네이버 글로벌회화｜숙박＞체크아웃 (15)

[薰.男]

"하룻밤 더 묵을 수 있어요?"
프:  Puis-je rester encore une nuit?
스:  ¿Podría quedarme un día más? 
이:  Potrei fermarmi ancora una notte?
독:  Kann ich noch eine Nacht bleiben?
러:  Могу я еще остаться на одну ночь? 

"하루 일찍 나가고 싶어요."
프:  Je voudrais partir un jour plutôt que prévu.
스:  Quisiera marcharme un día antes.
이:  Vorrei lasciare la camera un giorno prima.
독:  Ich möchte einen Tag früher abreisen.
러:  Я хочу выехать на день раньше.

"체크아웃하겠어요."
프:  Je voudrais faire mon check-out.
스:  Quisiera hacer el check-out. 
이:  Vorrei fare il check-out.
독:  Ich möchte auschecken.
러:  Я хочу освободить номер.

"체크아웃은 몇 시예요?"
프:  À quelle heure dois-je libérer la chambre? 
스:  ¿A qué hora es el check-out? 
이:  A che ora è il check-out? 
독:  Um wie viel Uhr ist Checkout?
러:  Во сколько нужно освободить номер? 

"열쇠를 주시겠습니까?"
프:  Pouvez-vous me donner la clé?
스:  ¿Me da la llave, por favor? 
이:  Mi dia la chiave, per favore.
독:  Geben Sie mir bitte Ihren Schlüssel.
러:  Дайте ваш ключ, пожалуйста.

"여행자 수표도 받나요?"
프:  Est-ce que vous prenez les chèques de voyage aussi?
스:  ¿Aceptan cheque de viajero?
이:  Accettate anche travelle's check?
독:  Nehmen Sie auch Reiseschecks? 
러:  (Вы принимаете дорожные чеки?  웹수집 )

"감사합니다. 그런데 이 금액은 뭐예요?"
프:  Merci. À quoi correspond ce montant?
스:  Gracias. Pero ¿qué es este precio?
이:  Grazie, ma per che cos'è questa somma? 
독:  Vielen Dank. Aber was meint dieser Betrag? 
러:  Спасибо, а что это за сумма? 

"여기에 서명하면 돼요?"
프:  Est-ce que je signe là? 
스:  ¿Tengo que firmar aquí?
이:  Firmo qui?
독:  Soll ich hier unterschreiben? 
러:  Мне расписаться здесь?
  
"영수증 주세요."
프:  Le reçu, s'il vous plaît.
스:  Déme el recibo, por favor.
이:  Mi dia la ricevuta.
독:  Geben Sie mir bitte eine Quittung.
러:  Дайте квитанцию. 

"네, 영수증 여기 있습니다."
프:  Voici le reçu.
스:  Sí, aquí tiene el recibo. 
이:  Sì. Ecco la ricevuta. 
독:  Hier ist Ihr Rechnungsbeleg.
러:  Да, вот ваш счет.

"저녁까지 제 짐을 보관해 주실 수 있어요?"
프:  Pouvez-vous garder mes valises jusqu'à ce soir? 
스:  ¿Me puede guardar el equipaje hasta la noche, por favor?
이:  Potete custodire il mio bagaglio fino a stasera? 
독:  Können Sie mein Gepäck bis zum Abend aufbewahren? 
러:  Можно сдать на хранение до вечера мои вещи?

"공항 가는 버스는 어디서 타요?"
프:  Où puis-je prendre la navette pour l'aéroport?
스:  ¿Dónde se toma el autobús para ir al aeropuerto? 
이:  Dove si può prendere l'autobus per l'aeroporto? 
독:  Wo fährt der Flughafenbus ab? 
러:  Где можно сесть на автобус в аэропорт?

"택시를 불러 주세요."
프:  Appelez un taxi, s'il vous plaît.
스:  Llámeme un taxi, por favor. 
이:  Mi chiami un taxi, per favore. 
독:  Rufen Sie mir bitte ein Taxi. 
러:  Вызовите мне такси.

"짐을 들어 줄 사람을 불러 주세요."
프:  J'ai besoin de quelqu'un pour transporter mes valises.
스:  ¿Podría llamar a alguien para que me ayude con las maletas? 
이:  Mi chiami qualcuno che può portare il mio bagaglio. 
독:  Rufen Sie mir bitte einen Gepäckträger. 
러:  Позовите носильщика. 

"고맙습니다. 잘 지내다 갑니다."
프:  Merci. J'ai passé un moment agréable.
스:  없음
이:  Grazie. Mi sono trovata bene. / Grazie. Mi sono trovato bene.
독:  Vielen Dank. Ich hatte einen angenehmen Aufenthalt.
러:  Спасибо, мне у вас понравилось.