אֲנִי (ani)와 אֲנָכִי (anokhi)

[김종식]

1. אֲנִי (ani)

• 사용: אֲנִי는 가장 일반적으로 사용되는 1인칭 대명사입니다.
• 예시:
  • אֲנִי אוֹהֵב אוֹתְךָ (ani ohev otakha) - 나는 당신을 사랑합니다.
  • אֲנִי רוֹצֶה לִלְמֹד עִבְרִית (ani rotse lilmud ivrit) - 나는 히브리어를 배우고 싶습니다.

2. אֲנָכִי (anokhi)

• 사용: אֲנָכִי는 다음과 같은 경우에 사용됩니다.
  • 강조: אֲנָכִי는 "나"를 강조할 때 사용됩니다.
  • 공식적인 맥락: אֲנָכִי는 공식적인 맥락에서 더 자주 사용됩니다.
  • 문학: אֲנָכִי는 문학 작품에서 더 자주 사용됩니다.
• 예시:
  • אֲנָכִי הוּא אֲשֶׁר אֲנָכִי (anokhi hu asher anokhi) - 나는 나 자신이다.
  • אֲנָכִי מְבַקֵּשׁ מִמְּךָ עֶזְרָה (anokhi mevakesh mimekha ezra) - 나는 당신에게 도움을 요청합니다.

요약:

• אֲנִי는 가장 일반적으로 사용되는 1인칭 대명사입니다.
• אֲנָכִי는 "나"를 강조하거나 공식적인 맥락에서 사용됩니다.
• אֲנָכִי는 문학 작품에서 더 자주 사용됩니다.

구약성서에서  אֲנִי (ani)는  874회 등장합니다.

그리고  אֲנָכִי (anokhi)는 359회 나옵니다.