5월 30일 Students sell bodies and gamble to survive

[엄소연]

It's hard for British university students to make ends meet.

영국의 대학생들에게 먹고 살만큼 버는 일은 어렵습니다.

They are gambling, taking out high-interest loans and selling their body to cover their living costs.

그들은 그들의 생계비를 위해서 도박을 하고, 높은 이자의 대출을 인출하고, 그들의 몸을 팝니다.

A website questioned 1,900 students about their finances.

한 웹사이트가 1900명의 학생들에게 그들의 재정에 대해 질문하였습니다.

It found that the average student got a $750 a month student loan.

평균 학생들은 한 달에 750달러를 학생 대출한다는 것을 알아냈습니다.

However, average living expenses were $1,170.

그러나, 평균 생계비 지출은 1170달러입니다.

Students do many things to make up the $420 difference.

학생들은 420달러의 차이를 없애기 위해 많은 것들을 해야 합니다.

Their parents would worry if they knew.

그들의 부모님은 그들이 알고 있는 지를 걱정합니다.

Around 71% of students got extra money from parents, while 65% worked part-time.

약 71%의 학생들은 부모님으로부터 여분의 돈을 얻고, 반면 65%은 시간제 일을 합니다.

Around 46% had a bank overdraft.

약 46%는 은행에 마이너스 통장을 가지고 있습니다.

Others said they had "sold their body," took part in medical trials or gambled to get extra income.

다른 이들은 여분의 소득을 얻기 위해서 그들이 몸을 팔고, 의료 임상 시험에 참가했고, 도박을 했다고 말합니다.

Three percent of students took out loans with very high interest rates.

3% 학생들은 매우 높은 이자율로 대출을 했습니다.

One student said: "It's frustrating when you're already paying off multiple credit cards at 19."

한 학생이 말했습니다. “네가 이미 19개의 여러 신용카드를 지불했을 때는 매우 절망적일 것입니다.”

Students said the government was "out of touch" with their needs.

학생들은 정부가 그들의 요구와 접촉이 없다고 말했습니다.