네이버 글로벌회화｜긴급상황 (SOS)＞응급상황＞미아/실종 (7)

[薰.男]

"피에르 씨가 어디 갔는지 아세요?"
영:  Do you know where John went?
프:  Savez-vous où est Pierre?
스:  ¿Sabe adónde ha ido Pedro? 
이:  Sa dov'è andato il signor Mario?
독:  Wissen Sie, wohin Herr Meyer gegangen ist?
러:  Знаете, куда ушел Иван?

"도와주세요! 제 아이를 잃어버렸어요."
영:  Help! I've lost my child. 
프:  Au secours! Mon enfant a disparu!
스:  ¡Ayúdenme! ¡He perdido a mi hijo! 
이:  Mi aiuti! Ho perso il mio bambino.
독:  Helfen Sie mir, bitte! Mein Kind ist verschwunden.
러:  Помогите! Я потеряла ребенка. / Помогите! Я потерял ребенка. 

"아이를 마지막으로 본 곳이 어디죠?"
영:  Where did you last see him? 
프:  Où l'avez-vous vu pour la dernière fois? 
스:  ¿Dónde fue la última vez que vio a su hijo? 
이:  Dove l'ha visto l'ultima volta?
독:  Wo haben Sie Ihr Kind zum letzten Mal gesehen? 
러:  Где вы его видели в последний раз?

"화장실이에요. 십 분 전까진 있었어요."
영:  At the toilets. He was there ten minutes ago. 
프:  Il était aux toilettes il y a 10 minutes.
스:  En el servicio. Estaba ahí hasta hace diez minutos.
이:  Nel bagno. Fino a 10 minuti fa era lì. 
독:  In der Toilette. Vor zehn Minuten war es noch da.
러:  В туалете. 10 минут назад. 

"그럼, 함께 찾아봐요."
영:  Let's find him together.
프:  Cherchons-le ensemble. 
스:  Vamos a buscarlo juntos. 
이:  Cerchiamolo insieme. 
독:  Suchen wir zusammen. 
러:  Давайте вместе поищем.

"거긴 아무도 없어요."
영:  There's no one there. 
프:  Il n'y a personne là-bas.
스:  Ahí no hay nadie.
이:  Là non c'è nessuno.
독:  Da ist niemand.
러:  Там никого нет.

"그 사람 저기 있어요!"
영:  He's over there! 
프:  Il est là-bas!
스:  ¡Está ahí!
이:  없음
독:  Er ist dort drüben.
러:  Она там! / Он там!

[薰.男]

긴급상황 (SOS)＞응급상황＞... 예문 완결 !!!