선문대학교 통번역대학원 2007학년도 신입생 모집

[zhanna]

선문대학교 통번역대학원 2007학년도 신입생 모집

안녕하십니까?
선문대학교 통역번역대학원 한러과입니다. 통역번역대학원에 입학을 준비중인 여러분들을 위해 2007학년도 신입생 모집에 관한 내용을 알려드립니다.

1. 입학시험
올해 입학시험은 예년과 달리 11월 셋째 주인 토요일인 18일에 번역 시험과 청취 시험을 오전에, 인터뷰 시험을 오후에 치르는 방식으로 진행될 예정입니다. (추후 자세한 공지사항은 통역번역대학원 홈페이지를 참조하시기 바랍니다.)

2. 국제수준의 첨단 시설
국제회의와 영상회의를 동시에 할 수 있는 첨단 시설로서 5개 외국어 동시통역이 가능한 총 219석 규모 국제회의실은 아셈센터와 동일한 DIS방식의 통역 시스템과 원격조정 카메라, 그리고 적외선 송수신 방식의 유무선 통신 시스템으로 이루어져 있습니다. 국제회의실은 재학생에게는 모의 국제회의 등을 통해 현장감각을 익힐 수 있게 해주며 졸업생에게는 또 하나의 일터입니다. 그 외에도 통역번역대학원에서 집중적인 교육과 훈련을 돕는 컴퓨터실과 각국 방송 프로그램을 반복 시청할 수 있는 위성방송 수신실도 갖추고 있습니다.

3. 실무능력 배양중심의 교과과정
교과과정 구성은 국제회의 통역사를 배출하는데 도움이 되지 않는 과목은 과감히 피하고 바로 현장에서 도움이 되는 교과목에만 집중함으로써 훈련의 효율성을 높이고 있습니다. 또한 실제 현장에서 필요한 통번역 교과목뿐만 아니라 경제, IT 및 실무영어 등의 교과목을 교육합니다. 특히 번역 툴인TRADOS를 사용한 IT 번역과 실제 수주한 자료를 기반으로 한 수업을 통해 순조로운 시장 진입을 돕고 졸업과 동시에 프리랜스 번역사로서의 독립이 가능한 시스템을 운영하고 있습니다.

4. 통번역 현장에서 적극적으로 활약하는 교수진
선문대 통역번역대학원은 통번역 분야에서 다년간의 실무 경험을 쌓은 현역 국제회의 통역사 및 번역사로 이루어진 교수진을 확보하고 현장에서 얻은 지식과 기술을 전수합니다.  

5. 단순한 졸업생이 아닌 전문 통번역사 배출(통역번역석사 학위 수여)
본교 통역번역대학원은 강도 높은 훈련과 엄격한 평가를 통해 현장에서 통번역 업무를 완벽하게 수행하여 고급인력을 원하는 사회적 요구에 부응하는 인재만 양성합니다. 졸업 후 통번역사로 활동하는 여러분들에게 무한한 가능성과 기회가 될 것입니다.  

6. 학교위치
2004년 고속철 개통으로 서울역에서 천안아산역까지 35분으로 단축되었으며, 천안아산 고속전철역에서 셔틀버스 5 분 거리입니다.
수도권 전철운행으로 더욱 가까워진 선문대 통역번역대학원은 천안역과 천안 고속 터미널에서 셔틀버스 운행 중입니다(자세한 시간표는 선문대학교 홈페이지 참조)

기타 자세한 문의는 한러과 주임교수님이신 유학수 교수님(hsyoo@sunmoon.ac.kr)께나 통역번역대학원 홈페이지(http://translator.sunmoon.ac.kr/)로 해주시기 바랍니다.
선문대학교 통역번역대학원 한러과 올려놓음.