|
摩登伽經 卷下 吳天竺三藏竺律炎共支謙譯
마등가경 권하 오천축삼장축률염공지겸역
마등가경 하권 축율염․지겸 공역
觀災祥品 第六
관재상품 제육
6. 관재상품
帝勝伽言 仁者善聽 吾當更說 星紀所行 善惡之相
제승가언 인자선청 오당갱설 성기소항 선악지상
月離昴宿 是日生者 有大名稱 人所恭敬
월리묘숙 시일생자 유대명칭 인소공경
月離於畢者 所生豪貴 衆共讚歎
월리어필자 소생호귀 중공찬탄
月離於觜 是日生者 喜多忿諍 含毒害心
월리어자 시일생자 희다분쟁 함독해심
月離參星 其日孕育 多恣飮食 美味具足
월리삼성 기일잉육 다자음식 미미구족
月離於井 其日生者 倉廩盈溢 牛羊殷多 月離鬼星 生者修善
월리어정 기일생자 창름영일 우양은다 월리귀성 생자수선
月離柳星 生者多欲 月離七星 生者尊貴 月離張星 生者短命
월리류성 생자다욕 월리칠성 생자존귀 월리장성 생자단명
月離翼星 生者持戒 月離軫星 生者奸盜
월리익성 생자지계 월리진성 생자간도
月離角星 其日生者 善知音樂 能造瓔珞
월리각성 기일생자 선지음낙 능조영락
月離亢星 生善算數 月離氐星 生爲臣相 月離房星 生者能御 及善販賣
월리항성 생선산수 월리저성 생위신상 월리방성 생자능어 급선판매
月離心星 生者愚癡 其命短促 月離尾星 生多係胤 大有名譽
월리심성 생자우치 기명단촉 월리미성 생다계윤 대유명예
月離箕星 生者好定 月離斗星 生者富貴 月離牛星 生有名稱
월리기성 생자호정 월리두성 생자부귀 월리우성 생유명칭
月離女星 生多榮寵 月離虛星 生則鬥亂 月離危星 生者爲將
월리녀성 생다영총 월리허성 생즉두난 월리위성 생자위장
月離室星 生爲盜賊主 月離壁星 生者多能 和合馨香
월리실성 생위도적주 월리벽성 생자다능 화합형향
月離奎星 生多卑賤 月離婁星 生能市牛馬 月離胃星 生多屠殺
월리규성 생다비천 월리루성 생능시우마 월리위성 생다도살
大婆羅門 我已廣說 月離於星 生者善惡
대바라문 아이광설 월리어성 생자선악
제승가가 말했다. 어진 이께서는 잘 들으십시오. 제가 다시 별자리의 운행에
나타나는 좋고 나쁜 점의 양상에 관해 말씀드리겠습니다.
달이 묘라는 별자리를 떠나는 날에 태어난 사람은 큰 이름을 얻게 되어 사람들이
그를 공경합니다.
달이 필이라는 별자리를 떠날 때 태어난 사람은 존귀하게 되어 많은 사람들이
함께 찬탄합니다.
달이 자라는 별자리를 떠나는 날에 태어난 사람은 화내고 싸우기를 좋아하며
악독하고 해치는 마음을 품게 됩니다.
달이 삼이라는 별자리를 떠나는 날에 잉태되어 길러진 사람은 음식을
마음 내키는 대로 많이 먹고 좋은 미각을 갖추게 됩니다.
달이 정이라는 별자리를 떠나는 날에 태어난 사람은 창고가 넘치고
소와 양이 풍부하게 됩니다.
달이 귀라는 별자리를 떠나는 날에 태어난 사람은 선을 닦게 됩니다.
달이 유라는 별자리를 떠나는 날에 태어난 사람은 욕심이 많습니다.
달이 칠성을 떠나는 날에 태어난 사람은 존귀하게 됩니다.
달이 장이라는 별자리를 떠나는 날에 태어난 사람은 단명합니다.
달이 익이라는 별자리를 떠나는 날에 태어난 사람은 계를 잘 지킵니다.
달이 진이라는 별자리를 떠나는 날에 태어난 사람은 간사하고 흉악하며
도적질하기를 좋아합니다.
달이 각이라는 별자리를 떠나는 날에 태어난 사람은 음악에 관해 잘 알며
영락을 잘 만듭니다.
달이 항이라는 별자리를 떠나는 날에 태어난 사람은 계산을 잘 합니다.
달이 저라는 별자리를 떠나는 날에 태어난 사람은 신하의 모습을 갖게 됩니다.
달이 방이라는 별자리를 떠나는 날에 태어난 사람은 잘 관리하고
장사를 잘 합니다.
달이 심이라는 별자리를 떠나는 날에 태어난 사람은 어리석고 수명이 짧습니다.
달이 미라는 별자리를 떠나는 날에 태어난 사람은 자손이 많고
크게 명예를 떨치게 됩니다.
달이 기라는 별자리를 떠나는 날에 태어난 사람은 안정적인 것을 좋아합니다.
달이 두라는 별자리를 떠나는 날에 태어난 사람은 부귀하게 됩니다.
달이 우라는 별자리를 떠나는 날에 태어난 사람은
사람들이 그 명성을 찬탄하게 됩니다.
달이 여라는 별자리를 떠나는 날에 태어난 사람은
많은 영예와 총애를 받게 됩니다.
달이 허라는 별자리를 떠나는 날에 태어난 사람은 싸우고
소란을 일으키게 됩니다.
달이 위라는 별자리를 떠나는 날에 태어난 사람은 장수가 됩니다.
달이 실이라는 별자리를 떠나는 날에 태어난 사람은 도적의 우두머리가 됩니다.
달이 벽이라는 별자리를 떠나는 날에 태어난 사람은 여러 가지 일에 능하고
향을 잘 배합합니다.
달이 규라는 별자리를 떠나는 날에 태어난 사람은 아주 비천하게 됩니다.
달이 누라는 별자리를 떠나는 날에 태어난 사람은
소와 말을 사고파는 일을 잘 합니다.
달이 위라는 별자리를 떠나는 날에 태어난 사람은 도살을 많이 하게 됩니다.
대바라문이시여 제가 달이 별자리를 떠나는 날 태어나는 사람의 좋고 나쁜 점에
관한 일을 자세히 말씀드렸습니다.
今當復說 月離諸星 置立城邑 善惡之相
금당부설 월리제성 치립성읍 선악지상
月離昴星 所立城邑 甚有威神 多饒財寶 或爲大火之所燒害
월리묘성 소립성읍 심유위신 다요재보 혹위대화 지소소해
月離畢星 所立城邑 其中人民 悉修善業 多饒財物 習誦經典 少於貪欲
월리필성 소립성읍 기중인민 실수선업 다요재물 습송경전 소어탐욕
月離觜星 所立城邑 婦女繁多 牛羊無數 香華瓔珞 具足而有
월리자성 소립성읍 부녀번다 우양무수 향화영락 구족이유
月離參星 所立城邑 多有美味 及豐財寶 其中人民 皆悉愚癡
월리삼성 소립성읍 다유미미 급풍재보 기중인민 개실우치
月離井星 所立城邑 甚有威神 多有財寶 飯食穀麥 不久亦當 而自磨滅
월리정성 소립성읍 심유위신 다유재보 반식곡맥 불구역당 이자마멸
月離鬼星 所立城邑 雖有惡人 於後必善 仁孝修慈 延年長壽 多有風神
월리귀성 소립성읍 수유악인 어후필선 인효수자 연년장수 다유풍신
五穀少味
오곡소미
月離柳星 所立城邑 共中人民 悲怨者衆 好生鬥諍 多有臭穢
월리류성 소립성읍 공중인민 비원자중 호생두쟁 다유취예
月離七星 所立城邑 其中人民 皆有智慧 及多財物 修戒行施 孝敬貞潔
월리칠성 소립성읍 기중인민 개유지혜 급다재물 수계항시 효경정결
月離張星 所立城邑 多有女人 香華美味 具足而有 藥穀並茂 人民安隱
월리장성 소립성읍 다유녀인 향화미미 구족이유 약곡병무 인민안은
月離翼星 所立城邑 多饒財寶 人皆愚癡 爲諸婦人 之所欺陵 城邑長久
월리익성 소립성읍 다요재보 인개우치 위제부인 지소기능 성읍장구
不可傾移
불가경이
月離軫星 所立城邑 其中人民 多好諍訟 饒有牛馬
월리진성 소립성읍 기중인민 다호쟁송 요유우마
月離角星 所立城邑 其中人民 盡爲婦人 之所陵逼 雖有財寶 爲火焚燒
월리각성 소립성읍 기중인민 진위부인 지소능핍 수유재보 위화분소
月離亢星 所立城邑 多有財物 人民殷多 貪殘諂曲
월리항성 소립성읍 다유재물 인민은다 탐잔첨곡
月離氐星 所立城邑 多有威神 其中人民 善能祭祀 其後爲兵 之所殘滅
월리저성 소립성읍 다유위신 기중인민 선능제사 기후위병 지소잔멸
月離房星 所立城邑 其中人民 仁孝貞和 恭敬父兄 誦習經典 勤能祭祀
월리방성 소립성읍 기중인민 인효정화 공경부형 송습경전 근능제사
月離心星 所立城邑 豐饒財寶 所有人民 勤習經術 豪强熾盛
월리심성 소립성읍 풍요재보 소유인민 근습경술 호강치성
月離尾星 所立城邑 多饒財寶 及以美味 其中人民 性多暴惡 其後爲土
월리미성 소립성읍 다요재보 급이미미 기중인민 성다포악 기후위토
之所傷害
지소상해
月離箕星 所立城邑 多有財寶 其中人民 貪欲愚癡
월리기성 소립성읍 다유재보 기중인민 탐욕우치
月離斗星 所立城邑 多饒財寶 五穀豐熟 其中人民 勤於習誦 唯好鬥諍
월리두성 소립성읍 다요재보 오곡풍숙 기중인민 근어습송 유호두쟁
月離女星 所立城邑 多饒財寶 無有粟麥 其中人民 少有疾病 善能和順
월리녀성 소립성읍 다요재보 무유속맥 기중인민 소유질병 선능화순
月離虛星 所立城邑 其中人民 隨順婦人 多有衣服 嚴身瓔珞 男女寡欲
월리허성 소립성읍 기중인민 수순부인 다유의복 엄신영락 남녀과욕
月離危星 所立城邑 其中人民 意多諂曲 貪欲無厭 其後爲水之所[漂*寸]流
월리위성 소립성읍 기중인민 의다첨곡 탐욕무염 기후위수 지소표류
月離室星 所立城邑 其中人民 皆悉安樂 性多姤嫉 好卑賤業
월리실성 소립성읍 기중인민 개실안락 성다구질 호비천업
月離壁星 所立城邑 其中人民 漸漸增益 多饒財穀 好於布施
월리벽성 소립성읍 기중인민 점점증익 다요재곡 호어포시
月離奎星 所立城邑 其中人民 豐饒牛馬 財寶無量
월리규성 소립성읍 기중인민 풍요우마 재보무량
月離婁星 所立城邑 其中人民 安樂無疾 男女端正
월리루성 소립성읍 기중인민 안락무질 남녀단정
月離胃星 所立城邑 其中人民 臭惡不淨 多喜諍訟 受諸苦惱
월리위성 소립성읍 기중인민 취악부정 다희쟁송 수제고뇌
大婆羅門 今我所說 置立城邑 盡依星圖善惡 必應宜觀察 而習學之
대바라문 금아소설 치립성읍 진의성도선악 필응의관찰 이습학지
大婆羅門 月離於星 置立城邑 如上所說
대바라문 월리어성 치립성읍 여상소설
이제는 다시 달이 여러 별자리들을 떠나는 날 성읍을 건립했을 경우의
좋고 나쁜 점에 관한 양상에 대해 말씀드리겠습니다.
달이 묘라는 별자리를 떠날 때 성읍을 건립하면 대단한 위신력이 있어
재물과 보화가 풍요로우나 혹 큰 화재에 의해 타버리는 해를 입기도 합니다.
달이 필이라는 별자리를 떠날 때 성읍을 건립하면 그 안에 살고 있는 사람들이
모두들 선업을 닦고 재물이 풍요로우며, 경전을 익혀 송하고 탐욕이 적습니다.
달이 자라는 별자리를 떠날 때 성읍을 건립하면 부녀자들이 많아지고
소와 양이 무수하게 늘어나며 향과 꽃과 영락이 풍족하게 갖추어집니다.
달이 삼이라는 별자리를 떠날 때 성읍을 건립하면 맛있는 음식이 많고
재물과 보화가 많으나 그 성의 백성들은 모두 다 어리석습니다.
달이 정이라는 별자리를 떠날 때 성읍을 건림하면 대단한 위신력이 있어
재물과 보화와 음식과 곡물이 많으나 오래 가지 못하고 다 소모되어 버립니다.
달이 귀라는 별자리를 떠날 때 성읍을 건립하면 비록 악한 사람이 있더라도
나중에 반드시 선해지고 인의와 효순과 자비의 마음을 닦으며
수명이 길어져 장수하지만 바람이 많고 오곡의 맛이 덜합니다.
달이 유라는 별자리를 떠날 때 성읍을 건립하면 그 안에 있는 백성들이
슬픔과 원망하는 마음을 가진 사람이 많고 투쟁하기를 좋아하며
더러운 냄새가 나는 곳이 많습니다.
달이 칠성이라는 별자리를 떠날 때 성읍을 건립하면 그 안에 있는 백성들이
모두가 지혜롭고 재물이 많으며 계를 닦아 간직하고 보시를 행하며
어른들에게 효도하고 공경하며 또한 정결합니다.
달이 장이라는 별자리를 떠날 때 성읍을 건림하면 여인들이 많고
향과 꽃과 맛있는 음식이 풍족하게 갖추어져 있으며 약초와 곡식이 무성하여
백성들이 편안합니다.
달이 익이라는 별자리를 떠날 때 성읍을 건립하면 재물이 많아 풍부하지만
사람들이 모두 어리석어 부인들에 의해 속임과 능멸을 당합니다.
하지만 성읍은 오랫동안 유지되어 기울거나 이주하지 않습니다.
달이 진이라는 별자리를 떠날 때 성읍을 건립하면 그 안의 백성들이 쟁송하는
이가 많으나 소와 말은 풍요합니다.
달이 각이라는 별자리를 떠날 때 성읍을 건립하면 그 안의 백성들은
모두 다 부인들에 의해 능멸과 핍박을 당하며 비록 재물과 보화가 있더라도
화재에 의해 불타버립니다.
달이 항이라는 별자리를 떠날 때 성읍을 건립하면 재물이 많아 백성들이
풍요로운 생활을 하지만 탐욕스럽고 잔인하며 아첨하기를 좋아합니다.
달이 저라는 별자리를 떠날 때 성읍을 건립하면 그 위신력이 대단하여
그 안의 백성들이 제사를 잘 지내지만 그 후에 전쟁에 의해 모두 죽게 됩니다.
달이 방이라는 별자리를 떠날 때 성읍을 건립하면 그 안의 백성들이
인의와 효순의 마음을 지니고 정결하고 화목하며 아버지와 형을 공경하고
경전을 외워 익히고 부지런히 제사에 힘씁니다.
달이 심라는 별자리를 떠날 때 성읍을 건립하면 재물과 보화가 풍요롭고
모든 백성들이 경전과 기술을 익히는데 힘써 부강하고 강성합니다.
달이 미라는 별자리를 떠날 때 성읍을 건립하면 재물과 보화가 풍부하고
맛있는 음식이 많으나 그 안의 백성들의 성품은 아주 포악합니다.
그 후에는 흙에 의해 상해를 입습니다.
달이 기라는 별자리를 떠날 때 성읍을 건립하면 재산과 보화가 많으나
그 안의 백성들은 탐욕스럽고 어리석습니다.
달이 두라는 별자리를 떠날 때 성읍을 건립하면 재물과 보화가 풍요롭고
오곡이 풍성하게 잘 익으며 그 안의 백성들이 익히고 외우는 데 힘쓰지만
싸우고 소송하기를 좋아합니다.
달이 여라는 별자리를 떠날 때 성읍을 건립하면 재물과 보화가 풍요롭지만
조와 보리가 없습니다. 성안의 백성들은 질병이 적고 서로 잘 화순합니다.
달이 허라는 별자리를 떠날 때 성읍을 건립하면 그 안의 백성들은 부인을 따르고
의복이 많으며 몸을 영락으로 치장하고 남녀가 욕심이 적습니다.
달이 위라는 별자리를 떠날 때 성읍을 건립하면 그 안의 백성들이 아첨하는
마음을 내는 이가 많고 탐욕을 내 싫증낼 줄 모르지만 그 나중에는 물에 의해
떠내려갑니다.
달이 실이라는 별자리를 떠날 때 성읍을 건립하면 그 안의 백성들은
모두 다 안락하지만 성품은 질투심이 많으며 비천한 일을 좋아합니다.
달이 벽라는 별자리를 떠날 때 성읍을 건립하면 그 안의 백성들은 점점
더 늘어나고 재물과 곡식이 풍요로우며 보시하기를 좋아합니다.
달이 규라는 별자리를 떠날 때 성읍을 건립하면 그 안의 백성들은 소와 말이
풍부하고 재물과 보화가 한량없습니다.
달이 누라는 별자리를 떠날 때 성읍을 건립하면 그 안의 백성들은 안락하고
질병이 없으며 남녀가 단정합니다.
달이 위라는 별자리를 떠날 때 성읍을 건립하면 그 안의 백성들은
나쁜 냄새가 나고 깨끗하지 못하며 쟁송하기를 즐겨하며
온갖 고뇌를 받습니다.
대바라문이시여 지금 저는 성읍을 건립할 경우에 별자리에 의거한 좋고
나쁜 점에 관하여 말씀드렸으니 반드시 잘 관찰하여 그것을 학습해야 합니다.
대바라문이시여 달이 별자리를 떠날 때 성읍을 건립하면
위와 같다고 말할 수 있습니다.
吾今更宣 月在諸宿 天雨之想
오금갱선 월재제숙 천우지상
夏月在昴 若有天雨 必多周遍 地上水深 二尺八寸 多卽陰雨 十日乃止
하월재묘 야유천우 필다주변 지상수심 이척팔촌 다즉음우 십일내지
夏月在女 及在室星 若有雨者 秋必多澤 火勢猛盛
하월재녀 급재실성 야유우자 추필다택 화세맹성
夏月在畢 若有天雨 二尺一寸 宜種下田 賊盜並起 唯有二疾 患眼與腹
하월재필 야유천우 이척일촌 의종하전 적도병기 유유이질 환안여복
秋獲果實
추획과실
夏月在觜 若天有雨 二尺八寸 秋水勢盛 無有攻伐 行路淸淨 皆無所畏
하월재자 야천유우 이척팔촌 추수세성 무유공벌 항노청정 개무소외
人民安樂
인민안락
夏月在參 天雨八寸 宜種下田 所有財物 當密藏隱 其年饒賊 應嚴兵仗
하월재삼 천우팔촌 의종하전 소유재물 당밀장은 기년요적 응엄병장
及有三疾 身熱上氣 咽喉疼痛 幼者多死
급유삼질 신열상기 열후동통 유자다사
夏月在井 天雨四尺 於其年中 雲雨極多 雨十四日 中間不息 兵刀連起
하월재정 천우사척 어기년중 운우극다 우십사일 중간불식 병도련기
殺害滋多
살해자다
夏月在鬼 若天有雨 一尺五寸 宜種下田 雨澤以時 秋稼成熟 貴賤交諍
하월재귀 약천유우 일척오촌 의종하전 우택이시 추가성숙 귀천교쟁
禽獸暴亂 及有三疾 一瘡二癰 三者患疥
금수포난 급유삼질 일창이옹 삼자환개
夏月在柳 上天降雨 二尺一寸 宜種下田 惡風猛盛 鄰國諍訟 諸稼成熟
하월재류 상천강우 이척일촌 의종하전 악풍맹성 린국쟁송 제가성숙
夏月在七星 注雨九寸 秋多苗實 胎者傷夭 死亡者衆
하월재칠성 주우구촌 추다묘실 태자상요 사망자중
夏月在張 若天降雨 二尺七寸 其年秋實 爲他所食 人民多疾 胎者安全
하월재장 약천강우 이척칠촌 기년추실 위타소식 인민다질 태자안전
夏月在翼 有雨善惡 如在張說
하월재익 유우선악 여재장설
夏月在軫 若天有雨 九尺二寸 其年諸稼 爲禽鳥所害 雨澤尟少
하월재진 약천유우 구척이촌 기년제가 위금조소해 우택선소
秋不成實
추불성실
夏月在角 若天有雨 二尺三寸 夏雨尟少 秋則滋多 兵少止息 人民安樂
하월재각 약천유우 이척삼촌 하우선소 추즉자다 兵少止息 人民安樂
夏月在亢 若天有雨 二尺一寸 盜賊並起 高卑無異
하월재항 약천유우 이척일촌 도적병기 고비무리
夏月在氐 有雨四尺 高下皆成 兵火俱盛 禽獸殞傷
하월재저 유우사척 고하개성 병화구성 금수운상
夏月在房 有雨二尺 秋苗成熟 人民相禍 仁義都棄
하월재방 유우이척 추묘성숙 인민상화 인의도기
夏月在心 若天降雨 一尺六寸 其年多疾 不宜騎乘 象馬之人 及與刀兵
하월재심 약천강우 일척륙촌 기년다질 불의기승 상마지인 급여도병
夏月在尾 天若有雨 一尺八寸 秋禾成熟 四方賊暴 有三疾起 一者患眼
하월재미 천약유우 일척팔촌 추화성숙 사방적포 유삼질기 일자환안
二者患癰 三者患脅 花果繁茂 兵戈不興
이자환옹 삼자환협 화과번무 병과불흥
夏月在箕 有雨二尺 前旱後澇 秋則成熟 有二種疾 患腹與目
하월재기 유우이척 전한후로 추칙성숙 유이종질 환복여목
夏月在斗 有雨七尺 宜種高田 水極暴盛 其年藥穀 悉皆成熟 有三疾起
하월재두 유우칠척 의종고전 수극포성 기년약곡 실개성숙 유삼질기
如在鬼說
여재귀설
夏月在女 有雨三尺 水雨不時 秋水盛長 依水居者 皆多死亡 刀兵流行
하월재녀 유우삼척 수우불시 추수성장 의수거자 개다사망 도병류항
宜種下田 有癰疾生 刀兵亂起
의종하전 유옹질생 도병난기
夏月在危 有雨五寸 宜種下田 秋則成熟 內外兵亂 在城邑者 攜將妻子
하월재위 유우오촌 의종하전 추칙성숙 내외병난 재성읍자 휴장처자
逃走他方
도주타방
夏月在室 有雨三尺 初旱後澇 花果凋落 秋食不登 盜賊暴起 橫病流行
하월재실 유우삼척 초한후로 화과조낙 추식불등 도적포기 횡병류항
婦人多死
부인다사
夏月在壁 若天有雨 四尺五寸 水雨流溢 牆壁崩倒 有四種疾 患下目痛
하월재벽 약천유우 사척오촌 수우류일 장벽붕도 유사종질 환하목통
咳嗽身熱 幼死者衆 宜種高田 花果敷茂
해수신열 유사자중 의종고전 화과부무
夏月在奎 若天有雨 三尺二寸 宜種下田 秋稼成熟 兵戈不起
하월재규 약천유우 삼척이촌 의종하전 추가성숙 병과불기
夏月在婁 若天有雨 一尺二寸 宜種下田 兵盜並起
하월재루 약천유우 일척이촌 의종하전 병도병기
夏月在胃 有雨四尺 宜種高田 其年荒儉 刀兵必起 父違子逆 兄弟相害
하월재위 유우사척 의종고전 기년황검 도병필기 부위자역 형제상해
如此皆名 雨相善惡
여차개명 우상선악
저는 이제 다시 달이 별자리들에 있을 때 하늘에서 내리는 비의 양상에 관해
말씀드리겠습니다.
여름에 달이 묘라는 별자리에 있을 때 만약 하늘에서 비가 내리면
반드시 널리 두루 많이 내려 지상의 물 깊이가 2자 8치에 이르고
많은 경우에는 날씨가 흐린 가운데 비가 내려 열흘간이나 지속되다가 그칩니다.
여름에 달이 여라는 별자리나 실이라는 별자리에 있을 때
만약 하늘에서 비가 내리면 가을에 반드시 다습하고 불기운이 위세를 떨칩니다.
여름에 달이 필이라는 별자리에 있을 때 만약 하늘에서 비가 내리면
2자 1치에 이르니 반드시 낮은 지대의 밭에 씨를 뿌려야 합니다.
도적이 창궐하고 두 가지 질병이 발생하니 눈병과 복통입니다.
가을에는 과실을 수확하게 됩니다.
여름에 달이 자라는 별자리에 있을 때 만약 하늘에서 비가 내리면
2자 8치에 이르고 가을에 물의 기세가 거세집니다.
공격하여 정벌하는 전쟁이 없고 다니는 길이 청정하여
무서운 일이 없어 백성들이 안락합니다.
여름에 달이 삼이라는 별자리에 있을 때 만약 하늘에서 비가 내리면
8치에 이르니 반드시 낮은 지대의 밭에 씨를 뿌려야 합니다.
모든 재물은 은밀하게 감추어야 합니다.
그때에는 도적이 많으니 병기를 잘 연마해 두어야 합니다.
세 가지 질병이 발생하니 신열과 상기 및 목구멍의 통증이며
어린이들이 많이 죽습니다.
여름에 달이 정이라는 별자리에 있을 때 만약 하늘에서 비가 내리면
4자에 이르고 그 해에 구름과 비가 아주 많아 비가 열나흘 간이나 내리며
중간에 쉼이 없습니다.
무기를 든 이들이 계속 일어나 살해하는 일이 더욱 늘어납니다.
여름에 달이 귀라는 별자리에 있을 때 만약 하늘에서 비가 내리면
1자 5치에 이르니 응당 낮은 지대에 씨를 뿌려야 합니다.
비가 축축할 때는 가을에 곡식이 성숙합니다.
존귀한 사람들과 비천한 사람들이 서로 다투고 짐승들이 포악하게 날뜁니다.
세 가지 질병이 발생하니 부스럼과 종기와 옴입니다.
여름에 달이 유라는 별자리에 있을 때 하늘에서 비가 내리면 2자 1치에 이르니
낮은 지대의 밭에 씨를 뿌려야 합니다. 사나운 바람이 맹위를 떨치며
이웃 나라와 다투게 되고 온갖 곡식이 성숙합니다.
여름에 달이 칠성이라는 별자리에 있을 때 비가 내리면 9치에 이르니
가을에 많은 싹에서 열매가 맺고 태아가 상해를 입어 일찍 죽고
사망자가 많습니다.
여름에 달이 장이라는 별자리에 있을 때 만약 하늘에서 비가 내리면
2자 7치에 이르고 그 해 가을은 결실을 맺어 다른 사람을 위해
음식을 제공합니다. 백성들에게는 질병이 많으나 태아는 안전합니다.
여름에 달이 익이라는 별자리에 있을 때 비가 내리면 좋은 일과 나쁜 일은
장이라는 별자리에서 말한 바와 같습니다.
여름에 달이 진이라는 별자리에 있을 때 만약 하늘에서 비가 내리면
9자 2치에 이르고 그 해에는 모든 곡식들이 짐승이나 새들에 의해
피해를 입으며 비의 혜택이 적어 가을에 결실이 잘 되지 않습니다.
여름에 달이 각이라는 별자리에 있을 때 만약 하늘에서 비가 내리면
2자 3치에 이릅니다. 여름에 비가 적게 내리지만
가을에는 더 많이 늘어납니다.
군대를 동원할 일이 줄어들므로 백성들이 안락합니다.
여름에 달이 항이라는 별자리에 있을 때 만약 하늘에서 비가 내리면
2자 1치에 이르고 도적들이 창궐하여 존귀함과 비천함에 차이가 없어집니다.
여름에 달이 저라는 별자리에 있을 때 비가 내리면 4자에 이르러 밭이 높거나
낮거나 농사가 잘 되며 전쟁과 화재가 성하게 되어 날짐승과 들짐승들이 손상을
입게 됩니다.
여름에 달이 방이라는 별자리에 있을 때 비가 내리면 2자에 이르고
가을에 싹이 성숙합니다. 백성들이 서로 화를 입히고 인의를 모두 저버립니다.
여름에 달이 심이라는 별자리에 있을 때 만약 하늘에서 비가 내리면
1자 6치에 이릅니다. 그 해에는 질병이 많으며 코끼리나 말을 타고
군대를 일으키는 일이 마땅하지 않습니다.
여름에 달이 미라는 별자리에 있을 때 만약 하늘에서 비가 내리면
1자 8치에 이르고 가을에 벼가 성숙하나 사방의 도적들이 난폭하게
굴 것입니다. 세 가지 질병이 발생하나니 눈병과 종기와 옆구리 통증입니다. 꽃과 과일이 무성하며 전쟁이 일어나지 않습니다.
여름에 달이 기라는 별자리에 있을 때 비가 내리면 2자에 이르고
처음에는 가뭄이 들다가 나중에는 침수되나 가을에는 잘 성숙합니다.
두 가지 질병이 발생하나니 복통과 눈병이 생깁니다.
여름에 달이 두라는 별자리에 있을 때 비가 내리면 7자에 이르니
높은 지대의 밭에 씨를 뿌려야만 합니다. 물이 지극히 세차게 흐르고
그 해에는 약초나 곡식이 다 성숙합니다. 세 가지 질병이 발생하나니
귀라는 별자리에서 말한 바와 같습니다.
여름에 달이 여라는 별자리에 있을 때 비가 내리면 3자에 이르고
강우의 시기가 아닐 때 가을에 물이 범람하여 물에 의지해 사는 사람들이
많이 죽게 되며 전쟁이 마구 일어나게 됩니다.
여름에 달이 허라는 별자리에 있을 때 하늘에서 비가 내리면 1자 7치에 이르니
낮은 지대의 밭에 씨를 뿌려야 합니다. 종기가 나는 질환이 발생하고
전쟁과 난리가 일어납니다.
여름에 달이 위라는 별자리에 있을 때 비가 내리면 5치에 이르니
반드시 낮은 지대의 밭에 씨를 뿌려야 하며 가을에는 성숙합니다.
안팎으로 병란이 일어나니 성읍에 사는 사람들이 처자식을 데리고
다른 지방으로 도망갑니다.
여름에 달이 실이라는 별자리에 있을 때 비가 내리면 3자에 이르고
처음에는 가물었다가 나중에는 침수되니 꽃과 과일이 시들어 떨어집니다.
가을에는 음식이 상에 오르지 못하고 도적들이 사납게 일어나며
얼굴이 누렇게 뜨는 병이 유행하고 부인들이 많이 죽습니다.
여름에 달이 벽이라는 별자리에 있을 때 만약 하늘에서 비가 내리면 4자 5치에
이르러 물이 범람하고 담벼락이 무너집니다. 네 가지 질병이 발생하나니
하체 질환․눈병․천식․몸에 열이 나는 것이며 어린아이들이 많이 죽습니다. 높은 지대의 밭에 씨를 뿌려야 하며 꽃과 과일이 활짝 피고 무성합니다.
여름에 달이 규라는 별자리에 있을 때 만약 하늘에서 비가 내리면 3자 2치에
이르니 낮은 지대의 밭에 씨를 뿌려야 합니다. 가을에는 곡식이 성숙하며
전쟁이 일어나지 않습니다.
여름에 달이 누라는 별자리에 있을 때 만약 비가 내리면 1자 2치에 이르니
낮은 지대의 밭에 씨를 뿌려야 합니다. 군사․도적이 모두 일어나지 않습니다.
여름에 달이 위라는 별자리에 있을 때 비가 내리면 4자에 이르니 높은 지대의
밭에 씨를 뿌려야 합니다. 그 해에는 황폐하게 되어 넉넉하지 못하니
전쟁이 반드시 일어나고 부모와 자식 간에 거스르고 형제간에 서로 해칩니다.
이상이 비가 내리는 양상에 따른 좋고 나쁜 일입니다.
時帝勝伽 語蓮花實言 大婆羅門 今我更說 日月薄蝕 吉凶之相
시제승가 어연화실언 대바라문 금아갱설 일월박식 길흉지상
汝今應當 善諦著心
여금응당 선체저심
月在昴宿 若有蝕者 中國多災 禍難必起
월재묘숙 약유식자 중국다재 화난필기
月在畢宿 而有蝕者 普遭患難 災亂頻興
월재필숙 이유식자 보조환난 재난빈흥
若在觜蝕 大臣誅戮 乃至參井 亦復如是
약재자식 대신주륙 내지삼정 역부여시
若在柳宿 依山住者 皆當災患 及與龍蛇 無不殘滅
약재류숙 의산주자 개당재환 급여룡사 무불잔멸
月在七宿 若有蝕者 種甘蔗人 當被毁害
월재칠숙 약유식자 종감자인 당피훼해
在張蝕者 怨賊降伏 在翼而蝕 近陂澤者 亦悉衰落
재장식자 원적강복 재익이식 근피택자 역실쇠낙
若軫蝕者 守護城邑 及防衛者 皆悉亡壞 在角蝕者 飛鳥毁滅
약진식자 수호성읍 급방위자 개실망괴 재각식자 비조훼멸
在亢蝕者 畜妻男子 亦當惱害 在氐而蝕 近水住者 皆有災難
재항식자 축처남자 역당뇌해 재저이식 근수주자 개유재난
月在房蝕 商估之人 及以御者 一切皆當 無利益事
월재방식 상고지인 급이어자 일체개당 무리익사
在心蝕者 如在嘴說 在尾蝕者 行人多死
재심식자 여재취설 재미식자 항인다사
在箕蝕者 乘騎象馬 若斯之人 亦當墜落 在斗蝕者 亦復如是
재기식자 승기상마 약사지인 역당추낙 재두식자 역부여시
牛星蝕者 出家之人 及南方者 禍患滋多
우성식자 출가지인 급남방자 화환자다
在女蝕者 怨賊消滅 牧馬之人 皆當殘毁
재녀식자 원적소멸 목마지인 개당잔훼
在虛蝕者 北方之人 並悉破壞
재허식자 배방지인 병실파괴
在危蝕者 敢能咒術 祠祀之人 皆當傷害
재위식자 감능주술 사사지인 개당상해
在室蝕者 爲香瓔人 亦皆毁壞
재실식자 위향영인 역개훼괴
在壁而蝕 知樂者衰 若在奎蝕 諸乘船者 亦不利益
재벽이식 지락자쇠 약재규식 제승선자 역불리익
在婁而蝕 市馬者死 在胃而蝕 田夫亡壞
재루이식 시마자사 재위이식 전부망괴
此則名爲 薄蝕之相 如其體性 我已分別
차즉명위 박식지상 여기체성 아이분별
그때 제승가가 연화실에게 계속해서 말했다. 대바라문이시여 지금 제가
다시 해와 달이 접근하여 일어나는 식의 길하고 흉한 양상에 관해 말씀드릴
것이니 당신은 지금 마음속에 잘 간직해야 합니다.
달이 묘라는 별자리에 있을 때 식이 일어나면 나라의 중앙에 재앙이 많고
화난이 반드시 일어납니다.
달이 필이라는 별자리에 있을 때 식이 일어나면 보편적으로 환난을 당하고
재난이 빈번히 일어납니다.
달이 만약 자라는 별자리에 있을 때 식이 일어나면 대신들이 주살되며
삼이나 정의 별자리에서도 이와 마찬가지입니다.
달이 만약 유라는 별자리에 있을 때 식이 일어나면 산을 의지하여 사는 사람들이
재난과 질병을 당하며 용이나 뱀의 공경을 받아서 살아남는 이가 없게 됩니다.
달이 칠성이라는 별자리에 있을 때 식이 일어나면 감자(사탕수수)를 심은 사람은
피해를 당합니다.
달이 장이라는 별자리에 있을 때 식이 일어나면 원한있는 적들이 항복합니다.
달이 익이라는 별자리에 있을 때 식이 일어나면 연못 가까이에 사는 사람이
모두 쇠락합니다.
달이 만약 진이라는 별자리에 있을 때 식이 일어나면
성읍을 수호하고 방위하는 이들이 모두 다 망하여 무너집니다.
달이 각이라는 별자리에 있을 때 식이 일어나면
날짐승들이 피해를 입거나 죽게 됩니다.
달이 항이라는 별자리에 있을 때 식이 일어나면
아내를 둔 남자들이 고뇌하는 피해를 받습니다.
달이 저라는 별자리에 있을 때 식이 일어나면
물 가까이에 사는 사람들이 모두 재난을 당합니다.
달이 방이라는 별자리에 있을 때 식이 일어나면 장사를 하는 사람들이나
수레나 말을 부리는 사람들은 모두 다 아무런 이익이 없게 됩니다.
달이 심이라는 별자리에 있을 때 식이 일어나면
자라는 별자리에서 말한 바와 같습니다.
달이 미라는 별자리에서 식이 일어나면 수행하는 사람들이 많이 죽습니다.
달이 기라는 별자리에 있을 때 식이 일어나면
코끼리나 말을 타는 사람들이 그 위에서 떨어집니다.
달이 두라는 별자리에 있을 때 식이 일어나면
앞에서 말한 기의 경우와 같습니다.
달이 우라는 별자리에 있을 때 식이 일어나면 집을 떠나있는 사람이나
남쪽 방향에 있는 사람들이 재난과 근심과 환난을 당하는 일이 늘어납니다.
달이 여라는 별자리에 있을 때 식이 일어나면 원수와 도적들이 소멸되고
말을 기르는 사람들이 모두 죽게 되는 해를 입습니다.
달이 허라는 별자리에 있을 때 식이 일어나면
북쪽 방향에 있는 사람들이 모두 파괴됩니다.
달이 위라는 별자리에 있을 때 식이 일어나면
주술을 외워 부리거나 제사를 지내는 사람들이 모두 상해를 당합니다.
달이 실이라는 별자리에 있을 때 식이 일어나면
향이나 영락을 제조하는 사람들이 모두 훼손되고 파괴됩니다.
달이 벽이라는 별자리에 있을 때 식이 일어나면
즐거움을 아는 이들이 쇠락합니다.
달이 만약 규라는 별자리에 있을 때 식이 일어나면
배를 타는 사람들에게 이로움이 없습니다.
달이 누라는 별자리에 있을 때 식이 일어나면
말을 매매하는 사람들이 죽습니다.
달이 위라는 별자리에 있을 때 식이 일어나면 농부가 사망합니다.
이상이 해와 달이 접근하여 식이 일어날 때의 양상이니
그 체성에 관해 제가 분별하여 말씀드린 것입니다.’
帝勝伽言 仁者當聽 我今復說 月在衆星 所應爲事
제승가언 인자당청 아금부설 월재중성 소응위사
月在昴宿 應爲祭祀 受於爵位 葺蓋屋宅 買衆雜畜 調習牛馬 作金石器
월재묘숙 응위제사 수어작위 즙개옥댁 매중잡축 조습우마 작금석기
造爲溫室 宜殖彤花 建立牆壁 遷居洗浴 著新淨衣 不宜織總 諍訟繫閉
조위온실 의식동화 건립장벽 천거세욕 착신정의 불의직총 쟁송계폐
應修道路 宜爲金銀銅鐵之器 其日若雨 必不周遍 是日生者 性多躁急
응수도노 의위금은 동철지기 기일야우 필불주변 시일생자 성다조급
武技長壽 懃於祭祀
무기장수 근어제사
月在畢日 宜應耕墾 婚姻蓋宅 出財調獸 裁衣等事 不宜責斂 鬥戰造酒
월재필일 의응경간 혼인개댁 출재조수 재의등사 불의책렴 두전조주
其日雨吉 生者慈悲 多欲貪味 豐有財物 壽命延長 月在嘴日 宜爲市會
기일우길 생자자비 다욕탐미 풍유재물 수명연장 월재취일 의위시회
遣使塗舍 植樹造蓋 建殿治路 著弊故衣 瑩飾瓔珞 宜祭神祇 其日有雨
견사도사 식수조개 건전치노 저폐고의 영식영낙 의제신기 기일유우
普皆周遍 生者怯弱 好眠多欲 聰慧有智
보개주변 생자겁약 호면다욕 총혜유지
月在參日 宜應責斂 治井河渠 買於牸牛 壓脂造酒 及笮甘蔗 甚忌凶事
월재삼일 의응책렴 치정하거 매어자우 압지조주 급착감자 심기흉사
其日雨者 水必流溢 生者好田 性甘肉味
기일우자 수필류일 생자호전 성감육미
月在井日 宜造甁器 剃髮受戒 移處異居 不應進藥 其日雨吉 若有生者
월재정일 의조병기 체발수계 이처리거 불응진약 기일우길 약유생자
多欲少食 好爲衆事
다욕소식 호위중사
月在鬼日 宜服妙藥 著新淨衣 洗浴祭祀 置立臣位 貫身瓔珞 剃髮造蓋
월재귀일 의복묘약 착신정의 세욕제사 치립신위 관신영락 체발조개
此日生者 爲人賢善 壽命延長
차일생자 위인현선 수명연장
月在柳宿 宜建凶事 造牆市肆 堰水立橋 其日若雨 多有蚊虻 後雨減少
월재류숙 의건흉사 조장시사 언수립교 기일약우 다유문맹 후우감소
此日生者 性多弊惡 好睡短壽
차일생자 성다폐악 호수단수
月在七星 宜植雜穀 立倉和怨 種芸造犂 祭祀尊靈 其日有雨 秋必成實
월재칠성 의식잡곡 립창화원 종운조리 제사존령 기일유우 추필성실
若有生者 愛親好欲 長命多食 鬥戰必勝 不宜凶事
약유생자 애친호욕 장명다식 두전필승 불의흉사
月在張宿 宜造瓔珞 著新淨衣 種植果木 造立市肆 宜爲善事 葺宅雇人
월재장숙 의조영락 착신정의 종식과목 조립시사 의위선사 즙댁고인
此日生者 少髮端正 其日有雨 秋多成實
차일생자 소발단정 기일유우 추다성실
月在翼日 一切事吉 是日生者 端嚴殊特 聰慧强識 亡失還得 其日有雨
월재익일 일체사길 시일생자 단엄수특 총혜강식 망실환득 기일유우
秋稼成熟
추가성숙
月在軫宿 一切皆吉 宜調象馬 授官造池 不利竊盜 其日有雨 必當流溢
월재진숙 일체개길 의조상마 수관조지 불리절도 기일유우 필당류일
生者勇健 盜而多智 長壽少病
생자용건 도이다지 장수소병
月在角宿 宜當裁衣 造於瓔珞 閱軍布陣
월재각숙 의당재의 조어영락 열군포진
撿藏倉庫 服藥器 習船乘 作妓樂 營素畫 其日有雨 必不周遍 此日生者
검장창고 복약기 습선승 작기낙 영소화 기일유우 필불주변 차일생자
聰明多智 善能瞻相 恒好田獵 性多輕躁 壽命長久 情好貪欲
총명다지 선능첨상 항호전렵 성다경조 수명장구 정호탐욕
月在亢宿 宜調象馬 造於樂器 婚娉嫁娶 不宜出外 追逐怨惡 其日有雨
월재항숙 의조상마 조어악기 혼빙가취 불의출외 추축원악 기일유우
後必多風 此日生者 聰明多疾 性剛武勇
후필다풍 차일생자 총명다질 성강무용
月在氐日 宜爲種植 果及稻麻 造舍洗浴 不宜植豆 其日若雨 於後少水
월재저일 의위종식 과급도마 조사세욕 불의식두 기일약우 어후소수
此日生者 端正多智 少於繼嗣 躁性貪味 喜樂善人
차일생자 단정다지 소어계사 조성탐미 희락선인
月在房宿日 宜出財物 亡者易獲 其日生者 多贍親戚 樂行福業
월재방숙일 의출재물 망자역획 기일생자 다섬친척 락행복업
此日有雨 必當瀑漲
차일유우 필당폭창
月在心宿 宜登天位 建立城邑 官事通易 亡者難獲 其日生者 必爲長子
월재심숙 의등천위 건립성읍 관사통역 망자난획 기일생자 필위장자
多智長壽 通達經論 調伏象馬 宜立宰守 被傷者死 不宜凶事 其日雨吉
다지장수 통달경논 조복상마 의립재수 피상자사 불의흉사 기일우길
月在尾宿 宜種果菜 責斂祭祀 療治衆病 身服瓔珞 餘者皆凶
월재미숙 의종과채 책렴제사 료치중병 신복영락 여자개흉
宜造酒[薛/木] 其日生者 多有繼嗣 豐財長壽 所失難得 其日雨善
의조주 가 기일생자 다유계사 풍재장수 소실난득 기일우선
月在箕宿 宜治河渠 種植花果 建立園圃 宜出家人 自餘皆凶 所失難獲
월재기숙 의치하거 종식화과 건립원포 의출가인 자여개흉 소실난획
在日生者 長壽端正 孝順慈仁
재일생자 장수단정 효순자인
月在斗宿 不宜忿諍 不服新衣 收斂祭祀 其日生者 孝敬寡言 博練衆典
월재두숙 불의분쟁 불복신의 수렴제사 기일생자 효경과언 박련중전
失者易得 其日雨善
실자역득 기일우선
月在牛宿 如斗星說
월재우숙 여두성설
月在女宿 宜誦經籍 立臣祭祀 閱軍出師 是日生者 少疾多智 聰明孝順
월재녀숙 의송경적 립신제사 열군출사 시일생자 소질다지 총명효순
其日雨吉 所失悉獲
기일우길 소실실획
月在虛宿 衆事皆善 此日生者 聰慧多識 饒財柔善 所失難得 其日有雨
월재허숙 중사개선 차일생자 총혜다식 요재유선 소실난득 기일유우
於後少水。
어후소수
月在危宿 宜應進藥 祭祀神祇 出財市易 宜種麻麥 不應遣使 置位植藥
월재위숙 의응진약 제사신기 출재시역 의종마맥 불응견사 치위식약
所失易得 其日生者 性多躁急
소실역득 기일생자 성다조급
月在室宿 宜爲凶事 傷失難得 其日所生 豪貴和睦 其性暴急 此日雨吉
월재실숙 의위흉사 상실난득 기일소생 호귀화목 기성포급 차일우길
月在壁宿 不宜南行 餘事不吉 其日生者 尊貴長壽 名稱高遠 此日有雨
월재벽숙 불의남항 여사불길 기일생자 존귀장수 명칭고원 차일유우
所亡滋多
소망자다
月在奎宿 宜出金銀 穀麥財物 立倉造酒 不宜營橋 造蘗治路 和合香藥
월재규숙 의출금은 곡맥재물 립창조주 불의영교 조벽치노 화합향약
著新淨衣 其日生者 出家修福 憐愍衆生 拯救窮乏 和協親族 其日宜雨
착신정의 기일생자 출가수복 련민중생 증구궁핍 화협친족 기일의우
所失還得 宜造馬廐。
소실환득 의조마구
月在婁宿 宜造溫室 置立馬廐 調伏車馬 出入財賄 宜植禾稼 當進妙藥
월재루숙 의조온실 치립마구 조복거마 출입재회 의식화가 당진묘약
療治衆病 其日生者 聰明端正 終獲榮寵 少病剛武 其日宜雨 所失易得
료치중병 기일생자 총명단정 종획영총 소병강무 기일의우 소실역득
月在胃宿 宜造凶事 班位雇人 不宜嫁娶 其日生者 强取財貨 多僞少實
월재위숙 의조흉사 반위고인 불의가취 기일생자 강취재화 다위소실
無量雜惡 貪欲諂曲 皆集其身 所失難得 病難除愈 不宜出遊 乃至降雨
무량잡악 탐욕첨곡 개집기신 소실난득 병난제유 불의출유 내지강우
宜祭神祇
의제신기
제승가가 다시 말하였다. 어진 이께서는 잘 들으셔야 합니다.
제가 다시 달이 여러 가지 별자리에 있을 때 응당 해야 할 일에 관하여
말씀드리겠습니다.
달이 묘라는 별자리에 있을 때는 제사를 지내야 하며 작위를 수여받게 됩니다.
이엉을 이어 지붕을 덮어야 하고 여러 가지 가축을 사들이고 소와 말을 길들여야
합니다. 금이나 돌로 그릇을 만들며 따뜻한 집을 지어야 합니다.
붉은 빛이 나는 꽃을 심어야 하고 담장과 벽을 건립해야 하며 거처를 옮기어
몸을 씻고 새로이 깨끗한 옷을 입되 부드러운 비단옷은 마땅하지 않습니다.
쟁송하는 일에 관계된 일은 입을 다물며 도로를 보수해야 합니다.
또한 금이나 은․구리․철로 그릇을 만들어야 합니다.
그 날 비가 내리면 반드시 두루 내리지는 않습니다.
이 날 태어난 사람은 성품이 아주 조급하고 무예에 뛰어나며 장수하고
제사를 정성스럽게 모십니다.
달이 필이라는 별자리에 있는 날에는 밭을 갈아 일구어야 하고 혼인을 하여
집을 짓습니다. 재물을 투자하여 짐승을 사들여 길들이고 옷을 재단하는 등의
일을 해야 합니다. 그렇지만 빚을 독촉하여 거두고 싸우거나 술을 만드는 일을
하지 않아야 합니다. 그 날 비가 내리면 아주 좋습니다. 이 날 태어난 사람은
음식에 탐욕이 많고 재물이 풍부하며 수명이 연장됩니다.
달이 자라는 별자리에 있는 날에는 사고파는 시장이 열리니 사람을 시켜 집에
색을 칠하고 나무를 심어 덮개를 만들며 전각을 손보고 길을 닦아야 합니다.
헤지고 낡은 옷을 입고 영락을 깨끗하게 장식해야 합니다. 반드시 제사를
지내야 하며 그 날 비가 내리면 널리 두루 내립니다. 이 날 태어난 사람은
겁약하고 잠자기를 좋아하며 욕심이 많고 총명하여 지혜가 있습니다.
달이 삼이라는 별자리에 있는 날에는 빚을 거두어 들여야 하고 우물과 시내와
도랑을 치워야 하며 송아지를 사고 기름을 짜고 술을 제조해야 합니다.
하지만 사탕수수를 압착하여 짜내는 일은 지극히 삼가야 할 흉한 일입니다.
그 날 비가 내리면 물이 범람하게 됩니다. 이 날 태어나는 사람은 밭을
좋아하고 단 음식과 고기를 좋아합니다.
달이 정이라는 별자리에 있는 날에는 항아리를 만들며 머리를 깎고 계를
받으며 처소를 옮겨 거처하고 약을 가까이 하지 않아야 합니다. 그 날 비가
내리면 길합니다. 만약 이 날 태어나면 욕심이 많고 음식을 적게 먹으며
여러 가지 일을 하는 것을 좋아합니다.
달이 귀라는 별자리에 있는 날에는 신묘한 약을 복용하고 새로이 깨끗한 옷을
입고 몸을 씻고서 제사를 올리며 신하의 관직을 세우고 온몸에 목걸이와
장신구를 달며 머리를 깎고 우산을 만듭니다. 이 날 태어난 사람은 착하고
어질며 수명이 깁니다.
달이 유이라는 별자리에 있는 날에는 흉한 일이 있게 됩니다.
담장을 세우고 시전을 벌리며 제방을 쌓고 다리를 놓아야 합니다.
그 날 비가 내리면 모기와 등에가 많이 들끓고 나중에 비가 점차 감소합니다.
이 날 태어난 사람은 성품이 극악무도하고 잠자기를 좋아하며 수명이 짧습니다.
달이 칠성이라는 별자리에 있는 날에는 잡곡을 심고 창고를 세우며
원수와 화해합니다. 유채씨를 뿌리고 쟁기를 만들며 존귀한 신령에게
제사지냅니다. 그 날 비가 내리면 가을에 반드시 결실을 이루게 됩니다.
이 날 태어나면 친애하고 우호적이며, 수명이 길고 음식을 많이 먹으며
싸웠다 하면 반드시 이기니 흉한 일이 없습니다.
달이 장이라는 별자리에 있는 날에는 영락을 만들고 새로이 깨끗한 옷을
입어야 합니다. 과일나무를 심고 시장을 세우며 선한 일을 하고 집의 지붕에
이엉을 덮는 데 사람을 고용합니다. 이 날 태어난 사람은 털이 적고
단정합니다. 그 날 비가 내리면 가을에 많은 결실을 이루게 됩니다.
달이 익이라는 별자리에 있는 날에는 모든 일이 길합니다. 이 날 태어난 사람은
단엄하고 뛰어나며 총명하고 지혜가 있어 잘 헤아려 분별합니다.
또한 잃어버렸던 것을 다시 찾게 됩니다. 그 날 비가 내리면 가을에 곡식이
잘 익습니다.
달이 진이라는 별자리에 있는 날에는 일체가 모두 길합니다. 코끼리와 말을
잘 부려야 하고 관리자를 두어 연못을 만들게 하며 도둑질을 하지 못하도록
해야 합니다. 이 날 비가 내리면 반드시 넘쳐 범람하게 됩니다.
이 날 태어난 사람은 용맹하고 강건하며 훔치기를 좋아하고
아는 것이 많으며 장수하고 병이 적습니다.
달이 각이라는 별자리에 있는 날에는 옷을 재단하고 영락을 만들어야 하며
군대가 진을 치는 것을 검열하고 창고를 치워야 합니다. 약을 복용하고
배를 타는 것을 익히며 기악을 행하고 살림을 소박하게 하며 그림을 그립니다.
이 날 비가 내리더라도 반드시 두루 내리지는 않을 것입니다.
이 날 태어난 사람은 총명하고 지혜가 많으며 어떤 것을 살펴보기를 잘 하고
항상 밭에 나가 농사짓거나 사냥하기를 좋아하며 성품은 경박하고 조급하며
수명은 길며 성생활을 좋아하고 탐욕스럽습니다.
달이 항이라는 별자리에 있는 날에는 코끼리와 말을 부리고 악기를 만들며
결혼하여 아내를 맞아들입니다. 밖으로 외출하거나 원수를 뒤따라가지 말아야
합니다. 이 날 비가 내리면 나중에 반드시 바람이 많이 붑니다.
이 날 태어난 사람은 총명하지만 질병이 많고 성품은 강직하고 용감합니다.
달이 저라는 별자리에 있는 날에는 과일나무와 벼 및 삼을 심어야 하고
집을 짓고 목욕을 합니다. 하지만 콩을 심지 말아야 합니다.
만약 이 날에 비가 내리면 나중에 물이 부족합니다. 이 날 태어난 사람은
단정하고 지혜가 많으나 대를 이을 자손이 적습니다.
성격이 조급하고 음식 맛을 탐하며, 착한 사람을 좋아합니다.
달이 방이라는 별자리에 있는 날에는 재물을 내어야 하며 도망자는 쉽게 잡힙니
다. 이 날 태어난 사람은 친척들을 부양하고 복된 업을 행하기를 좋아합니다.
이 날 비가 내리면 반드시 폭우가 내려 물이 불어 수위가 높아집니다.
달이 심이라는 별자리에 있는 날에는 천위에 올라 성읍을 건립합니다.
관장하는 일이 모두 쉽게 풀리지만 도망친 자는 잡기가 어렵습니다.
이 날 태어난 사람은 반드시 장남이 되며 지혜가 많고 장수합니다.
경론에 통달하고 코끼리와 말을 잘 부립니다. 반드시 관리자를 세워 지키게
해야 하며 상처를 입은 사람은 죽게 되니 흉한 일을 하지 말아야 합니다.
이 날 비가 내리면 길합니다.
달이 미라는 별자리에 있는 날에는 과일과 채소를 심고 빚을 거두어들여야
합니다. 제사를 지내고 온갖 질병을 치료하며 몸에는 영락을 달아야 합니다.
그 밖의 일들은 모두가 흉합니다. 또한 술과 약을 제조합니다.
이 날 태어난 사람은 대를 이을 후손이 많고 재물이 풍부하며 장수합니다.
하지만 잃어버린 것을 찾기가 어렵습니다. 이 날 비가 내리면 좋은 일입니다.
달이 기라는 별자리에 있는 날에는 하천과 도랑을 깨끗하게 치우고 꽃과 과일
나무를 심고 정원과 야채밭을 만들어야 합니다. 출가한 사람이 아닌 다른 사람
들은 모든 것이 흉하여 잃어버린 것을 찾기가 어렵습니다. 이날 태어난 사람은
장수하고 단정하며 효순하고 인자합니다.
달이 두라는 별자리에 있는 날에는 분노하여 다투지 말아야 하고 새로운 옷을
입지 말아야 하며 빚을 거두어들여야 하고 제사를 지내야 합니다. 이 날 태어난
사람은 효도하고 공경하며 말수가 적고 온갖 경전을 두루 익힙니다.
또한 잃어버린 것을 찾기가 쉽습니다. 이 날 비가 내리면 좋은 일입니다.
달이 우라는 별자리에 있는 날에는 두라는 별자리에 대해 말한 바와 같습니다.
달이 여라는 별자리에 있는 날에는 경전과 서책을 외우고 신하를 임명하며
제사를 지내고 군대를 검열하여 출진시켜야 합니다. 이 날 태어난 사람은
질환이 적고 지혜가 많으며 총명하고 효순합니다. 이 날 비가 내리면 길하며
잃어버린 것을 다 얻게 됩니다.
달이 허라는 별자리에 있는 날에는 많은 일들이 잘 풀립니다. 이 날 태어난
사람은 총명하고 지혜로우며 아는 것이 많으며 재물이 풍요롭고 성품이 부드럽고
착합니다. 잃어버린 것을 찾기가 어렵습니다. 이 날 비가 내리면 나중에
물이 부족하게 됩니다.
달이 위라는 별자리에 있는 날에는 약을 써야 하고 신에게 제사지내 기도해야
합니다. 재물을 가지고 시장에 가 물건을 바꾸고 삼과 보리를 파종해야
합니다. 관리를 파견하여 일을 맡기지 말고 약초를 심지 말아야 합니다.
잃어버린 것은 쉽게 얻을 수 있습니다. 이 날 태어난 사람은 성품이
아주 조급합니다.
달이 실이라는 별자리에 있는 날에는 흉한 일을 하게 되고 잃어버린 것을
얻기가 어렵습니다. 이 날 태어난 사람은 부귀하고 화목하나 그 성품은
포악하고 조급합니다. 이 날 비가 내리면 길합니다.
달이 벽이라는 별자리에 있는 날에는 남쪽으로 길을 가지 말아야 하며
그 밖의 하는 일들도 모두 불길합니다. 이 날 태어난 사람은 존귀하고 장수하며
명예가 아주 높아집니다. 이 날 비가 내리면 잃어버리는 것이 늘어납니다.
달이 규라는 별자리에 있는 날에는 금이나 은․곡물․재물을 내어 창고를
세우고 술을 제조해야 합니다. 하지만 다리를 놓거나 약을 제조하거나
도로를 정비하지 말아야 하며 향이나 약을 화합해 내거나 새로이 깨끗한 옷을
입지 말아야 합니다. 이 날 태어난 사람은 출가하여 복을 닦으며 중생들을
가엾게 여기고 궁핍함을 구원하며 친족과 화목하고 협조합니다. 이 날에는
비가 내리게 되는데 잃어버린 것을 다시 얻게 되며 응당 마구간을 지어야
합니다.
달이 누라는 별자리에 있는 날에는 온실을 지어야 하고 마구간을 설치해야
하며 수레를 끄는 말을 부려 재물을 싣고 드나들어야 합니다. 벼를 심어야
하고 신묘한 약을 써서 갖가지 병을 치료해야 합니다. 이 날 태어난 사람은
총명하고 단정하며 마침내는 영예로운 은총을 얻으며 질병이 적고 강건합니다.
이 날은 비가 내리게 되며 잃어버린 것을 얻기가 쉽습니다.
달이 위라는 별자리에 있는 날에는 흉한 일을 짓게 됩니다. 같은 지위에
있는 사람을 고용해야 하며 시집보내거나 장가들지 말아야 합니다. 이 날
태어난 사람은 강제로 재화를 취하고 거짓이 많고 진실함이 적으며 한량없이
잡되고 악하며 탐욕과 아첨 등 모든 것이 그의 몸에 모이게 됩니다.
또한 잃어버린 것은 얻기가 어렵고 병이 치유되기가 어렵습니다.
밖으로 나가 돌아다니지 말아야 하며 마침내 비가 내리게 됩니다.
신에게 제사지내고 기원해 야 합니다.
大婆羅門。吾今更說 地動之相 汝應善聽
대바라문 오금갱설 지동지상 여응선청
凡地動者 必多兵起 其一地動 三大亦然
범지동자 필다병기 기일지동 삼대역연
三月地動 不過一旬 當有兵起 四月地動者 亦如上說
삼월지동 불과일순 당유병기 사월지동자 역여상설
五月地動 二十五日 便有兵起 六月地動 七十五日 便有兵起
오월지동 이십오일 변유병기 륙월지동 칠십오일 변유병기
七月地動 不過百日 便有兵起 八月地動 至六十日 便有兵起
칠월지동 불과백일 변유병기 팔월지동 지륙십일 변유병기
九月地動 至九十日 便有兵起 十月地動 五十五日 便有兵起
구월지동 지구십일 변유병기 십월지동 오십오일 변유병기
十一月地動 不過百日 便有兵起 臘月動者 如上所說
십일월지동 불과백일 변유병기 납월동자 여상소설
正月地動 至九十日 便有兵起 二月地動 至三十日 便有兵起
정월지동 지구십일 변유병기 이월지동 지삼십일 변유병기
一歲之中 月月地動 地動之處 城邑空曠 逃走他國 或依曠野
일세지중 월월지동 지동지처 성읍공광 도주타국 혹의광야
經十五年 而還其家
경십오년 이환기가
대바라문이시여 제가 지금 다시 땅이 진동하는 양상에 관해 말씀드릴 것이니
당신은 잘 들으셔야 합니다.
무릇 땅이 흔들리면 반드시 많은 병란이 일어납니다.
4대 가운데 지대가 흔들리면 그 밖의 3대도 역시 호응합니다.
3월에 땅이 흔들리면 열흘이 못가서 병란이 일어나고
4월에 땅이 흔들리면 위에서 말한 바와 같으며
5월에 땅이 흔들리면 25일이 지나서 병란이 일어나고
6월에 땅이 흔들리면 75일이 지나서 병란이 일어나며
7월에 땅이 흔들리면 100일이 못가서 병란이 일어나고
8월에 땅이 흔들리면 60일이 못가서 병란이 일어나며
9월에 땅이 흔들리면 90일이 지나서 병란이 일어나고
10월에 땅이 흔들리면 55일이 지나서 병란이 일어나며
11월에 땅이 흔들리면 100일이 못가서 병란이 일어나고
납월에 땅이 흔들리면 11월의 경우와 같으며
정월에 땅이 흔들리면 90일이 지나서 병란이 일어나고
2월에 땅이 흔들리면 30일이 지나서 병란이 일어납니다.
이상 1년 가운데 달마다 땅이 흔들리는 양상에 관해 말씀드렸습니다.
땅이 흔들리는 곳에서는 성읍이든 텅 빈 곳이든 다른 나라로 피하거나
빈 들판에 의지하고 있다가 15년이 경과한 다음 다시 집으로 돌아옵니다.
我今復說 月在衆宿 地動之相
아금부설 월재중숙 지동지상
月在昴宿 而地動者 火勢熾盛 焚燒城邑 金銀工作 悉皆衰滅 生者盡死
월재묘숙 이지동자 화세치성 분소성읍 금은공작 실개쇠멸 생자진사
月在畢宿 而地動者 懷孕婦人 胎多夭殤 諸果凋落 飢饉疾疫 兵刀相害
월재필숙 이지동자 회잉부인 태다요상 제과조낙 기근질역 병도상해
死者甚衆 及諸國王 亦當衰損
사자심중 급제국왕 역당쇠손
月在嘴宿 若有地動 藥木不茂 隱山學士 懃祭之人 皆當死滅
월재취숙 약유지동 약목불무 은산학사 근제지인 개당사멸
月在參宿 有地動者 草木萎死 苗稼毁落 行人小王 盜賊等死
월재삼숙 유지동자 초목위사 묘가훼낙 항인소왕 도적등사
月在井宿 而有地動 依山住者 工作之人 皆悉凋弊。
월재정숙 이유지동 의산주자 공작지인 개실조폐
月在鬼宿 而地動者 商主軍師 遠行估客 近山諸王 皆當亡滅 多於災雹
월재귀숙 이지동자 상주군사 원항고객 근산제왕 개당망멸 다어재박
傷害苗稼
상해묘가
月在柳宿 而地動者 龍蛇蟄蟲 飛鳥走獸 和合毒者 當被傷害
월재류숙 이지동자 룡사칩충 비조주수 화합독자 당피상해
月在七星 有地動者 諸王有災 祭祀斷絶 豪姓大智 作樂者衰
월재칠성 유지동자 제왕유재 제사단절 호성대지 작낙자쇠
月在張宿 而地動者 四時調和 稅奪人物 修戒者衰
월재장숙 이지동자 사시조화 세탈인물 수계자쇠
月在翼宿 而地動者 諸商價人 依山住者 幷大臣衰
월재익숙 이지동자 제상가인 의산주자 병대신쇠
月在軫宿 而地動者 凡師醫人 軍主善算 如斯之等 皆當殘毁
월재진숙 이지동자 범사의인 군주선산 여사지등 개당잔훼
月在角宿 而地動者 如軫所說
월재각숙 이지동자 여진소설
月在亢宿 而地動者 諸有盜賊 樂人屠者 行客象馬 依山住人 皆當衰滅
월재항숙 이지동자 제유도적 낙인도자 항객상마 의산주인 개당쇠멸
月在氐宿 而有地動 山崩木落 惡風暴起 雹傷禾稼。
월재저숙 이유지동 산붕목낙 악풍포기 박상화가
月在房宿 而地動者 盜賊多死 諂媚人衰 父違子逆 不相隨順
월재방숙 이지동자 도적다사 첨미인쇠 부위자역 불상수순
月在心宿 而地動者 大王有災 烏鳥走獸 勇健者衰
월재심숙 이지동자 대왕유재 오조주수 용건자쇠
月在尾宿 而地動者 二足四足 在山穴者 皆當衰殄 其年荒儉 乳者乾枯
월재미숙 이지동자 이족사족 재산혈자 개당쇠진 기년황검 유자건고
山石崩倒
산석붕도
月在箕宿 而有地動 在水諸獸 豪姓大富 有智慧者 悉皆衰滅
월재기숙 이유지동 재수제수 호성대부 유지혜자 실개쇠멸
月在斗宿 而地動者 銅鐵鉛錫 造作之者 及諸貧賤 皆當衰盡 村營移徙
월재두숙 이지동자 동철연석 조작지자 급제빈천 개당쇠진 촌영이사
月在女宿 而地動者 王人誦人 小國王等 皆當衰滅
월재녀숙 이지동자 왕인송인 소국왕등 개당쇠멸
月在虛宿 而地動者 聚落分散 富人射人 長者等衰
월재허숙 이지동자 취낙분산 부인사인 장자등쇠
月在危宿 而地動者 象馬諸畜 多有疫死 乘御人衰
월재위숙 이지동자 상마제축 다유역사 승어인쇠
月在室宿 而地動者 畜養豬豕 屠殺雜類 依恃山河 凶惡人衰
월재실숙 이지동자 축양저시 도살잡류 의시산하 흉악인쇠
月在壁宿 而地動者 修福之人 及依水者 皆悉衰滅
월재벽숙 이지동자 수복지인 급의수자 개실쇠멸
月在奎宿 而地動者 刀兵大起 損害國土 客强主弱
월재규숙 이지동자 도병대기 손해국토 객강주약
月在婁宿 而地動者 兄弟相害 胎者夭殤 三災流行 大惡雲集
월재루숙 이지동자 형제상해 태자요상 삼재류항 대악운집
月在胃宿 而地動者 盜賊多死 果木不成 餘如前說
월재위숙 이지동자 도적다사 과목불성 여여전설
제가 지금 다시 달이 갖가지 별자리에 있을 때
땅이 흔들리면 발생하는 양상에 관해 말씀드리겠습니다.
달이 묘라는 별자리에 있을 때 땅이 흔들리면 불기운이 치성하여 성읍을
불태우며 금과 은으로 공작하는 일이 쇠퇴하거나 없어지며 살아 있는 것이
다 죽습니다.
달이 필이라는 별자리에 있을 때 땅이 흔들리면 임신부의 태아가 거의 일찍
유산되고 과일들이 시들어 떨어지며 기근이 들고 질병이 발생하며 전쟁이 일어나
서로 해치거나 죽이는 경우가 빈번하게 일어나며 여러 국가의 왕들도
역시 기울고 훼손됩니다.
달이 자라는 별자리에 있을 때 땅이 흔들리면 약초와 나무가 무성하지 못하고
산에 은둔했던 선비들과 정성스럽게 제사를 지내는 사람들이 모두 죽습니다.
달이 삼이라는 별자리에 있을 때 땅이 흔들리면 초목이 시들어 죽고
곡식의 싹이 훼손되어 떨어지며 수행하는 사람과 소왕과 도적들이 죽습니다.
달이 정이라는 별자리에 있을 때 땅이 흔들리면 산에 의지하여 사는 사람들과
물건을 만드는 장인들이 모두 쇠퇴하거나 죽습니다.
달이 귀라는 별자리에 있을 때 땅이 흔들리면 상점주인과 장수
멀리 장사를 나갔던 상인이나 산에 가까이 머물고 있는 왕들이
모두 다 멸망하며 우박이 많이 내려 어린 싹에 상해를 입힙니다.
달이 유라는 별자리에 있을 때 땅이 흔들리면 용이나 뱀․벌레․날짐승․
들짐승 및 독약을 만들어내는 사람 등이 상해를 입습니다.
달이 칠성이라는 별자리에 있을 때 땅이 흔들리면 왕들이 재앙을 입고
제사가 단절되며 귀족과 대지혜가 있는 이와 즐거움을 짓는 이들이 쇠락합니다.
달이 장이라는 별자리에 있을 때 땅이 흔들리면 사계절이 조화롭게 운행되나
세금을 탈세한 사람과 계행을 닦는 이들이 쇠락합니다.
달이 익이라는 별자리에 있을 때 땅이 흔들리면 상인들이나
산에 의지해 사는 사람들 및 대신들이 쇠락합니다.
달이 진이라는 별자리에 있을 때 땅이 흔들리면 무릇 스승과 의사 장군 및
회계사 등 이와 같은 사람들이 모두 해를 입어 훼손당합니다.
달이 각이라는 별자리에 있을 때 땅이 흔들리면
진이라는 별자리에서 말한 바와 같습니다.
달이 항이라는 별자리에 있을 때 땅이 흔들리면 온갖 도적들과
도살하기를 좋아하는 사람과 지나가는 길손과 코끼리와 말 및
산에 의지해 사는 사람들이 모두 쇠멸합니다.
달이 저라는 별자리에 있을 때 땅이 흔들리면 산이 무너지고 나무가 넘어지며
극심한 바람이 사납게 일어나고, 우박이 벼를 상하게 합니다.
달이 방이라는 별자리에 있을 때 땅이 흔들리면 도적이 많이 죽고 아첨하는
사람들이 쇠멸하며 자식이 부모의 뜻을 거스르고 거역하여 따르지 않습니다.
달이 심이라는 별자리에 있을 때 땅이 흔들리면 대왕에게 재앙이 있고
까마귀와 같은 날짐승과 들짐승 및 용감하고 건장한 사람들이 쇠멸합니다.
달이 미라는 별자리에 있을 때 땅이 흔들리면 두 발 달린 동물과 네 발 달린
동물 및 산속 굴에 사는 것들이 모두 쇠진합니다.
그 해에는 흉년이 들고 젖이 마르며, 산에 있는 바위가 붕괴됩니다.
달이 기라는 별자리에 있을 때 땅이 흔들리면 물속에 사는 짐승이나
귀족․대부호․지혜가 있는 사람들이 모두 쇠멸합니다.
달이 두라는 별자리에 있을 때 땅이 흔들리면 구리나 철․아연․주석 등을
다루는 장인들과 빈천한 사람들이 모두 쇠멸하여 없어지며
마을을 이루고 사는 사람들이 이사합니다.
달이 여라는 별자리에 있을 때 땅이 흔들리면 왕의 권속들과 경을 외우는 사람들 및 작은 나라의 왕 등이 모두 쇠멸하게 됩니다.
달이 허라는 별자리에 있을 때 땅이 흔들리면 마을의 사람들이 뿔뿔이 흩어지고
부자와 활 쏘는 사람과 장자 등이 쇠멸합니다.
달이 위라는 별자리에 있을 때 땅이 흔들리면 코끼리와 말 등 온갖 가축들이 전염병 때문에 많이 죽으며 수레를 타고 부리는 사람들이 쇠멸합니다.
달이 실라는 별자리에 있을 때 땅이 흔들리면 돼지를 길러 도살하는
잡된 부류와 산이나 하천을 의지하여 사는 흉악한 사람들이 쇠멸합니다.
달이 벽라는 별자리에 있을 때 땅이 흔들리면 복을 닦는 사람과
물에 의지하는 사람들이 모두 다 쇠멸합니다.
달이 규라는 별자리에 있을 때 땅이 흔들리면 무기를 든 병사들이
크게 일어나 국토를 훼손하며 손님이 강해지고 주인이 약해집니다.
달이 누라는 별자리에 있을 때 땅이 흔들리면 형제가 서로 해치고
태아가 일찍 손상되며 3재가 유행하고 크나큰 해악이 구름처럼 모여 듭니다.
달이 위라는 별자리에 있을 때 땅이 흔들리면 도적들이 많이 죽고 과일 나무가
성장하지 못하며 그 밖의 일들은 앞의 누라는 별자리에서 말한 바와 같습니다.
三大之相 今當分別 地動之後 於七日中 若有赤雲 日月無光 流星飛行
삼대지상 금당분별 지동지후 어칠일중 약유적운 일월무광 류성비행
是名火動 非是災怪 於七日後 若有大雨 宜多種植 其年豐實 無有災惡
시명화동 비시재괴 어칠일후 약유대우 의다종식 기년풍실 무유재악
若地動後 七日之中 雲東西行 形似魚鱉 其色正黑 隱蔽日月 是名水動
약지동후 칠일지중 운동서행 형사어별 기색정흑 은폐일월 시명수동
其年多水 宜植高田
기년다수 의식고전
其餘災異 如星所說
기여재리 여성소설
若七日後 有大風起 日月光赤 是名風動 其年兵興 不宜出師 火甚熾盛
야칠일후 유대풍기 일월광적 시명풍동 기년병흥 불의출사 화심치성
焚燒傷害 卯時地動 害諸國王 象馬車乘 午時動者 害諸大臣
분소상해 묘시지동 해제국왕 상마거승 오시동자 해제대신
未時動者 害衆雜畜 及種田者 酉時動者 害諸盜賊 及諸僕使
미시동자 해중잡축 급종전자 유시동자 해제도적 급제복사
子時動者 害貧賤者 及與婦人 月初旬動 害於商人
자시동자 해빈천자 급여부인 월초순동 해어상인
中旬動者 害豪勝人 及童幼者 下旬地動 爲災尟少
중순동자 해호승인 급동유자 하순지동 위재선소
3대의 양상에 관해 지금 분별해 보자면 땅이 흔들린 후
7일 안에 만약 붉은 색 구름이 일면 해와 달이 빛을 잃고 유성이 날아가는데
이것을 불의 움직임이라 하니 이는 재앙이나 변괴는 아닙니다.
7일 후에 큰 비가 내리면 많은 종자를 심어야 하며
그 해에는 풍부하게 결실을 맺게 되고 재앙이 없습니다.
만약 땅이 흔들린 후 7일 안에 구름이 동쪽에서 서쪽으로 움직이고
그 형상이 물고기나 자라와 같으며 그 색이 온전히 흑색이어서 해와 달을 가리면
이를 물의 움직임이라 합니다. 그 해에는 물이 많으니 높은 지대의 밭에
농작물을 심어야 합니다.
그 밖의 재앙이나 이변은 칠성에서 말한 바와 같습니다.
만약 7일 후에 큰 바람이 불고 해와 달의 빛이 붉은 색을 띠면 이것을 바람의
움직임이라 합니다. 그 해에는 병란이 일어나니 군사를 출병시키지 말아야
합니다. 불기운이 아주 치성하여 불태우고 상해를 입히며
묘시에 땅이 흔들리면 여러 국왕들과 코끼리와 말 및 수레가 해를 당합니다.
오시에 땅이 흔들리면 대신들이 해를 당하며
미시에 땅이 흔들리면 온갖 가축과 밭에 씨를 뿌리는 사람들이 해를 당합니다.
유시에 땅이 흔들리면 여러 도적들과 시종들이 해를 당하고
자시에 땅이 흔들리면 빈천한 사람들과 부인들이 해를 당합니다.
달이 초순일 때 땅이 흔들리면 상인들이 해를 입고
달이 중순일 때 흔들리면 귀족이나 뛰어난 사람들과 어린아이들이 해를 당하며
달이 하순일 때 땅이 흔들리면 재앙이 적습니다.