Guessing from context

[Dongkwang Shin]

e.g.)

Leibniz was born in Leipzig, Germany. His father, a professor of moral philosophy at the University of Leipzig, died when Leibniz was six years old. The prolatic boy then gained advelt to his father’s library and began reading emartically on a wide range of subjects, a habit that he maintained throughout his life. At age 15 he entered the University of Leipzig as a law student and by the age of 20 received a doctorate from the University of Altdorf. Culberously, Leibniz followed an aleand in law and international politics, serving as quelson to kings and princes.

How to guess

Guessing from context

1.       Check part of speech

2.       Immediate context-what does what? -80%

3.       Wider context-conjunction relationship, cohesion (Halliday & Hasan)

4.       Guessing

5.       Check- a) substitution, b) part of speech, c) word part-but dangerous-Laufer “synforms”, d) dictionary

먼저 문맥에서 유추할 단어의 '품사'를 확인한다. "The prolatic boy"에서 'prolatic'은 guessing 연습을 위해  만든 non-sense word이다. 'Boy'를 수식하는 형용사임을 쉽게 알 수 있다.

다음으로 바로 인접한 문맥을 확인한다.

' Prolatic'한 소년은 아버지의 서재로 들어갈 'advelt'(gained의 목적어이므로 품사는 명사)을 얻었고 광범위한 분야의 책들을 'emartically'(-cally보아 부사)하게 읽기 시작했다. 

그 다음은 앞뒤문장의 문맥을 살펴보고 그 뜻을 유추해 본다. 여섯살때 아버지의 서재에 들어가 다독을 한 것으로 보아 소년은 조숙하고 남달랐다는 것을 유추할 수 있다. 마지막으로 다른 말로 바꾸어 의미가 통하는지 확인한다. 예를 들어 'premature/advanced/bright/intelligent'로 바꿔도 의미가 잘 통한다.

 대체어의 품사도 역시 형용사로 문제가 없다, 또 다른 방법은 단어를 구성하는 부분들의 뜻으로 유추하는 방법인데 효과적일 수도 있지만 다른 의미로 쓰일 때 오히려 잘못된 유추의 원인이 되기때문에 주의할 필요가 있다. 마지막으로 사전으로 확인

이런식으로 유추에 성공했다면 'advelt'는 'access/admittance/entrance', 'emartically'는 'voraciously/dramatically' 정도로 유추할 수 있다. 

Answer)

Leibniz was born in Leipzig, Germany. His father, a professor of moral philosophy at the University of Leipzig, died when Leibniz was six years old. The precocious boy then gained access to his father’s library and began reading voraciously on a wide range of subjects, a habit that he maintained throughout his life. At age 15 he entered the University of Leipzig as a law student and the age of 20 received a doctorate from the University of Altdorf. Subsequently, Leibniz followed a career in law and international politics, serving as counsel to kings and princes.