國朝人物考一 / 相臣

[twelve]

許稠 墓誌銘[南秀文]

正統四年歲在己未冬十有二月壬寅, 議政府左議政許公以病卒于私第, 年七十一｡ 太常諡文敬｡ 越明年春三月庚申, 有司具儀衛葬于原平府治北向陽里之原｡ 嗣子承旨詡請銘幽堂, 余與承旨實再同榜, 義不可辭｡

謹按公姓許氏, 諱稠, 字仲通, 慶尙道河陽縣人｡ 遠祖康安生徐冲, 徐冲生綽麟, 綽麟生愼, 愼生世通, 世通生赫富, 赫富生得諝｡ 得諝生諱裕, 大將軍, 性嚴有法, 謹守家業｡ 娶漢陽望族判太僕韓均之女,

生諱綏, 判典客寺事, 恬靜寡欲, 常俱冠服, 齋居一室｡ 娶侍中安文成公諱珦之女, 生諱允昌, 嚴明方正, 歷監察御史、典法･典理佐郞, 官至都官正郞｡ 娶大司成李公諱稷之女, 生諱貴龍, 恭敏寬厚有大度, 歷散騎常侍、版圖判書, 卒官奉翊大夫、開城尹、上護軍｡ 娶通禮門副使李公諱吉之女, 生三子: 長曰周, 資憲大夫、判漢城府事, 諡簡肅; 次卽公; 次曰倜, 前嘉善大夫、中樞院副使｡

公以洪武二年己酉四月十一日生｡ 童丱, 嶷然如成人｡ 稍長, 受業于陽村權文忠公, 厲志力學, 中癸亥進士擧, 又登乙丑司馬試｡ 戊辰, 以蔭補中郞

將｡ 庚午, 獨谷成公石璘、松堂趙公浚試禮闈, 公擢丙科, 兩公甚器重之, 丞典儀寺｡ 壬申, 我朝受命, 特除左補闕、知製敎, 尋丞奉常寺、知製敎｡ 時禮樂散軼, 太常職廢, 公務去因循, 悉遵典故｡ 陽村亟稱之曰: “異日典禮我國者, 必斯人也｡” 癸酉五月, 丁外艱; 明年十月, 又丁內艱｡ 時俗治喪尙浮屠, 公一依《文公家禮》, 哀禮俱盡｡ 我國士庶遵用《家禮》, 皆本之公｡ 丁丑, 典成均簿, 釐正《釋奠儀式》, 梓布中外｡ 建文己卯, 再爲左補闕、知製敎, 謇然有直名｡ 庚辰, 太宗受禪, 拜司憲雜端, 言事忤旨, 上怒欲寘重典, 廷詰甚厲｡ 公抗詞不屈, 上嘉

鯁直｡ 左遷完山判官, 視事數月, 治辦有聲, 以疾辭｡ 壬午秋, 吏曹正郞缺, 上以銓選任重難其人, 親閱官簿, 覽公名曰: “得人矣｡” 遂授之｡ 冬, 除朝奉大夫、內書舍人、知製敎, 亦特命也｡ 永樂癸未秋, 以事貶知寧越郡｡ 冬, 辭疾｡ 甲申, 起拜護軍、直集賢殿｡ 乙酉, 以本職兼世子左文學｡ 上嘗問世子僚友孰賢, 世子擧公以對｡ 丙戌, 改敬承府少尹｡ 丁亥, 直藝文館, 仍兼文學｡ 世子朝京師, 授中訓、司憲執義, 充書狀官, 行李之事, 一委糾察｡ 公約明令嚴, 人皆懾縮, 莫敢犯禁｡ 公入朝, 凡事涉制度者, 悉問悉書｡ 東還道闕里, 謁宣聖廟, 見江都

相董氏、魯齋許氏從祀, 揚雄被黜, 皆建白于朝施行｡ 戊子, 通訓、判司贍寺事、世子右補德｡ 世子聞之, 謂左右曰: “許文學復來耶?” 蓋素憚其嚴也｡ 是歲, 平壤君獄起, 逮繫寔繁, 臺官不勝拷掠, 誣引公以爲證, 坐謫春州｡ 未幾賜環, 拜敬承府司尹｡ 辛卯, 轉通政、禮曹左･右參議｡ 公慨念麗季《五禮儀注》失傳, 乃援唐、宋典故, 朝廟禮樂, 士庶喪制, 酌古損今, 悉加撰定｡ 自是常提調儀禮詳定所, 上書請建學堂, 厥後又請置學四部, 皆從之｡ 歷兵、吏二曹參議｡ 甲午, 遣公巡視平安道山城, 凡厥措置, 多從公議, 面陳平安民生艱苦, 上特減

租稅｡ 他日請見, 啓曰: “講武雖不可廢, 然馳騁險阻, 危不可測｡ 願上愼勿親獵｡” 不覺流涕, 因極言講武場猥多之弊, 上嘉納｡ 乙未春, 尹漢城府, 階嘉善｡ 冬, 提學藝文館｡ 丙申, 參判禮曹, 提調奉常寺｡ 奉常之事, 悉心指畫, 謬者正之, 廢者擧之, 巨細畢張, 皆中儀式｡ 公言: “京畿徭賦繁重, 民不聊生, 請量減｡” 又言: “船軍國家藩垣, 而今興一役, 調發不已｡ 請加存恤｡” 及爲相, 再三陳請, 皆從之｡ 戊戌春, 開城留後司副留後, 又兼觀察京畿｡ 夏, 辭疾｡ 秋, 上受禪, 尹恭安府, 加嘉靖, 尋判書禮曹, 階資憲｡ 公獻議曰: “國家天下, 彝倫所在, 莫不各

有君臣上下之分｡ 近來以下伺上, 得一小釁, 羅織告訴｡ 此等之俗, 漸不可長｡ 昔唐太宗朝, 有奴告主叛者, 不受仍斬之｡ 願自今臧獲如有告主者, 倣此區處｡ 又朱文公言於孝宗朝曰: ‘凡獄訟, 以下犯上, 以卑陵尊者, 雖直不右, 不直罪加凡人之坐｡’ 願自今吏胥告官吏, 部民告守令、監司者, 所告非關社稷、枉法殺人, 則勿治, 誣告重論, 以杜陵上之風｡” 允之｡ 己亥, 取生員成以儉等一百人、及第曺尙治等三十三人｡ 庚子, 取生員閔瑗等一百人、及第安崇善等三十三人｡ 辛丑, 參贊議政府｡ 太宗謂上曰: “斯人眞宰相也｡” 侍宴豐壤

離宮, 太宗前公拄肩, 顧謂上曰: “此予柱石也｡” 公驚感隕泣｡ 壬寅五月, 太宗賓天, 大臣議百官喪制, 衆曰: “旣葬釋衰, 淡服陪祭原廟便｡” 公駁曰: “君臣一體｡ 今聖孝篤至, 衰絰三年, 獨群臣旣葬卽吉可乎? 請治事服淡, 陪祭着衰終制｡” 上卒從公議｡ 及朝廷賜祭, 使臣見百官衰而陪祭, 嘆其合禮｡ 公遇諱辰, 齋蔬悲泣｡ 秋, 判書吏曹, 請建久任之法, 京官主錢穀者三朞, 守令六朞｡ 又請: “古者罪人不孥, 諸律不緣坐者, 勿錮｡” 皆從之｡ 癸卯, 進階正憲, 命公修撰《續六典》｡ 公謂: “是書乃培養國脈之本, 不可苛刻｡” 凡一時峻法, 竝改依律

論罪｡ 宣德丙午春, 求解, 又爲參贊、世子賓客｡ 冬, 復判書吏曹, 有諫官坐事當杖者｡ 公啓: “諫官, 人主耳目, 乞優容｡” 上命贖銅｡ 公每當臺諫被譴, 盡力救解｡ 丁未, 進階崇政｡ 戊申, 復辭判中軍都摠制府事, 上言: “我國東北有敵, 宜及平安謹修備禦｡ 請先城沿邊, 以及內地｡” 後又請: “置修城典船色, 專治城堡戰艦｡” 皆從之｡ 己酉, 上詣國學謁宣聖, 親試學生, 命公讀卷, 取及第趙注等三人｡ 庚戌, 贊成議政府｡ 壬子, 復拜吏曹判書, 階崇祿, 累典銓事｡ 鑑裁公明, 補一官, 必與僚佐詳品除授, 關節屛蹟｡ 孝子順孫忠賢之胤, 率先甄錄, 或謂: “烏

有孝順若玆多耶?” 公曰: “間雖有假, 不已勵俗乎?” 上嘗引問群臣賢否, 一時聞人, 多其所擧, 公秘不洩, 人莫之知｡ 癸丑春, 上將討婆猪江野人李滿住等, 召大臣議, 衆曰: “當討｡” 公駁曰: “此輩頑梗, 一與之讎, 世世報復, 不可輕擧｡” 後因邊將策, 上欲招撫忽剌野人｡ 公又駁曰: “獷俗喜人怒獸, 谿壑無厭｡ 請勿招撫｡” 皆不允｡ 公嘗議事都堂, 有近臣傳旨, 公附啓: “昔我太宗嘗畜海靑, 乃謂不可垂憲, 卽命縱之｡ 今旣不獻中朝, 請勿捕養｡” 冬, 判中樞｡ 乙卯, 以本職知成均館｡ 正統丙辰, 兼判禮曹｡ 時科擧專試詞章, 公慨然欲振起經學,

累請初場講經, 至是又請, 不允｡

丁巳春, 以宿疾乞骸, 批答不允｡ 前後辭疾者不記, 辭必命除朝參｡ 冬, 公不豫｡ 上遣內醫二人診疾, 存問交道｡ 公力疾扶起, 屛人手疏, 請戒外患、崇謙德、重政權、納直言、敬大臣, 語頗切直, 疾篤不果上｡ 戊午, 取進士申叔舟等一百人、及第河緯地等三十三人｡ 夏, 進拜議政府右議政、領集賢殿經筵、監春秋館、世子傅, 階大匡輔國崇祿｡ 公常援《家禮》祭四代, 累請士夫得祭高祖, 不允｡ 先是, 島倭來寓濱海州郡, 販魚鹽者常數千人｡ 屢啓: “狼子野心, 請悉發還｡” 從之｡ 十一月, 大雷電, 公引咎請免, 不允｡

己未, 賜几杖, 尋陞左議政、領春秋館, 餘如古｡ 冬十月遘疾, 上又遣醫問視｡ 丁巳有加, 公以疾彌留辭, 不允｡ 特官子訥司醞署令, 超資三級, 蓋所以慰悅之也｡ 病革, 醫請候｡ 公謝不見, 且曰: “生于太平世, 長于太平世, 沒于太平世｡ 俯仰天地間, 浩然獨無愧, 斯非吾所及｡ 吾年七旬位首相, 逢時盡言, 克遂志願, 死無遺恨｡ 第願見都承旨｡” 語聞, 命都承旨金墩往視, 公辟人密語, 蓋國家重事也｡ 自始病迨卒, 憂國之言不絶口, 未嘗一語及私, 怡然而逝｡ 常戒子孫, 喪事悉遵《家禮》｡ 訃聞, 上震悼, 率百官擧哀, 輟膳罷朝三日, 遣使弔慰

重賻, 東宮亦如之, 遠近聞者莫不痛惜｡ 發引, 朝中卿士郊送甚盛｡ 公之哀榮, 可謂無憾矣｡

公天資正大而剛毅, 淸愼而仁恕｡ 爲學溯濂、洛, 沿洙、泗, 不務該洽｡ 鷄鳴端坐, 日誦《小學》、《中庸》, 精思力踐, 夜分暫睡, 題其室曰敬菴｡ 克養有素, 言動中禮, 縱値倉卒, 不失規矩｡ 事父母克孝, 奉祭祀盡誠｡ 初母夫人蠶衣製繅以賜公, 祭輒衷服, 誦唐詩“慈母手中線”一聯, 悲泣, 且命子孫死必以襲｡ 父事兄, 仁宗族｡ 公夫人之妹蚤寡無子, 病亟, 請以公子爲後, 將悉致家貲｡ 公辭曰: “須分晜弟, 以惇天倫｡” 往復十餘, 竟不聽｡ 治家以禮, 內外雍肅, 尤信

朋友, 有慶弔問遺勤至, 其篤於倫理者多類此｡ 生平不事生産, 服食儉素, 歲侵擧家啜粥｡ 好奬進士類, 暴長韜短, 門無停客, 開誠接物, 令人愛且敬焉｡ 歷事四朝, 憂國如家, 克勤夙夜, 興官耆事, 愼不輒發, 商確深遠｡ 有大疑獄, 上必咨決, 事大交隣、國家機密, 靡不詢問, 公亦知無不言｡ 遇時政有所可否, 不嫌越位, 終夜倚壁, 計度不置｡ 面陳剴切, 或聽或否, 後多有驗｡ 若務農興學、育材善俗, 尤致意焉, 其他證據今古, 折群議、定國是者, 不可勝記｡ 及爲相, 益自以輔君澤民爲己任, 憂國之誠至死不弛, 其忠勤如此｡ 嗚呼! 公本之

以經綸之器, 輔之以性理之學｡ 故其發於論議, 措諸政事, 大經大法大忠大直, 光明俊偉, 炳耀一世, 所謂宰相中眞宰相也｡

配貞淑夫人朴氏, 寧海大姓, 司憲府大司憲、諡良靖公諱經其考也, 都僉議贊成奇公諱有傑其外祖也｡ 性明以肅, 壼儀克備｡ 生二男: 長曰詡, 捷丙午科, 又中丙辰重試及第, 通政大夫、承政院左副承旨、經筵參贊官、寶文閣直提學、知製敎、充春秋館修撰官、兼判軍器監事･知刑曹事; 次曰訥, 通善郞、司醞署令｡ 三女: 長適世子左弼善崔有悰, 次適平山都護府使鄭箴, 次適及第尹彌堅｡ 承旨娶判興海

郡事李興門之女｡ 署令娶戶曹佐郞閔普文之女, 生三男: 長曰慥, 次曰憺, 次曰惇｡ 四女皆幼｡ 弼善生一男敬同｡ 三女: 長適藝文檢閱安哲孫; 次適幼學李克培; 次適幼學崔潤文, 非一崔也｡ 平山生男曰叔精, 西部錄事｡ 三女皆幼｡ 及第生二男: 長曰涵, 次曰澂｡ 二女: 長適繕工錄事黃事親, 次幼｡ 外曾孫若干人｡ 銘曰:

瞻彼河陽, 許爲顯姓｡ 世有偉人, 愼德飭行｡ 委祉于後, 篤生文敬｡ 翼翼文敬, 大啓厥慶｡ 氷蘖其操, 規矩其武｡ 騁軌閩、洛, 振策鄒、魯｡ 歷事四朝, 樂攄所學｡ 黼黻經綸, 丹靑制作｡ 匪龜而智, 折事危疑｡ 匪鑑而明, 辨人姸媸｡

玉札牛溲, 藥籠竝畜｡ 隨材擇用, 咸效醫國｡ 朝有闕政, 政有或秕｡ 終始瀝膽, 讜論靡已｡ 太宗忠之, 曰予柱石｡ 今聖相之, 畀以鈞軸｡ 經邦謨遠, 澤民心長｡ 遽停相杵, 云何彼蒼? 欒欒元嗣, 圖永孝思｡ 納銘玄墟, 昭示無期｡

[주-D001] 私 :

底本에는 “松”으로 되어 있다. 《敬齋遺稿･大匡輔國崇祿大夫……許公墓誌銘》 및 《東文選･有明朝鮮國……許公墓誌銘》에 根據하여 修正하였다.

[주-D002] 冲 :

《敬齋遺稿･大匡輔國崇祿大夫……許公墓誌銘》에는 “忠”으로 되어 있다. 바로 뒤 “徐冲”의 “冲”도 同一하다.

[주-D003] 珦 :

《敬齋遺稿･大匡輔國崇祿大夫……許公墓誌銘》에는 “裕”로 되어 있다.

[주-D004] 厚 :

底本에는 “原”으로 되어 있다. 《敬齋遺稿･大匡輔國崇祿大夫……許公墓誌銘》 및 《東文選･有明朝鮮國……許公墓誌銘》에 根據하여 修正하였다.

[주-D005] 副 :

底本에는 “府”로 되어 있다. 《敬齋遺稿･大匡輔國崇祿大夫……許公墓誌銘》 및 《東文選･有明朝鮮國……許公墓誌銘》에 根據하여 修正하였다.

[주-D006] 丞 :

底本에는 “承”으로 되어 있다. 《敬齋遺稿･大匡輔國崇祿大夫……許公墓誌銘》, 《東文選･有明朝鮮國……許公墓誌銘》, 《高麗史･百官志》에 根據하여 修正하였다.

[주-D007] 補 :

底本에는 “輔”로 되어 있다. 《敬齋遺稿･大匡輔國崇祿大夫……許公墓誌銘》, 《東文選･有明朝鮮國……許公墓誌銘》, 《太祖實錄》 1年 7月 28日에 根據하여 修正하였다.

[주-D008] 直 :

底本에는 “眞”으로 되어 있다. 《敬齋遺稿･大匡輔國崇祿大夫……許公墓誌銘》 및 《東文選･有明朝鮮國……許公墓誌銘》에 根據하여 修正하였다.

[주-D009] 問 :

底本에는 “門”으로 되어 있다. 《敬齋遺稿･大匡輔國崇祿大夫……許公墓誌銘》 및 《東文選･有明朝鮮國……許公墓誌銘》에 根據하여 修正하였다.

[주-D010] 詳 :

底本에는 “祥”으로 되어 있다. 《敬齋遺稿･大匡輔國崇祿大夫……許公墓誌銘》 및 《東文選･有明朝鮮國……許公墓誌銘》에 根據하여 修正하였다.

[주-D011] 發 :

底本에는 “廢”로 되어 있다. 《敬齋遺稿･大匡輔國崇祿大夫……許公墓誌銘》에 根據하여 修正하였다.

[주-D012] 守 :

底本에는 “官”으로 되어 있다. 《敬齋遺稿･大匡輔國崇祿大夫……許公墓誌銘》 및 《東文選･有明朝鮮國……許公墓誌銘》에 根據하여 修正하였다.

[주-D013] 絰 :

底本에는 “經”으로 되어 있다. 《敬齋遺稿･大匡輔國崇祿大夫……許公墓誌銘》 및 《東文選･有明朝鮮國……許公墓誌銘》에 根據하여 修正하였다.

[주-D014] 事 :

底本에는 “使”로 되어 있다. 《敬齋遺稿･大匡輔國崇祿大夫……許公墓誌銘》 및 《東文選･有明朝鮮國……許公墓誌銘》에 根據하여 修正하였다.

[주-D015] 堡 :

底本에는 “墅”로 되어 있다. 《敬齋遺稿･大匡輔國崇祿大夫……許公墓誌銘》 및 《東文選･有明朝鮮國……許公墓誌銘》에 根據하여 修正하였다.

[주-D016] 錄 :

底本에는 “鑠”으로 되어 있다. 《敬齋遺稿･大匡輔國崇祿大夫……許公墓誌銘》 및 《東文選･有明朝鮮國……許公墓誌銘》에 根據하여 修正하였다.

[주-D017] 與 :

底本에는 “世”로 되어 있다. 《敬齋遺稿･大匡輔國崇祿大夫……許公墓誌銘》 및 《東文選･有明朝鮮國……許公墓誌銘》에 根據하여 修正하였다.

[주-D018] 後 :

底本에는 “復”로 되어 있다. 《敬齋遺稿･大匡輔國崇祿大夫……許公墓誌銘》 및 《東文選･有明朝鮮國……許公墓誌銘》에 根據하여 修正하였다.

[주-D019] 厭 :

底本에는 “壓”으로 되어 있다. 《敬齋遺稿･大匡輔國崇祿大夫……許公墓誌銘》 및 《東文選･有明朝鮮國……許公墓誌銘》에 根據하여 修正하였다.

[주-D020] 詩 :

底本에는 “時”로 되어 있다. 《敬齋遺稿･大匡輔國崇祿大夫……許公墓誌銘》 및 《東文選･有明朝鮮國……許公墓誌銘》에 根據하여 修正하였다.

[주-D021] 直 :

底本에는 “眞”으로 되어 있다. 《敬齋遺稿･大匡輔國崇祿大夫……許公墓誌銘》 및 《東文選･有明朝鮮國……許公墓誌銘》에 根據하여 修正하였다.

[주-D022] 普 :

底本에는 “晉”으로 되어 있다. 《敬齋遺稿･大匡輔國崇祿大夫……許公墓誌銘》, 《東文選･有明朝鮮國……許公墓誌銘》, 《太宗實錄》 9年 3月 29日에 根據하여 修正하였다.

[주-D023] 文 :

底本에는 “久”로 되어 있다. 《敬齋遺稿･大匡輔國崇祿大夫……許公墓誌銘》 및 《東文選･有明朝鮮國……許公墓誌銘》에 根據하여 修正하였다. 바로 뒤의 “文敬”의 “文”도 同一하다.

[주-D024] 黼黻 :

底本에는 “𩊬𩊊”로 되어 있다. 《敬齋遺稿･大匡輔國崇祿大夫……許公墓誌銘》 및 《東文選･有明朝鮮國……許公墓誌銘》에 根據하여 修正하였다.

[주-D025] 靑 :

底本에는 “書”로 되어 있다. 《敬齋遺稿･大匡輔國崇祿大夫……許公墓誌銘》 및 《東文選･有明朝鮮國……許公墓誌銘》에 根據하여 修正하였다.

[주-D026] 效 :

底本에는 “劾”으로 되어 있다. 《敬齋遺稿･大匡輔國崇祿大夫……許公墓誌銘》 및 《東文選･有明朝鮮國……許公墓誌銘》에 根據하여 修正하였다.