6. 모든 - all / whole
단수명사를 수식하는 whole
whole는 family, class, company 등 하나의 단체를 가리키는 단수명사 앞에 와서 [한 사람도 빠짐없이 모두]라는 뜻으로 자주 사용된다. 또한 The whole city is burning. (온 마을이 불타고 있다.) 처럼 장소를 나타내는 말을 수식할 때 [장소 전체]라는 뜻이 될 수도 있다. the whole members처럼 복수명사를 수식할 수는 없다는 것에 주의!
복수명사를 수식하는 all
all은 보통 복수명사를 수식하며, 전체를 구성하는 개개의 것에 중점을 둔다는 점에서 whole과 다르다. all the villages와 whole village는 전혀 의미가 다르다. all the villages는 [(여러 개의)마을 전부], whole village는 [(한 마을의) 전체]를 뜻한다. 마찬가지로 [세상 모든 나라들]은 all the countries in the world이고, [(한나라의) 전체]는 the whole country가 된다.
잠깐!!!
[전국]이라고 할 때는 all the country, the whole country 모두 가능하다. 다시 말해 country처럼 장소를 나타내는 명사로서 단수인 경우는 all을 쓰나 whole을 쓰나 마찬가지 뜻.
단 어순이 다른점에 유의하고, 또한 발음도 비슷한데 혼돈하지 맙시다.