♧ IVNCTA IVVANT ♧ 🇸
VI. IUNCTA IUVANT (융크타 유완트)
"함께하며 돕는다"
미국 오하이오주의 도시 신시내티(Cincinnati)의 문장(insignia, coat of arms)속에 숨겨진 라틴어 모토(motto) "IUNCTA IUVANT"는 "함께하며 돕는다"라는 뜻을 가지고 있습니다.
이 표현은 원래 "Quae non valeant singula, iuncta iuvant. ("혼자서는 효과가 없는 것들이 함께하며 도와 간다." 또는 "혼자서는 효과가 없는 것들이 함께함으로써 유효해진다.")"라는 문장 중 뒷 부분만 떼어내어 만든 것이다.
iuncta는 "참여하다" 또는 "연결하다"라는 뜻의 동사 iungo(iungere-iunxi-iunctum)의 과거수동분사형 iunctus의 5격(탈격) 형태로, "참여하여", "함께하여" 등으로 해석할 수 있습니다.
iuvant는 "돕다", "만족시키다"라는 의미의 동사 iuvo(iuvare-iuvi-iutum)의 3인칭 복수 현재 능동태 직설법 형태입니다.
참고로 Cincinnati라는 도시의 이름은 고대 로마의 유명한 정치가 킨키나투스(Cincinnatus)에서 가져 온 것입니다.
#도시