Suspect killed after Chase near Capitol (유괴 혐의자 국회의사당 근처에서 사살)

[문코치]

원본영상 

해설강의(고화질)

해설강의(유튜브)

Suspect killed after Chase near Capitol 
 

Shortly after 2:00 p.m. a woman in a black Infiniti sedan

attempts to pass a security barrier about a block from the White House.
She exchanges words with police.
They ask her to get out of the car.
As she tries to leave the scene, she hits a police car.
"The driver slammed into reverse, slammed into a cruiser, did a 180, took off."
The Secret Service pursues the woman
and she leads them on a multi-block high-speed chase towards Capitol Hill,

running red lights along the way.
The U.S. Capitol police officer is injured near First and Constitution Avenue.
The veteran officer has to be airlifted from the scene.
FBI and Capitol police catch up with the woman near the Hart Senate Office Building.
At that point, police open fire, killing the woman.
"We heard gunshots and then we saw a car drive by with bullet holes in it."
"We could smell the gunpowder, so we knew it's very close."
Police remove a 1-year-old child from the woman's car.
The child is in good condition.
As the chase unfolds, House and Senate sessions are suspended,

the United States Capitol in lockdown.
People standing near the scene are rushed indoors.
At 2:55 p.m., the lockdown lifted.
Later, it’s announced the officer injured during the chase is doing well.
"I join the Majority Leader in expressing our gratitude to the Capitol police."

Translation

오후 2시 직후 검정색 인피니티 세단을 타고 있던 한 여성이 백악관에서 한 블록 정도 떨어진

검문소를 지나가려고 합니다. 경찰과 몇 마디를 나눕니다.

경찰은 여성에게 차에서 내릴 것을 명령합니다.

여성이 현장을 벗어나려고 하면서 경찰차 한 대를 들이받습니다.
“운전자가 뒤로 충돌을 하고, 순찰차를 들이받았어요. 유턴하더니 내뺐습니다.”
경호팀은 여성을 추격하고 여성은 의사당까지 전속력으로 추격전을 벌이며 정지 신호를

무시하고 계속 달렸습니다.

의회 경찰 한 명이 퍼스트 앤 컨스티튜션 애비뉴 근처에서 부상을 입었습니다.

이 베테랑 경관은 현장에서 공수되었습니다.

FBI와 의회 경찰은 하트 세넛 오피스 빌딩 근처에서 여성을 따라잡았고 이 지점에서

발포를 해 여성을 사살합니다.
“총소리가 나서 봤더니 총알 구멍이 난 차가 달려가고 있었어요.”

“화약 냄새가 난 걸 보니, 아주 가까운 곳이라는 걸 알았죠.”
경찰은 여성의 차에서 한 살짜리 아이를 빼냅니다. 아이는 무사한 상태입니다.

추격전이 펼쳐지면서 상하원 회기는 중단되었고 미의사당은 폐쇄되었습니다.

현장 근처에 서 있던 사람들은 서둘러 실내로 들어갔습니다.
오후 2시 55분 폐쇄조치는 해제되었습니다.

 추후 추격전 중에 부상당한 경찰은 무사하다는 발표가 나왔습니다.
“다수당 원내총무로서 의회 경찰에 감사의 뜻을 표하고 싶습니다.”

Keywords & Expressions

security barrier 보안 장벽, 방호벽
slam into 충돌하다
cruiser 순찰차
do a 180 유턴하다
Secret Service 미국 비밀 검찰국(대통령 경호를 수행하는 미국 국토안보부

                    산하의 미국 연방 정부의 법 집행 기관)
run red lights 정지 신호를 무시하고 달리다
airlift 공수하다
gunpowder 화약
lockdown 문을 걸어 잠금, 락다운, 폐쇄 조치

12월뉴스훈련(Suspect killed after chase nearl capitol).pdf

[뉴스]Suspect killed after Chase near Capitol.mp3

*해설강의 유튜브 구독하기

[melbourn]

Happy New Year!

[무소뿔]

노고에 감사드립니다. 갑오년 바라는 바 이루소서

[물돌]

감사합니다. 잘 들었습니다

[박준현]

감사합니다.잘 들었습니다

[한디미]

감사합니다. 고맙습니다.

[금담사인]

감사합니다.

[lovly ssong]

감사합니다