world (월드, 세계, (사람들과) 어울리다) 어원

[오훈]

이 world라는 단어는 현재의 발음으로 하면

  “어울리다” 같아 보였고

w가 순경음(脣輕音) 즉, 가벼운 입술소리로

  가볍게 튀어나오는 소리음으로 표현하면

거의 “ㅂ”으로 읽힙니다. 뭐 그래도

  world를 “벌리다”로 표현이 가능합니다.

제가 자주 언급한 내용입니다.

  예를 들면) 더워 ⇌ 더버

                  쉬워 ⇌ 쉬버

                  입어 ⇌ 이버

               가벼워 ⇌ 가벼버

                  추워 ⇌ 추버

volkswagen(폭스와겐) ⇌ 폭스바겐

wine(와인) ⇌ 바인

BMW(비엠더블유) ⇌ 비엠베

이런 등등이 아직도 경상도에서는

   살아 숨쉬고 있습니다.

그러니 사실상 ㅇ과 ㅂ은

  같다고 생각해도 됩니다.

❒ world 어원:

1) 고대영어(Old English)
weorold/worold [ˈweorɔld]
웨오롤드/워롤드
뜻: “인간의 삶”, “사람이 살아가는 시대”
구성 요소
wer = 사람 (고대 게르만어 weraz,
인도유럽어 wiHrós)
ald / eald = 시대, 나이(= age)
👉 즉 “사람들이 사는 세상” → world

2) 게르만 조어(Proto-Germanic)
* weraldiz/weraldą
웨라ัล디즈 / 웨랄다
뜻: “사람의 시대”, “인간 세계”

3) 인도유럽조어(Proto-Indo-European)
* wiHrós = 사람, 인간
→ 최근 학계에서는 wiHrós가 wer의 기원
* aldʰos/h₂elt- = 성장, 나이듦, 시대
두 요소가 결합하여
→ “사람의 시대
= 사람들이 존재하는 세상 = world”

3398. world (월드, 세계, 세상, 영역, ~계,

                                             천지, 우주):

          (사람들과) 어울리다가 어원

❒ 세계 108개 언어


⚽ 서유럽 (7개 언어)

* 고대영어: weorold/worold
[ˈweorɔld]
[웨오롤드/워롤드⇒ 인간의 시대, 사람들의 세상]
((사람들과) 어울리다)

* 프랑스어: monde [mɔ̃d]
[몽드⇒ 세계, 세상, 사람들, 사회]
((사람들이) 모인다)

* 독일어: Welt [vɛlt]
[벨트⇒ 세계, 세상, 우주(비유적), 인간 사회]
((자기들 만의 세계를) 벌리다/벌렸다)

* 네덜란드어: wereld [ˈʋeːrəlt]
발음: (ʋ 발음은 v와 w 사이)
[웨이럴트 / 베렐트⇒ 세계, 세상, 인간 사회]
((사람들과) 어울렸다/(범위를) 벌렸다)

* 스코틀랜드(게일어): saoghal [ˈsɯː.əl/ˈs̪ɤː.əl]
[서얼/사우얼⇒ 세계, 세상, 인생, 시대]
((같은 세상에서는 서로) 싸울)

* 아일랜드(게일어): domhan [ˈd̪ˠoːn̪ˠ]
[도언/도운⇒ 세계, 세상, 지구(비유적), 인간 세계]
1. ((서로) 도운)
2. ((세상을) 담은)

* 웨일스어: byd [biːd]
[비이드/비드⇒ 세계, 세상, 지구, 인간 사회]
((세상이) 비이다⇒ 보이다) (* 경상도 사투리)


⚽ 남유럽 (5개 언어)

* 스페인어: mundo [ˈmundo]
[문도⇒ 세계, 세상, 인간 사회, 우주(비유적)]
((사람들이) 모인다)

* 이탈리아어: mondo [ˈmondo]
[몬도⇒ 세계, 세상, 인간 사회]
((사람들이) 모인다)

* 그리스어: κόσμος (kósmos) [ˈkoz.mos]
[코즈모스/코스모스⇒ 세계, 우주, 질서, 장식]
((우주가, 자기 세계가) 커지면서/컸으면서)

* 포르투갈어: mundo [ˈmũ.du]
※ 스페인어 mundo와 형태가 같지만,
포르투갈어는 ũ (비음 모음) 때문에
발음이 더 코로 울립니다.
[문두⇒ 세계, 세상, 인간 사회]
((사람들이) 모인다)

* 라틴어: mundus [ˈmʊn.dus]
[문두스⇒ 세계, 우주, 정돈된 세계]
((사람들이) 모인댔어)


⚽ 북유럽 (8개 언어)

* 아이슬란드어: heimur [ˈheiː.mʏr]
[헤이뮈르⇒ 세계, 세상]
(니 세상을 다) 해무라⇒ 해먹어라)

* 덴마크어: verden [ˈvɛɐ̯dən]
[베언(벤)⇒ 세계, 세상]
((자기 자신이) 바라던 (세상))

* 노르웨이: verden [ˈvæɖən]
[베덴/베르덴⇒ 세계, 세상]
((자기 자신이) 바라던 (세상))

* 스웨덴어: värld [væːld]
[베얼드⇒ 세계, 세상]
1. ((자기 자신이) 바라다)
2. ((자신의 범위를) 벌리다)

* 핀란드어: maailma [ˈmɑː.il.mɑ]
[마일마⇒ 세계, 세상]
((어떻게 살것인가) 마음 무⇒ 마음 먹어)

* 알류트어: amaxtax̂ [aˈmaχ.taχ]
[아막타흐⇒ 세상, 지구]
(아 맞다 (다른 세상이 있었구나)

* 에스키모어: ᓴᕐᑎ (sarti) [ˈsar.ti]
[사르티⇒ 세상, 인간 활동의 범위]
((각 개인들이 알아서 잘) 살았디/살았지)

* 이누이트어: ᐃᓄᖃᑦᑕᖅ (inukattaq)
[i.nuˈkat.taq]
[이누캇탁⇒ 인간 세계, 사람들이 사는 생활 영역]
((사람들이 사는 세계를) 이루겠다(꼬))


⚽ 동유럽 (18개 언어)

* 체코어: svět [svjɛt]
[스비에트⇒ 세계, 세상]
((자기만의 세상을) 세워삤다)

* 폴란드어: świat [ɕfʲat]
[쉬야트⇒ 세계, 세상]
((자기만의 세상을) 세웠다)

* 헝가리(우랄어): világ [ˈvilɑːɡ]
[빌라그⇒ 세계, 세상]
((자기만의 세상이) 보일라고)

* 루마니아(동유럽의 로망스어):
lume [ˈlume]
[루메⇒ 세계, 세상]
((자기만의 세계로) 넣으메)

* 슬로바키아어: svet [svɛt]
[스벳⇒ 세계, 세상]
((자기만의 세계를) 세워삤다)

* 크로아티아어: svijet [svijɛt]
[스비예트⇒ 세계, 세상]
((자기만의 세계를) 세워삤다)

* 러시아어(키릴문자): мир (mir) [mʲir]
[미르⇒ 세계, 세상, 평화]

* 조지아어(그루지야어): მსოფლიო (msoplio)
[msopʰli.o]
[므소플리오⇒ 세계, 전 세계]
((이 세계가) 무서워브러⇒ 무서워요)

* 알바니아: botë [bɔt]
[보트⇒ 세계, 세상]
((저 세상을) 봤다)

* 불가리아어: свят (svyat) [svʲat]
[스비야트⇒ 세계, 세상]
((자기 만의 세상을) 세워삤다)

* 에스토니아어: maailm [ˈmɑːilm]
[마일름⇒ 세계, 세상]

* 라트비아어: pasaule [ˈpasaule]
[파사울레⇒ 세계, 세상, 우주]
((자기만의 세계를) 봤어라)
(※ 충청도 사투리)

* 리투아니아어: pasaulis [pɐˈsaʊ̯lʲɪs]
[파사울리스⇒ 세계, 세상]
((자기만의 세계를) 봤어랬어)
(※ 충청도 사투리)

* 벨라루스어: свет [svʲet]
✧ 동슬라브 공통 어원 světъ ‘밝음, 세상’
[스뱟(스베트)⇒ 세계, 세상, 우주]
((자기만의 세상을) 세워삐/세워삤다)

* 슬로베니아어: vesolje [ʋɛˈsoːljɛ]
✧ ‘universe / cosmos’ 의미의 world.
[베솔리에⇒ 우주, 전체 공간]
1. ((자기만의 세상을) 봤어라)
2. ((자기만의 세상이) 보였어라)

* 세르비아어: свет [svêːt]
[스베트⇒ 세계, 세상]
((자기만의 세상을) 세워삤다)

* 북마케도니아(마케도니아어):
вселена [fˈsɛlɛnɐ]
✧ cosmos, universe 의미의 world.
[프셀레나⇒ 우주, 전체 공간]
((우주를, 자기만의 세상을) 봤을라나?)

* 보스니아 헤르체고비나(세르보크로아트어):
svijet [sʋijêt]
[스비예트⇒ 세계, 세상]
((자기만의 세상을) 세워삤다)


⚽ 동아시아 (12개 언어)

* 일본어: 世界（せかい) [se̞ka̠i]
[세카이⇒ 세계, 세상]
(세계: 世界)

* 훗가이도(아이누어): モシㇼ [moʃir]
✧ 아이누 신화에서 “사람이 사는 세계”를
모시르라고 부릅니다.
[모시르⇒ 대지, 인간이 사는 땅, 인간 세계]
((신을, 인간을) 모셔라/모시라)

* 중국어(표준중국어, 만다린):
世界 (shìjiè) [shìjiè]
[스스제⇒ 세계, 인간이 살아가는 영역 전체]
((자기만의 세상을) 세웠었지예)

* 광둥어(廣東語): 世界 [sai3 gaai3]
광둥어 발음: sai3 gaai3
표준중국어와 동일한 한자 개념이지만
소리와 억조는 광둥어식입니다.
[싸이 가이⇒ 세계, 세상]
(세계: 世界)

* 대만민난어(臺灣閩南語): 世界 [sè-kài]
[세-까이⇒ 세계, 세상]
(세계: 世界)

* 대만하카어(臺灣客家語): 世界 [sì-kai]
[쓰-카이⇒ 세계, 세상]
(세계: 世界)

* 만주어(滿洲語, 퉁구스어족)
ᠪᡠᠴᡝᡣᡝ ᡠᠰᡳ (buceke usi) [buˈt͡ʃe.kə uˈsi]
개념: 만주어에서 가장 일반적인 “세계” 표현
[부체커 우시⇒ 세상, 세계]
((세상을) 바치겠어)

* 한국어: 세계, 세상

* 제주어: 세상, 지구

* 몽골어: 1) дэлхий
[델히/델히이⇒ 세계, 지구(earth, world)]
((자기만의 방식으로) 때려/때리)

* 부랴트어(몽골어계열의 시베리아언어):
дэлхэй (델헤이)
몽골어 “дэлхий(델히)”와 같은 어원이며
발음만 부랴트식입니다.
[델헤이/델헤이이⇒ 세계, 지구]
((자기만의 방식으로) 때려/때리)

* 하카스어(투르크계 알타이어족): чир (치르)
(튀르크계 언어의 공통 어근
yer / jer / čir와 관련)
[치르⇒ 땅, 지구, 세계]
((자기만의 방식으로) 치러)


⚽ 동남아시아 (11개 언어)

* 인도네시아어: dunia
아랍어 dunyā에서 들어온 말.
[두니아⇒ 세상, 세계, 인간 세상]
((세상의 기준을 어디에) 두냐?)

* 자바어(인도네시아 자바지역언어):
donya/dunya
[도냐/두냐⇒ 세상, 세계, 인간 세상]
((세상의 기준을 어디에) 두냐?)

* 말레이시아(말레이어): dunia
[두니아⇒ 세계, 세상, 인간 세상]
((세상의 기준을 어디에) 두냐?)

* 필리핀(타갈로그어): mundo [ˈmun.do]
[문도⇒ 세상, 세계, 인간 세상]
((사람들이) 모인다)

* 동티모르(테툼어, 오스트로네시아계 언어):
mundu [ˈmundu]
포르투갈어 mundo에서 온 단어
(동티모르의 공용어가 포르투갈어 기반이기 때문)
[문두⇒ 세계, 세상]
((사람들이) 모인다)

* 태국어: โลก [lôːk]
[로크⇒ 세계, 세상]
((자기만의 세상을 바탕에) 놓고)

* 미얀마(버마어): လောက (loka) [lòʊɡa]
어원: 산스크리트 loka
개념: 불교·우주론적 “세계”의 표준
[로카⇒ 세계, 세상]
((나만의 세상을 바탕으로) 놓을까?)

* 방글라데시(벵골): বিশ্ব[biʃʃo]
[비쇼⇒ 세계, 우주, 세상]
((자기만의 세상을) 봤어)

* 라오스(라오어): ໂລກ (lōk) [loːk]
어원: 산스크리트 loka
개념: 불교·우주론적 “세계”
[로크⇒ 세계, 세상]
((나만의 세상을 바탕으로) 놓고)

* 캄보디아(크메르어): 1⃣ លោក (lōk) [loːk]
어원: 산스크리트 loka
개념: 불교·우주론적 세계, 인간 세상
[로크⇒ 세계, 세상]
((나만의 세상을 바탕으로) 놓고)

* 베트남어: thế giới [tʰéː zə̌ːj]
[테 조이⇒ 세계, 세상]
((더 넓은 세상이) 더 좋아)


⚽ 남아시아 (6개 언어)

* 파키스탄(우르두): دنیا [d̪ʊn.jaː]
[둔야/두냐⇒ 세계, 세상]
((이 세상을 어떤 기준으로) 두냐?)

* 네팔어: संसार [sʌn.saːr]
[산사르/썬사르⇒ 세계, 세상]
((자기만의 세상을) 세웠어라)

* 힌디어: दुनिया [d̪ʊ.ni.jaː]
[두니야⇒ 세계, 세상]
((이 세상을 어떤 기준으로) 두냐?)

* 산스크리트어: लोक (loka) [ˈloː.kɐ]
[로카/로오카⇒ 세계, 우주, 세상]
((자기만의 세계를 바탕에) 놓고)

* 타밀어(드라비다어): உலகம் [ulagam]
[uɭaɡam]
[울라감⇒ 세계, 세상]
((더 높은 세계로) 올라감)

* 스리랑카 (싱할라어): ලෝකය [lōkaya]
[ˈloː.kə.jə]
[로오카야/로카야⇒ 세계, 세상]
((자기만의 세상을 바탕에) 놓을거야)


⚽ 중동(서아시아) (9개 언어)

* 이스라엘(히브리): עולם (olam)
[oˈlam]
[올람⇒ 세계, 세상]
((자기 세계로) 오라 함/오라메)

* 아랍어: العالَم (al-ʿālam)
[alˈʕaː.lam]
[알아람⇒ 세계, 세상]
((세상이 넓은 것을) 알아라/알리렴/알라메)

* 페니키아어(알파벳의 최초사용, 22개 단어)
(레바논과 지중해 연안에서 사용된 고대 언어):
𐤏𐤋𐤌 (ʿlm) [ʕoːlam]
→ 히브리어 עוֹלָם (올람)의 조상
[올람⇒ 영원, 시대, 세계]
((내가 생각하는 세계가) 올라나?/올람?)

* 아시리아어(일부 메소포타미아지역):
𒀀𒆳 mātu [ˈmaː.tu]
가장 기본적인 “세계” 개념
→ 사람이 사는 전체 영역, 인간 세계
🌀 world와 가장 직접적으로 대응
[마투⇒ 땅, 나라, 세계]
((내가 생각하는 세계가) 맞다)

* 아람어(셈어족): ܥܠܡܐ ʿālmā [ʕɑːl.maː]
📜 히브리어 עוֹלָם (ʿolām),
페니키아 𐤏𐤋𐤌 (ʿlm)과 동일 어근
[알마⇒ 세상, 세계, 시대]
((세계가 바뀐 거라는 것을) 알려마/알려면)

* 이란(페르시아): جهان (jahān) [dʒaˈhɑːn]
현대 페르시아어에서 가장 일반적인 “세계”
→ 물리적 세계 + 인간 세계 모두 포함
[자한⇒ 세계, 세상, 우주]
((멋진 세상이) 짠 (하고 나타나다))

* 튀르키예어: dünya [dynˈja]
[둔야⇒ 세계, 세상, 지구]
((자기만의 세상을 어떻게) 뒀냐?/두냐?)

* 아제르바이잔어: dünya [dynˈjɑ]
[둔야⇒ 세계, 세상, 지구]
((자기 자신만의 세상을 어떻게) 뒀냐?)

* 아르메니아어: աշխարհ (ashkharh)
[ɑʃˈχɑɾh]
고대 아르메니아어에서
ašxarh = ‘펼쳐진 땅, 인간이 살아가는 영역’
→ 공간적·현세적 세계 개념
📌 영어 world의 “인간이 사는 세상”과
가장 가까움
[아쉬하르⇒ 세계, 세상, 인간의 세계]
1. ((다 나을수 있었는데) 아쉬워라)
2. ((이 세상에) 왔어라)


⚽ 중앙아시아 (8개 언어)

* 위구르(튀르크어): دنيا (dünya) [dynˈja]
[둔야⇒ 세계, 세상, 인간이 사는 이 세상]
((세상을 보는 관점을 어떤 바탕에) 뒀냐?)

* 카자흐스탄어: дүние [dʏˈnɪ.je]
[두니예⇒ 세계, 세상, 인간이 사는 현세]
((세상을 보는 관점을 어떤 바탕에) 두냐?)

* 키르기스스탄어: дүйнө [dyjˈnø]
[두이뇌⇒ 세계, 세상, 현세, 인간의 삶의 무대]
((세상을 보는 관점을 어떤 바탕에) 두니?)

* 우즈베키스탄어: dunyo [dunˈjo]
[둔요⇒ 세계, 세상, 현세, 인간이 사는 이 세상]
((세상을 보는 관점을 어떤 바탕에) 뒀냐?)

* 타지키스탄(타지크어):дунё (dunyō) [dunˈjɔ]
[둔요⇒ 세계, 세상, 현세, 인간이 사는 이 세상]
((세상을 보는 관점을 어떤 바탕에) 뒀냐?)

* 투르크메니스탄(투르크멘어): dünýä [dynˈjæ]
[둔얘⇒ 세계, 세상, 현세, 인간이 사는 이 세상]
((세상을 보는 관점을 어떤 바탕에) 뒀녜?)

* 아프가니스탄(다리어): دنیا (dunyā) [donˈjɒː]
[둔야⇒ 세계, 세상, 현세, 인간이 사는 이 세상]
((세상을 보는 관점을 어떤 바탕에) 뒀냐?)

* 아프가니스탄(파슈토어):
دنیا (dunyā) [duːnˈjɑː]
[둔야⇒ 세계, 세상, 현세, 인간이 사는 이승]
((세상을 보는 관점을 어떤 바탕에) 뒀냐?)


⚽아프리카 (9개 언어)

* 동아프리카지역(스와힐리어): dunia [duːˈni.a]
[두니아⇒ 세계, 세상, 현세, 인간이 사는 이승]
((세상을 보는 관점을 어떤 바탕에) 두냐?)

* 서아프리카지역(하우사어): duniya [duːˈni.ja]
[두니야⇒ 세계, 세상, 현세, 인간이 사는 이승]
((세상을 보는 관점을 어떤 바탕에) 두냐?)

* 남아프리카, 나미비아(아프리칸스어):
wêreld [ˈvɛːrəl(d)]
[베얼트⇒ 세계, 세상, 인간 사회]
((자기만의 세계를) 벌렸다)

* 남아프리카(줄루어): umhlaba [umˈɬaːba]
[움라바⇒ 땅, 지구, 세상]
((이상 세계는) 없나 봐)

* 르완다어((키냐르완다어, 반투어족):
isi [ˈi.si]
[이시⇒ 세상, 땅, 지구, 인간이 사는 세계]
((세상이, 땅이, 세계가) 있어)

* 보츠와나(세츠와나어): lefatshe [leˈfa.t͡ʃe]
[레파체⇒ 세상, 땅, 지구]
((자기만의 세계를 결론) 내 봤재?)

* 암하라어(에티오피아 공식언어):
ዓለም (ʿālam) [ʔa.ləm]
[알럼⇒ 세계, 세상, 우주]
((세상이 넓다는 것을) 알렴/알림)

* 요르바어(나이지리아어, 니제르-콩고어족):
ayé [ajé]
[아예⇒ 세상, 세계, 현세, 인간이 사는 삶의 영역]
(아예 (거짓말 할 생각을 마라))
(※ 아예: 그럴 바에는 차라리. 또는 완전히)

* 마다가스카르어(말라가시어):
tontolo [tunˈtul]
[툰툴로⇒ 세계, 세상, 우주]
((우주를, 세상을) 통 털어)


⚽ 북아메리카 (6개 언어)

* 체로키어(미국 남동부 원주민어):
ᎡᎶᎯ (egohi) [eˈgo.hi]
[에고히⇒ 땅, 지상, 세상]
(이거이 (세상이지))
(※ “이 것이”의 경상도 사투리)

* 아이마라어(볼리비아, 안데스계 원주민 언어):
pacha [ˈpat͡ʃa]
개념: 아이마라 세계관의 핵심 개념
세계 = 공간 + 시간 + 질서가
하나로 묶인 개념
[파차⇒ 세상, 세계, 시간과 공간]
((자기만의 세계를) 봤지?)

* 케추아어(잉카, 안데스, 인디오)
(국가: 페루, 볼리비아, 에콰도르,
콜롬비아, 아르헨티나): pacha [ˈpat͡ʃa]
[파차⇒ 세상, 세계, 시간과 공간]
((자기만의 세계를) 봤지?)

* 아즈텍어(나우아틀어, 중앙 멕시코):
tlālli [ˈt͡ɬaːl.li]
[틀랄리⇒ 땅, 대지, 세계]
((이 세계를) 통 털어)

* 유카텍 마야어 (멕시코, 과테말라, 벨리즈등):
luʼum [luʔum]
[루움⇒ 땅, 대지, 세상]
((땅위에, 대지에, 세상에) 누움)

* 과라니어(파라과이): yvy [ɨˈβɨ]
과라니 세계관의 기본 단어 — 세계 = 땅
[으뷔⇒ 땅, 대지, 세상]
(이비 (※ 아서라, 조심해라는 의미))

* Tiriyó (티리요어, 남미 수리남,
브라질 지역의 카리브계 언어): pata [ˈpa.ta]
개념: 세계의 기본 단어
⇒ 인간이 사는 지상의 세계
[파타⇒ 땅, 대지, 세상]
((자기만의 세계를) 봤다)


⚽ 오세아니아 (7개 언어)

* 마오리어 (뉴질랜드 폴리네시아계 언어):
ao [aɔ]
개념: 어둠에서 분리된 빛의 세계,
인간이 사는 세상
[아오⇒ 세계, 빛, 낮, 현세]
((대단한 세상이 있다는 것을) 아오)

* 크리올어 (호주 원주민 언어): mond [mɔ̃]
어원: 프랑스어 monde
개념: 가장 일반적인 “세계/전 세계”
[몽⇒ 세계, 세상]
((모든 것이) 모인다)

* 사모아어(폴리네시아어): olaga [oˈlaŋa]
개념: world를 “삶의 무대”로 이해할 때 대응
[올라응아⇒ 삶, 생의 세계]
((이 세상 위로) 올라옴)

* 하와이어(폴리네시아어): honua [hoˈnu.a]
개념: 인간이 발 딛고 사는 현실 세계
[호누아⇒ 땅, 지상, 세계]
((이 세상을 어떻게 살아야) 하나?)

* 타히티어: ao [ˈa.o]
개념: 어둠(pō)과 대비되는 밝은 세계
[아오⇒ 세계, 빛, 낮, 현세]
((나만의 세계를, 빛을) 아오)

* 피지어(오스트로네시아계 언어):
vuravura [ˌβu.ɾaˈβu.ɾa]
개념: 가장 일반적인 world 대응어
[부라부라⇒ 세계, 세상, 지구]
((저 세상을, 세계를) 봐라 봐라)

* 트랜스뉴기니어(트랜스뉴기니어어족):
wol [wɔl]
어원: 영어 world
개념: 가장 일반적인 “세계”
[월⇒ 세계, 세상]
((세상과) 어울릴/어울리다)

world = 월드, 세계, 세상, 영역, ~계, 천지, 우주 = (사람들과) 어울리다