＜明心寶鑑＞正己篇(정기편) ~21~

[위정(葦靜)]

太公이 曰 瓜田에 不納履하고 李下에 不正冠이니라

 태공    왈   과전     불납이         이하     부정관

태공이 말하기를

참외 밭에서 신발을 고쳐 신지 말고

자두나무 아래에선 갓을 고쳐 쓰지 말아야 하느니라

* 瓜田을 오이밭이라고 해석 된 책이 있는데 瓜란 모든 넝쿨 식물을

  뜻하고 오이는 지지대를 타고 오르는 식물이라서  참외로 보는 것이 맞습니다. 

[소라]

타인에게 오해를 받을수 있는 불필요한 행동을 자제해야 한다는 가르침으로
남에게 의심받을 일을 하지 말라는 뜻이군요...! 고맙습니다. 주신가르침 마음에 담습니다.

[위정(葦靜)]

세간 흔하게 떠도는 말이지요
바로 명심보감의 내용입니다^^

[마야 킴(김금숙)]

참외 밭에서 신발을 고쳐 신지 말고
자두나무 아래에선 갓을 고쳐 쓰지 말아야 하느니라 ...... 숙제 끝

[위정(葦靜)]

장학생 으로 해줄까~ 심의 중입니다 ^^

[초록바다]

신발고쳐신는듯 하며 참외를 훔치고 멀정한 갓 고쳐 쓰는듯하며 자두 훔치는 지도급 양반들
청문회 나오면 어찌 그리 변명은 많은지 .......瓜田不納履 李下不正蒄

[위정(葦靜)]

청렴하게 돈을 모은 사람은 극히~드물지요