이 묘광법사는 부처님의 법장을 받들어 지니고

[보운법사]

◆게송❮偈頌-28❯

●是妙光法師는

◯奉持佛法藏하고

◯八十小劫中에

◯廣宣『法華經』하니라

이 묘광법사는

부처님의 법장을 받들어 지니고

80소겁 동안에

법화경을 널리 펼쳤습니다.

◆게송❮偈頌-29❯

●是諸八王子는

◯妙光所開化하야

◯堅固無上道하야서

◯當見無數佛하고

◯供飬諸佛已하더니

◯隨順行大道하야

◯相繼得成佛하며

◯轉次而授記하니

◯最後天中天은

◯號曰然燈佛이라한데

◯諸仙之導師요

◯度脫無量衆하니라

이 여덟 명의 왕자는

묘광의 교화를 받아

무상도를 견고하게 하고서

셀 수 없는 부처님을 뵙고

모든 부처님에게 공양을 마치더니

순리를 따라 대도를 닦아

서로 이러가면서 성불하며

차례대로 수기를 하니

최후의 천중천은

이름을 연등부처님이라 말하는데,

모든 선인의 길라잡이요!

헤아릴 수 없는 중생을 제도해 해탈시켰습니다.

◆게송❮偈頌-30❯

●是妙光法師에

◯時有一弟子하니

◯心常懷懈怠하고

◯貪著於名利하며

◯求名利無厭하나

◯多遊族姓家하니라

이 묘광법사에게

당시 한 명의 제자가 있었으니,

마음으로 언제나 게으름을 품고

명성과 이익만을 탐내고 집착하며

명성과 이익을 구함에 싫어함이 없으나,

명문가문에 많이 태어났습니다.

◆게송❮偈頌-31❯

●棄捨所習誦하고

◯廢忘不通利하나니

◯以是因緣故로

◯號之爲求名이라하니라

배우고 외운 것을 버리고

그만두거나 잊어버려 이익을 통달하지 못했나니,

이런 인연 때문에

이름을 구명이라 하게 되었습니다.

◆게송❮偈頌-32❯

●亦行衆善業하야

◯得見無數佛하고

◯供飬於諸佛하고

◯隨順行大道하니라

그러나 온갖 선한 업을 닦아

셀 수 없는 부처님을 뵙고

모든 부처님에게 공양을 하고

순리를 따라 대도를 닦았습니다.

◆게송❮偈頌-33❯

●具六波羅蜜하야

◯今見釋師子하고

◯其後當作佛하면

◯號名曰彌勒이라하리니

◯廣度諸衆生하되

◯其數無有量하리라

육바라밀을 갖추어

지금 석사자를 뵙고

뒤에 부처님이 되면

이름을 미륵이라 부르게 되리니,

모든 중생을 널리 제도하되,

그 수가 헤아릴 수 없으리라.

◆게송❮偈頌-34❯

●彼佛滅度後에

◯懈怠者汝是요

◯妙光法師者는

◯今則我身是이니라

저 부처님 멸도하신 뒤에

게으름을 피운 자는 바로 그대요!

묘광법사는

지금의 나의 몸입니다.

◆게송❮偈頌-35❯

●我見燈明佛의

◯本光瑞如此하나니

◯以是知今佛이

◯欲說『法華經』하니라

내가 등명부처님의

옛날의 광명과 상서를 본 것이, 여기와 같나니,

이런 이유로 지금 부처님이

법화경을 연설하시고자 하는 것을 알 수 있습니다.

◆게송❮偈頌-36❯

●今相如本瑞하나니

◯是諸佛方便이니라

◯今佛放光明하야

◯助發實相義하시니

◯諸人今當知하고

◯合掌一心待하라

지금 본 것이 옛날의 상서와 같나니,

이것은 모든 부처님의 방편입니다.

지금 부처님이 광명을 놓아

실상의 도리를 일으키고자 하시니,

모든 사람은 지금 이렇게 알고

합장해 한 마음으로 기다릴지니라.

◆게송❮偈頌-37❯

●佛當雨法雨하사

◯充足求道者하리니

◯諸求三乘人에

◯若有疑悔者하면

◯佛當爲除斷하사

◯令盡無有餘하시리라

부처님이 지금 법의 비를 내려

구도자를 충족시켜주시리니,

삼승을 구하는 모든 사람에

만약 의심하고 후회하는 자가 있으면

부처님이 반드시 끊고 없애주시어

남김이 없도록 해주시리라.