Michael Jackson(마이클 잭슨) - Childhood

[파트너]

–Lyrics for Childhood–

Have you seen my Childhood?
I’m searching for the world that I come from
‘Cause I’ve been looking around
In the lost and found of my heart…

내 어린시절을 본 적 있나요?

난 내가 있던 세상을 찾고 있어요

난 여태까지 길을 잃고 헤매고 있었기 때문이죠

No one understands me
They view it as such strange eccentricities…
‘Cause I keep kidding around
Like a child, but pardon me…

아무도 날 이해하지 못해요
그들은 날 이상하고 별나다고 보죠
내가 어린아이처럼 사람들을 놀리며 다니기 때문에

하지만 날 용서해줘요

People say I’m not okay
‘Cause I love such elementary things…
It’s been my fate to compensate,
for the ChildhoodI’ve never known…

사람들은 내가 정상이 아니라고 해요
내가 그렇게 어린아이 같은 걸 좋아한다고
하지만 그게 전혀 겪어보지 못한 내 어린시절에 대한 보상이라면 어떤가요?

Have you seen my Childhood?
I’m searching for that wonder in my youth
Like pirates and adventurous dreams,
Of conquest and kings on the throne…

내 어린시절을 본 적 있나요?
난 이제서야 그 어린시절 신비함을 찾아헤매요

해적과 모험같은 꿈을
나라를 정복하고 왕위에 오른 왕의 꿈을

Before you judge me, try hard to love me,
Look within your heart then ask,
Have you seen my Childhood?
People say I’m strange that way
‘Cause I love such elementary things,
It’s been my fate to compensate,
For the Childhood I’ve never known…

 날 판단하기 전에, 날 사랑하도록 노력해봐요

그대 맘 속을 들여다 보고 물으세요

내 어린시절을 본 적 있나요?
사람들은 내가 정말 별나다고 하죠
내가 그렇게 어린아이 같은 걸 좋아한다고
하지만 그게 전혀 겪어보지 못한 내 어린시절에 대한 보상이라면 어떤가요?

Have you seen my Childhood?
I’m searching for that wonder in my youth
Like fantastical stories to share
The dreams I would dare, watch me fly…

Before you judge me, try hard to love me.
The painful youth I’ve had

Have you seen my Childhood….

내 어린시절을 본 적 있나요?
난 이제서야 그 어린시절 신비함을 찾아헤매요

환상적인 이야기 같은
감히 꿀 수 없는 꿈들을, 내가 나는 걸 봐요

날 판단하기 전에, 나와
내가 겪은 고통스런 어린시절을 이해할 순 없나요

내 어린시절을 본 적 있나요?

[도우미]

마이클잭슨을 '피터팬 컴플렉스'라고 조롱하는 세간의 비난이 있었다고 하는데, 그런 세간의 시선에 대한 본인의 심정을 담은 노래라고 하네요.

[우주바라기]

음.......그렇군요.......

[아침햇살]

컴플렉스가 아닌....어린이의 신비함과 순수함을 진심으로 공감하고 표현한 소중한 한 영혼이어요....5살때 부른 Ben 이란 노래도 정말 감동적이었어요...그 마음을 세상을 떠난 그날까지 지니고 있었을 거에요...조그만 생쥐와 소년과의 우정 이야기...