「슬레」 슬레이어즈 세계의 물가표입니다.

[MidnightBlue]

출처 : ときたましゃんち

(번역기로 번역된 것과, 제 의역이 들어간 것이므로 수정태클 환영)

- 슬레이어즈 세계의 물가 -

금화 1매=은화 20매=동화 400매=4만엔

(대략적으로 일본의 100엔을 우리나라의 1000원이라고 봐주십시오.)

(SP22권까지의 데이터입니다.)

아이템(적정가격)

출전	물건	가격	일본 엔	상세
Special 6 page48	오징어 구이	은화 1개	2천엔	파라가 리나의 런치·코스의 접시에서 마음대로 군것질한 만큼 (오징어는 고급 식품 재료?…런치·코스 통째로의가격과 같은 기분도.)
Special 16 page133	물고기를 구워도 연기가 나지 않는 그물(의 적정가격)	은화 1개	2천엔	원재료비는 금화 20개(=80만엔)
본편 2 page73	1 리브	금화1/10매	4천엔	아틀라스 시티 주변의 통화
Special 17 page 188	큰던지기망	금화 2개	8만엔	마력강화 없는 것
본편 1 page192	레이피어	은화 500 이상	100만엔 이상	레이피어 한 개 살 수 있는-(그런가)
본편 4 page76	레이피어	은화 550 이상	110만엔 이하	레이피어도 살 수 있는 돈(이란건가)
Special 5 page 73	레그르스반(2개 세트)	금화 100개	400만엔	트랜스시버같은 매직아이템 (뭔지 알아보니 무전기 비슷한 것이더군요. 단지 하기 전에 주문을 주창해야 하지만요)
Special 22 p134	오리하르콘제 검	금화 1600~8000개	6400만엔~3억 2000만엔	사이즈는 숏소드 정도. 호기심 많은 귀족에게 팔았을 경우

물가 지표 

출전	물건	가격	일본 엔	상세
본편 10 page26	도둑(상습범)을 관공서에 넘긴 사례	은화 5개	1만엔	가우리의 검을 훔치러 온 도둑
Special 2 page 200	세코 있고 레벨의 빚의 일례 (저로선 해석불능;;)	은화 5개	1만엔	영주끼리 대치하는 경우
Special 3 page 158	마도사 견습 : 쿠레아를 지불할 수 있는 돈	은화 6개	1만 2천엔	흡혈귀가 사는 성의 조사의 심부름료
Special 20 page104	세레니아스 왕국의 무능 첩보원 밀리 에러의 소지금	은화 6개, 동화 2개	1만 2200엔
Special 12 page 79	제한 시간내에 불고기 10접시를 먹으면 은화 10개 증정	은화 10개	2만엔	음식점 이벤트
Special 17 page164	염가 가격의 준비자금(선금)	금화 2개	8만엔	용광로가 삥땅치고 있을테니까 정확한 액수는 불명
Special 8 page 155	10명 정도의 밤도둑의 소지금	금화 10개	40만엔	일의 의뢰료로서는 문제 외의 액수 (밤도둑 1명에 대해 약 4만엔)
Special 9 page 95	일반인에게는 대금 (프로의 용병이나 마도사에게는 푼돈일지도)	금화 수십개	40만엔 이상	암살자 마을의 보물찾기 대회의 일등 상금
Special 6 page 48	그렇게 나쁜 이야기가 아닌 일의 의뢰료	금화 20개	80만엔	아이템 입수의 심부름과 경쟁상대(나가포함)의 시말 의뢰료
Special 15 page15	마도사 협회 관련으로서는 나쁘지 않은 액수의 의뢰료	금화 20개	80만엔	그냥 생각해도 엄청난 것도 아닌 액수
Special 5 page 46	상당한 금액	금화 50개	200만엔	유괴된 레일리를 구출하는 성공 보수(한사람분)
Special 11 page 143	나쁘지 않은 액수의 의뢰료	금화 50개	200만엔	상대의 딴지에 대항해 딴지를 거는 일
Special 13 page 87	꽤 괜찮은 금액(프라이빗 비치의 경호 의뢰료)	금화 50개	200만엔	1명 1일 금화 5개(=일단 20만엔)로 10일간의 경호
Special 15 page 155	결코 작은 액수가 아닌 의뢰료	금화 50개	200만엔	이상한 패션을 넓히는 디자이너와 승패를 가리는 일
Special 20 page250	마린이 어떻게 생각해도 가질 만한 유혹적인 액수	금화 100개	400만엔	실제로 가졌음
Special 16 page 98	결코 작은 액수가 아닌 의뢰료	금화 100개	400만엔	아이템을 표적이 되고 있는 의뢰인에게 에스코트 (정확한 표현이 아닐 수도 있습니다)
Special 19 page 55	분명히 말해 대금	금화 100개	400만엔	작은 마을이 쉽게 낼 수 있는 금액이 아니다
Special 5 page 42	일생 편하게 놀고먹고할 수 있는 금액	금화 1만개	4억엔	대상인 컬의 딸(아가씨) 레일리의 몸값
Special 11 page 78	로드 라스의 전재산	금화 1~2만개	4~8억엔	보물고에 있는 것 전부(성의 건물 등은 제외)
Special 13 page 138	잭이 여자와의 놀음과 도박으로 만든 빚	금화 2만개	8억엔	빚 위에 프라이빗 비치 추가
Special 12 page 234	그라시드 수예 동호회에 매년 도는 금액	금화 수천만~수억개	4천억엔~36조엔 정도	왕실,귀족 들의 패션, 메이커의 8할 이상을 제휴하고 있는 조직 (1천만개=4천억엔, 9억개=36조엔)

의뢰료 

출전	물건	가격	일본 엔	상세
Special 21 page 16	나가를 지정 장소에서 밤새도록 크게 웃게 한 의뢰료	금화 1개	4만엔	근처 인간에게 두통을 유발하는 효과가 있다. 20일간으로 합계 금화 20개(=80만엔) 예정이었음.
Special 12 page 273	그라시드 수예 동호회의 추격자를 해치우는 의뢰료	금화 2개	8만엔	리나가 이 일은 맡은 이유는 수예 동호회로부터 돈을 빼앗을 생각이었기 때문
Special 8 page 32	한밤중에 도둑을 경비대 대기소에 넘기는 사례금	금화 10개	40만엔	대기소가 닫히는 시간에, 리나에게 부탁하는 경우
Special 17 page207	실험동물 한 마리를 처분하는 성공보수	금화 10개	40만엔	마도사협회의 의뢰료. 도망친 실험동물은 5마리(=금화 50매=200만엔)
Special 4 page 217	나가를 내부 스파이로 시키는 대금	금화 20개	80만엔	접촉자에게 정보를 건네줄 때마다 금화 몇개씩
Special 11 page130	모반을 기획한 로드를 국왕군에 협력해 없앤 사례금	금화 20개	80만엔
Special 3 page169	리나와 나가가 기절하기에 충분한 금액	금화 50개	200만엔	흡혈귀로부터의 의뢰료 선금(한사람분)
Special 5 page13	제프리의 도적단 퇴치 서포트료. 입막음료 포함	금화 50개	200만엔	혼자분 (page11의 '금화 30개씩' 은 숙대+음식비를 제공한 나머지?)
Special 7 page51	레크타의 연애를 돕는 사례금	금화 50개	200만엔	상대는 나가(어엉?;;;)
Special 13 page 69	나가가 리나를 넘겨뜨려 주는 의뢰료(성공보수)	금화 50개	200만엔	결국 실패로 끝남
Special 17 page 126	자리잡기 리턴, 매치에 교제해 이겼을 경우의 상금	금화 50개	200만엔
Special 4 page 61	나가를 기절하게 하는데 충분한 금액	금화 100개	400만엔	반란을 일으킨 부평의장에게 붙은 대금
Special 14 page 85	도적에게 도둑맞은 가보인 항아리를 탈환하는 의뢰료(성공보수)	금화 100개	400만엔	선금은 금화 5개(=20만엔)
Special 10 page 29	나가에게 이상한 리빙메일 퇴치의 일을 부탁한 의뢰료	금화 30개	120만엔	금화 100개=400만엔으로 따르게 한 경우의 요금
Special 7 page 12	'그림자의 거울'을 라간에게서 탈환하는 요금(성공보수)	금화 200개	800만엔	보수는 선착순
Special 17 page 235	카이남 이리올 쟁탈전의 우승상금	금화 200개	800만엔	준비금 금화 10개(=40만엔)

강탈가격,멋대로 매긴 가격, 그 외

출전	물건	가격	일본 엔	상세
본편 15 page 127	온실 수리 대금(제로스 특가)	동화 2개	200엔	리나가 제로스에게 빌려준 돈 (이것은 이득)
Special 2 page 194	빌리고를 되돌려 보내기 위해서 뿌린 잔돈	동화 수매	수백엔	배럴 대장이 뿌린 것
Special 22 page 19	강탈한 꼬치구이 가격 (이부분 해석이 애매해요)	은화 2개	4천엔	램육과 양파의 꼬치구이. 10개로 금화 1매(=4만엔)
Special 22 page 30	강탈한 사과 가격	은화 10개	2만엔
Special 13 page 165	강탈한 야채 샐러드 가격	금화 10개	40만엔	'가르바트의 요리'를 말한다면, 양배추가 통째로 나와 '야채 샐러드' 라고 칭하고 금화 10개가 청구되는 것
Special 10 page 184	위레이네가 있는 곳의 정보료	금화 20개	80만엔	나가의 희망 가격 (정보료 대신 파이어볼 1발에도 OK)
본편 9 page 156	딤윈드의 마법이 걸린 무명의 마력검	은화 530개	106만엔	루크의 소지품에 리나가 매긴 가격
본편 1 page 192	빛의 검	은화 550개	110만엔	리나가 매긴 가격 (원래는 가격을 매길 수 없음)
본편 10 page 117	라바스나베이 샘의 아지카타에 도착하는 사례금	금화 200~300개	800~1200만엔	리나의 희망 가격
Special 22 page 131	오리하르콘제 검의 매입가	금화 400개	1600만엔	사이즈는 숏소드 정도. 예리함은 베일 정도
Special 13 page 225	강탈한 숙소의 과일 서비스 가격	금화 1만개	4억엔	(코멘트 : 아무리 그래도 너무 빼앗는...)
Special 13 page 228	강탈한 맛보기 비평 수수료	금화 10만개	40억엔
본편 4 page 76	타리스만	은화 550만개	110억엔	리나가 제로스에게 매입한 것 (리나의 짐들은 굉장하다.. 어머;; 가격을 저정도까지 쳐줬다니;;)
본편 9 page 157	딤윈드의 마법이 걸린 무명의 마력검	은화 530억개	106조엔	루크가 부르는 가격 (...자릿수가 도대체..)

할 일 없이 이걸 옮긴 소감...

리나의 재력에 감탄할뿐...

그냥 참고하시라고 했습니다-
번역기 돌리고, 어법이 맞지 않는 것은 제가 의역했으므로 수정 태클 환영합니다.
여러 가지 알 게 되서 좋군요!;(예를 들어 제로스에게서 산 타리스만의 어마어마한 가격이라던지...버엉;;)

Translation by.MidnightBlue

[리나후계자]

쿨럭... 대단하시다는... 예전부터 궁금했던건데... 감사합니다~

[a굿friend]

오호~ 많이 도움 됬습니다. 감사합니다~!~

[RAS~]

컥... 대단하다는...

[黑星王DarkStar]

애니에서 그 어떤 부분이지 카우링이 여장하는 부분의 화가 있자나요 ㅋ 거기서 리나에게 금화 5000개인가 준다는게 굉장히 많은양임이 밝혀지는 순간이군요...

[†Evil Destiny†]

온실 수리 대금(제로스 특가) 원츄;

[~루㉥ㅣ㉵㉧ㅣ~]

아.. 심하군요..;

[[Realize].D]

이런걸 어떻게...... -_- 대단하신...

[lina&xellos]

하.... 심하군요... 리나상... 아무리 마법이 돈이 많이 든다고 해도 이건좀....

[rockyana〃]

[경악]

[『金神官Luna』]

[=ㅁ=!!!] ←리나상이 얼마나 많은 돈을 뜯었는 지 알게 된 순간 지으게 된 표정;;

[살인미소제로스]

우와 신기하다~ 좋은 정보!(리나 부자네~)

[살인미소제로스]

근데 빛의검 가격이 넘 싸다 ㅡㅡ 적어도 1조엔은 처줘야 될듯...

[하얀요플레]

물가가 비싸군요..리나 존경합니다;ㅁ;

[제니스]

쿨...럭.... 온실 수리 대금.. 이거 그냥 어디서 읽은 패러디인줄 알았었는데.. 역시 본편이었군 쩝;

[☆§-liyoo류♥))]

맞아. 빛의 검 너무 싸싸샀!!!

[momorer]

대,대단해라....정말 멋져요. 저도 생각 못한것을!!

[ΨＤⓔⓥⓘⓛΨ]

도대체... 이걸 누가 삽니까?;;; [ 퍼억 ]

[ΨＤⓔⓥⓘⓛΨ]

가격 넘쎄다 ㅜ.ㅜ

[[ⓗarryⓟotter]]

나가를 지정 장소에서 밤새도록 크게 웃게 한 의뢰료에 원츄;;;

[치케]

저, 전혀 계산이 되지 않는.........(쿨럭!!)

[Cow Boy]

가격이 너무 높네요 -ㅁ- .. ;; 일본돈 2천엔이면 우리나라돈 2만원인데 ;; 아휴 저게진짜 세상에잇는 나라였다면 부자나라 겠져?

[제로가디스?]

금화 1매=은화 20매=동화 400매=4만엔 <이건 어디서나오는건가영?>?

[XelloSs]

음, 살기 험난한 곳이군요.[뭐래;]

[LiNa♡~]

110억엔 헉.. 1100억원이란 건가 헐..

[악마의검]

리나는 과연 도적들한테 돈을 얼마나 뜯었길래 음식을 개걸스럽게 먹어도 음식값을 다낼수있는거지?

[LUECHA]

-_-... 것참, 리나가 사는 세계는 참으로 물가가 비싸군요. 무슨 오징어 한 마리가 만원씩...[중얼]

[해파리사마]

그것보다 도적들이 훔친돈은 대체 얼마지....ㅡㅡ?

[shye사랑]

1060조원 헉

[무궁화]

금화 550이 아니었군요...(어느 쪽이든 대단대단) 역시 마법이란...