshopper 1 : Mr. Ant, look at you.
개미씨, 당신 모습을 보세요.
You work too hard.
당신 너무 힘들게 일을 하는군요.
Grasshopper 6 : Come and sing with us.
이리 와서 우리와 함께 노래나 불러요.
Daddy Ant : No, thank you. I have to work.
고맙지만 사양하겠어요. 난 일을 해야만 해요.
Grasshopper 3 : Then We will sing for you. Listen!
그럼 우리가 당신을 위해 노래를 불러 줄께요. 들어보세요.!
( Sing together. - Season's Song )






SCENE 2

(It is winter. It is very cold. It is snowing)
(The Grasshopper comes in.)

Narrator 2 : Finally, the winter comes.
마침내, 겨울이 왔습니다.
The leaves fall.
나뭇잎들은 떨어지고
Narrater 1 : And the cold wind blows.
추운 바람은 불고 있습니다.
The world has frozen over.
세상은 온통 얼어붙었습니다.
Narrater 2 : But the ant is very happy now.
그러나 개미들은 지금 매우 행복하답니다.
They have enough food.
그들은 충분한 음식도 가지고 있었죠.
Narrater 1 : Because they worked hard in the summer.
왜냐하면 그들은 여름 내내 열심히 일했거든요.
But the grasshopper doesn't have home and food.
그러나 베짱이들은 집도 음식도 가지고 있지 않았습니다.

Grasshopper 3 : I am so cold. I am so hungry.
난 너무 추워. 난 너무 배고파.
(looking around)
Grasshopper 1 : There are no leaves on the trees.
나무엔 잎사귀 하나 없구나.
Grasshopper 2 : There is no food.(He walks along slowly)
음식도 없어.
Grasshopper 4 : I am so weak. I can't walk.
난 너무 힘이 없어. 난 걸을 수조차 없어.
(He comes to a little house. Lights are shining through the windows.)

Grasshopper 3 : Whose house is it?
저기가 누구네 집이지?
Grasshopper 1 : It looks nice and warm.
멋지고 따뜻해 보여.
Grasshopper 2 : Let's go and get some food.
가서 음식을 좀 구해보자.

(He knocks on the door.)
(A voice speaks from the house.)

Mommy Ant : Who is it?
누구세요?
Grasshopper 4 : It's me, the Grasshopper.
저에요. 베짱이예요.
(The door opens and the Ant comes out.)

Mommy Ant : Oh, it is you.
아, 당신이군요.
What do you want?
무슨일이죠?
Grasshopper 4 : Oh, Mrs. Ant, it is you.
오, 개미부인, 당신이로군요.
(Daddy Ant, Sister Ant, Baby Ant comes out)
Daddy Ant : Who is it?
거기 누구지?
Mommy Ant : Come here, baby.
이리 온, 아가야.
Grasshopper 3 : Do you remember me?
나를 기억하겠니?
Grasshopper 2 : We met last summer.
우린 지난여름에 만났었지.
Baby Ant : Yes, I do.
응, 알았다..
Grasshopper 1 : You were right, Babby Ant.
맞았어, 꼬마야.
Grasshopper 2 : I am cold and hungry.
난 춥고 배고프다구.
Sister Ant : That's too bad.
안됐군요.
( Sing Together - I Am Sad )

Daddy Ant : Well, I told you last summer.
음, 지난여름에 제가 말했었죠?
Sister Ant : The summer is very short.
여름은 굉장히 짧고
Baby Ant : But the winter is long.
그러나 겨울은 길다고요.
Grasshopper 2 : And there is no food.
그리고 음식도 없구요.
Mommy Ant : I'm all right.
저희는 좋아요.
We have enough food for the winter.
우린 겨울동안 먹을 게 충분해요
Grasshopper 3 : Can you give me some food?
먹을 것 좀 주시겠어요?
Grasshopper 5,6 : Please, Mrs. Ant.
제발이요, 개미부인.
Baby Ant : You have no food?
음식이 없나요?
Sister Ant : Then, what did you do all last summer?
그럼, 지난 여름엔 무엇을 했나요?
Grasshoppers : We just sang.
우린 노....래만 했어요.
Daddy Ant : You sang all summer.
여름내내 노래만 했다구요..
Then you can dance all winter.
그럼 겨울내내 춤을 출 수 있겠네요.
(Sing together -
Round and Round the Season's Go)

Daddy Ant : Mr. Grasshopper!
베짱이씨!
You can take a rest with us.
우리와 함께 지내요.
Grasshoppers : Thank you very much.
정말 고마와요.
We will work together.
우리도 열심히 일할 거예요.
The End....


## EngDrama 영어연극연구소