Connie Talbot/Bruno Mars, Count on me (나에게 의지해)

[영국신사(강충호)]

어린이날인 오늘 소개할 노래는 영국의 요정 코니 탤벗(Connie Talbot)이 부른 Count on me (나에게 의지해) 임다~~^

2000년생으로 올해 14살인 코니 탤벗은 7살이었던 2007년 영국 ITV의 오디션 프로그램인 Britains Got Talent라는 프로그램에서 준우승을 차지하면서 일약 스타덤에 오른 깜짝스타로서 2008년에 이어 며칠전 두번째 내한공연을 가질 만큼 우리나라와 인연이 많은 가수~~^  

어릴 적에 할머니가 돌아가시고 난 뒤 심신이 쇠약해진 엄마를 위로하기 위해 노래를 불러 엄마의 병을 치유했다는 애기가 있는 천사같은 소녀 코니 탤벗은 이번 내한 공연에서 노란색 원피스 차림과 함께 마이크에 노란 리본을 달고 노래를 하였는가 하면 공연수익금 전액을 세월호 희생자들에게 기부하여 감동을 주기도~~~^

오늘 소개하는 Count on me는 2010년 미국 팝계에 혜성처럼 나타나 한창 잘 나가는 하와이 출신 싱어송라이터 Bruno Mars의 히트곡인데, 코니 탤벗이 이번 내한공연에서 부를 예정이었지만 세월호 참사를 생각나게 하는 가사가 마음에 걸려 다른 노래로 바꿔 불렀다고 ~~~

♥ YouTube에서 Count On Me - Connie Talbot 보기
http://youtu.be/0MLDkBDqo4E

♥ YouTube에서 Count On Me - Bruno Mars 보기
http://youtu.be/yJYXItns2ik

♥ Count on Me (나에게 의지해) 가사&해석

If you ever find yourself stuck in the middle of the sea
I'll sail the world to find you
If you ever find yourself lost in the dard and you can't see
I'll be the light to guide you
Find out what we're made of
What we are called to help our friends in need
만약 네가 바다 한 가운데 갇혀있다면
널 찾기 위해 온 세상을 항해할거야
만약 네가 어둠 속에 길을 잃어 볼 수 없다면
널 안내하기 위한 빛이 될거야
우리가 어떤 사이인지 보라구
우리는 도움을 필요로 하는 친구를 돕잖아

<후렴>
<You can count on me like 1,2,3
I'll be there
And I know when I need it
I can count on you like 4,3,2
And you'll be there
Cause that's what friends are supposed to do, oh yeah>
내게 의지해도 돼
1,,2,3을 세면 내가 거기 있을 거야
그리고 내가 필요할 때
너에게 의지할 수 있고
4,3,2를 세면 네가 거기에 있겠지

If you toss and you turn and you just can't fall asleep
I'll sing a song beside you
And if you ever forget how much you really mean to me
Everyday I will remind you
Oh, find out what we're made of
What we are called to help our friends in need
네가 뒤척이며 잠이 들지 못할 때
네 옆에서 노래를 불러 줄거야
그리고 네가 나에게 얼마나 큰 의미를 갖는지 잊어버린다면
매일 너에게 기억나게 할거야
우리가 어떤 사이인지 보라구
우리는 도움을 필요로 하는 친구를 돕잖아

<후렴>

You'll always have my shoulder when you cry
I'll never let go, never say goodbye
네가 울 때 항상 내 어깨를 빌려줄거야
절대로 네를 떠나보내지도, 작별인사도 하지 않을거야

<후렴>

You can count on me
Cause I can count on you
나에게 의지해도 돼
나도 너에게 의지할 수 있으니까