강원생활문학

왕풍(왕풍) 제2편: 군자우역(君子于役) - 제2장 「군자우역(君子于役)」 제2장은 저녁 노을이 완전히 가시고 어둠이 깔리는 시간을 배경으로 합니다. 1장이 돌아오는 짐승들을 보며 느끼는 결핍이었다면, 2장은 그들이 제자리를 찾은 뒤의 적막 속에서 남편의 안위를 걱정하는 더 깊은 배려를 담고 있습니다. 1. 원문과 음독君子于役 (군자우역) 우리 님 부역 나가셨으니 不日不月 (불일불월) 며칠 몇 달이 지났는지조차 모르겠네. 曷其有栝 (갈기유괄) 언제쯤이면 다시 만날 수 있을까? 鷄栖于桀 (계서우걸) 닭들은 횃대 위에 올라앉고 日之夕矣 (일지석의) 해도 뉘엿뉘엿 저무는 저녁 羊牛下來 (양우하래) 양과 소들은 산에서 내려와 들어왔는데 君子于役 (군자우역) 우리 님은 부역 나가셨으니 苟無飢渴 (구무기갈) 부디 굶주리고 목마르지나 않으셨으면. 2. 현대적 풀이떠나신 지 너무 오래되어 이제는 날짜를 세는 것조차 무의미해졌습니다. 닭들은 이미 높은 횃대(桀)에 자리를 잡았고, 소와 양들도 모두 우리로 들어와 마을은 고요에 잠깁니다. 모든 것이 안식을 찾은 이 밤, 멀리 계신 님은 제때 끼니라도 챙기시는지, 목마름에 지쳐 계시지는 않는지. 그저 그 몸 하나 무사하기만을 간절히 빌 뿐입니다. 3. 오늘의 생각 거리그리움의 완성은 안위를 묻는 마음입니다.불일불월(不日不月): 기다림이 길어지면 시간의 감각이 마비됩니다. 이는 단순히 망각이 아니라, 기다림이 일상이 되어버린 고통을 뜻합니다. 성과를 내야 하는 조급함에 시달리는 청년들에게, 때로는 시간을 세지 않고 묵묵히 견디는 이 아내의 호흡이 필요할 때가 있습니다.구무기갈(苟無飢渴): 보고 싶다는 말보다 밥은 먹었니?라는 말이 더 애틋할 때가 있습니다. 나의 외로움보다 상대의 고통을 먼저 걱정하는 마음, 이것이 바로 왕풍이 보여주는 가장 따뜻한 사랑의 형태입니다.생활의 거룩함: 닭을 치고 소를 모는 평범한 농촌의 풍경이 이토록 아름답게 읽히는 이유는, 그 일상을 지키는 마음 안에 사랑이라는 단단한 뼈대가 있기 때문입니다. 4. 짧은 해설2장은 1장보다 시선이 더 안쪽으로 들어옵니다. 횃대 위의 닭처럼 가슴 한구석에 웅크린 그리움이 기갈(飢渴)이라는 단어를 통해 육체적인 걱정으로 번집니다. 나라의 기틀이 흔들리는 시기(왕풍)에도 여인이 지켰던 것은 거창한 충성심이 아니라, 사랑하는 이의 굶주림을 걱정하는 지극히 인간적인 마음이었습니다. 5. 시 한 수 문안(問安) 날짜를 세던 손가락이 무뎌져 멈춘 저녁.짐승들 숨소리만 낮은 담장을 채우는데바람 끝에 묻어 보낸다.먼 땅의 당신 부디, 허기지지 마시라.