<div class="table-wrap"><table data-ke-type="table" data-ke-align="alignLeft" style="width: 100%;" border="1"><tbody><tr><td colspan="3">🌐''시운 (時運)과 천명 (天命)'' </td></tr><tr><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>하늘에는</td><td></td><td></td></tr><tr><td colspan="2">예측할 수 없는</td><td></td></tr><tr><td colspan="2">바람과 구름이 있고,</td><td></td></tr><tr><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>사람은</td><td></td><td></td></tr><tr><td colspan="3">아침, 저녁(朝夕)에 있을 </td></tr><tr><td colspan="3">화(禍)와 복(福)을 알지 못한다.</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td colspan="3">지네(蜈蚣)는 발이 많으나 </td></tr><tr><td colspan="2">달리는 것은</td><td></td></tr><tr><td colspan="3">뱀(蛇)을 따르지 못하고,</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td colspan="3">닭(鷄)은 날개가 크나</td></tr><tr><td>나는 것은</td><td></td><td></td></tr><tr><td colspan="3">새(鳥)를 따르지 못한다.</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>말(馬)은</td><td></td><td></td></tr><tr><td colspan="3">하루에 천리를 달릴 수 있으나</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td colspan="2">사람이 타지 않으면</td><td></td></tr><tr><td colspan="3">스스로는 가지 못하며,</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>사람은</td><td></td><td></td></tr><tr><td colspan="3">구름을 능가하는 높은 뜻(志)이 있어도</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td colspan="3">운(運)이 따르지 않으면</td></tr><tr><td colspan="3">그 뜻을 이룰 수 없다.</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td colspan="3">문장(文章)이 세상을 덮었던 공자(孔子)도</td></tr><tr><td colspan="3">일찍이 진(陳)나라 땅에서 곤욕을 당하였고,</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td colspan="3">무략(武略)이 뛰어난 강태공(姜太公)도</td></tr><tr><td colspan="3">위수(渭水)에서 낚시를 드리우고 세월을 보냈다.</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td colspan="3">도척이 장수(長壽)하였으나</td></tr><tr><td colspan="3">선량한 사람이 아니며,</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td colspan="3">안회(顔回)는 단명(短命)하였으나</td></tr><tr><td colspan="3">흉악한 사람이 아니다.</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td colspan="3">요순(堯舜)은 지극한 성인(聖人)이나</td></tr><tr><td colspan="3">불초한 자식을 낳았으며,</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td colspan="3">고수는 우매(愚昧)한 인물이나</td></tr><tr><td colspan="3">도리어 아들은 성인(聖人)을 낳았다.</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td colspan="2">장량(張良)도</td><td></td></tr><tr><td colspan="3">원래는 한미한 선비였고,</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td colspan="2">소하(蕭何)는</td><td></td></tr><tr><td colspan="3">일찍이 작은 고을의 현리(縣吏)였다.</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td colspan="2">안자(晏子)는</td><td></td></tr><tr><td colspan="3">키가 오척(五尺) 미만이나</td></tr><tr><td colspan="3">제(齊)나라의 수상(首相)이 되었고,</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td colspan="3">제갈공명(諸葛孔明)은</td></tr><tr><td colspan="3">초려(草廬)에서 은거(隱居)하였으나</td></tr><tr><td colspan="3">능히 촉한(蜀漢)의 군사(軍師)가 되었으며,</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td colspan="2">한신(韓信)은</td><td></td></tr><tr><td colspan="3">닭(鷄)을 잡을 힘도 없었으나</td></tr><tr><td colspan="3">한(漢)나라의 대장(大將)이 되었다.</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td colspan="2">풍당(馮唐)은</td><td></td></tr><tr><td colspan="3">나라를 편안케 할 경륜이 있었으나</td></tr><tr><td colspan="3">늙음에 이르도록 그 자리에 등용되지 못하였고,</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td colspan="2">이광(李廣)은</td><td></td></tr><tr><td colspan="3">호랑이를 쏠 수 있는 위력(威力)이 있었으나</td></tr><tr><td colspan="3">종신토록 봉후(封侯)의 반열에 오르지 못하였다.</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td colspan="3">초왕(楚王)은 비록 영웅이나</td></tr><tr><td colspan="3">오강(烏江)에서 자결함을 면치 못하였고,</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td colspan="3">한왕(漢王)은 비록 약하나</td></tr><tr><td colspan="3">산하만리(山河萬里)를 얻어 황제가 되었다.</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td colspan="3">경륜과 학식이 가득하여도 백발이 되도록</td></tr><tr><td colspan="3">급제(及第)하지 못하는 사람이 있고,</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td colspan="3">재능과 학문이 성기고 얕아도</td></tr><tr><td colspan="3">소년(少年)에 등과(登科)하는 사람도 있다. </td></tr><tr><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>또한</td><td></td><td></td></tr><tr><td colspan="3">먼저는 부유하였으나 뒤에 가난한 사람도 있고,</td></tr><tr><td colspan="3">먼저는 가난하였으나 뒤에 부유한 사람도 있다.</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td colspan="3">교룡(蛟龍)이 때를 얻지 못하면</td></tr><tr><td colspan="3">물고기와 새우들이 노는 물속에 몸을 잠기며,</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td colspan="3">군자(君子)도 시운(時運)을 잃게 되면</td></tr><tr><td colspan="3">소인(小人)의 아래에서 몸을 굽힌다.</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td colspan="3">하늘도 때를 얻지 못하면</td></tr><tr><td colspan="3">해와 달이 광채가 없으며,</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td colspan="3">땅도 때를 얻지 못하면</td></tr><tr><td colspan="3">초목이 자라지 않는다.</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td colspan="3">물도 때를 얻지 못하면</td></tr><tr><td colspan="3">풍랑이 일어 잔잔할 수 없으며,</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td colspan="3">사람도 때를 얻지 못하면</td></tr><tr><td colspan="3">유리한 운이라도 뜻이 통하지 않는다.</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>옛날</td><td></td><td></td></tr><tr><td colspan="3">내가 낙양(洛陽)에 있을 때</td></tr><tr><td colspan="3">하루는 승원(僧院)의 차가운 방에서</td></tr><tr><td colspan="3">하룻밤을 신세지게 되었는데</td></tr><tr><td colspan="3">홑겹의 베옷으로는 몸을 가릴 수 없었고</td></tr><tr><td colspan="3">멀건 죽으로는 그 배고픔을 이길 수 없었다.</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>이때</td><td></td><td></td></tr><tr><td colspan="3">윗사람들은 나의 무능함을 미워하고</td></tr><tr><td colspan="3">아랫사람들도 나를 위압하였다.</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td colspan="3">사람들은 다 나를 천(賤)하다고 말한다.</td></tr><tr><td colspan="3">이에 나는 말하기를 </td></tr><tr><td colspan="3">이는 천한 것이 아니다.</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>이것은</td><td></td><td></td></tr><tr><td colspan="3">나에게 주어진 시운(時運)이며</td></tr><tr><td colspan="3">또한 천명(天命)일 뿐이다.</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td colspan="3">그 뒤 나는 과거(科擧)에 급제하고</td></tr><tr><td colspan="3">벼슬이 극품(極品)에 이르러</td></tr><tr><td colspan="3">지위가 삼공(三公)의 반열에 올랐다.</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>직분은</td><td></td><td></td></tr><tr><td colspan="3">만조백관(滿朝百官)을 통솔하고</td></tr><tr><td colspan="3">탐관오리(貪官汚吏)를 징벌(懲罰)하는</td></tr><tr><td colspan="2">권한을 잡았으며,</td><td></td></tr><tr><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td colspan="2">밖으로  나가면</td><td></td></tr><tr><td colspan="3">채찍을 든 장사(壯士)들이 호위하고</td></tr><tr><td colspan="2">집으로 들어가면</td><td></td></tr><tr><td colspan="3">미인이 시중을 들어준다.</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td colspan="2">입는 것을 생각하면</td><td></td></tr><tr><td colspan="3">능라금단(綾羅錦緞)이 쌓여 있고,</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td colspan="2">먹는 것을 생각하면</td><td></td></tr><tr><td colspan="3">산해진미(山海珍味)가 가득하다.</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>이때</td><td></td><td></td></tr><tr><td colspan="3">윗사람은 나를 총애하고</td></tr><tr><td colspan="3">아랫사람은 나를 옹호한다.</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>사람들은</td><td></td><td></td></tr><tr><td colspan="2">다 우러러 사모하며</td><td></td></tr><tr><td colspan="3">나를 귀(貴)하다고 말한다.</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>이에</td><td></td><td></td></tr><tr><td colspan="2">나는 말하기를</td><td></td></tr><tr><td colspan="3">이는 귀(貴)한 것이 아니다.</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>이것은</td><td></td><td></td></tr><tr><td colspan="3">나에게 주어진 시운(時運)이며</td></tr><tr><td colspan="3">또한 천명(天命)일 뿐이다.</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>대저</td><td></td><td></td></tr><tr><td colspan="3">사람이 이 세상에 사는 동안</td></tr><tr><td colspan="3">부귀(富貴)만을 받드는 것은 옳지 않으며,</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td colspan="3">빈천함을 업신여기는 것도</td></tr><tr><td colspan="2">또한 옳지 못하다.</td><td></td></tr><tr><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td>이는</td><td></td><td></td></tr><tr><td colspan="3">천지(天地)가 순환(循環)하며 마치면</td></tr><tr><td colspan="3">다시 시작하는 이치와 같은 것이다.</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td colspan="3">                     - 송나라 태종 때</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td></tr><tr><td colspan="3">    강직하고 후덕했던 명재상 여몽정 의 글</td></tr><tr><td></td><td></td><td></td></tr></tbody></table></div><p> </p>
<!-- -->
