2024-07-30연중 제17주간 화요일＜가라지를 거두어 불에 태우듯이, 세상 종말에도 그렇게 될 것이다.＞

[박현주agnes]

<가라지를 거두어 불에 태우듯이, 세상 종말에도 그렇게 될 것이다.>
✠ 하느님의 어린양 주 예수 그리스도 우리의 영원한 생명

그때에 36 예수님께서 군중을 떠나 집으로 가셨다.
그러자 제자들이 그분께 다가와,
“밭의 가라지 비유를 저희에게 설명해 주십시오.” 하고 청하였다.
37 예수님께서 이렇게 이르셨다.
“좋은 씨를 뿌리는 이는 사람의 아들이고, 38 밭은 세상이다.
그리고 좋은 씨는 하늘 나라의 자녀들이고 가라지들은 악한 자의 자녀들이며,
39 가라지를 뿌린 원수는 악마다.
그리고 수확 때는 세상 종말이고 일꾼들은 천사들이다.
40 그러므로 가라지를 거두어 불에 태우듯이, 세상 종말에도 그렇게 될 것이다.
41 사람의 아들이 자기 천사들을 보낼 터인데,
그들은 그의 나라에서 남을 죄짓게 하는 모든 자들과
불의를 저지르는 자들을 거두어, 42 불구덩이에 던져 버릴 것이다.
그러면 그들은 거기에서 울며 이를 갈 것이다.
43 그때에 의인들은 아버지의 나라에서 해처럼 빛날 것이다.
귀 있는 사람은 들어라.”
마태오 13,36-43
연중 제17주간 화요일

하느님을 왜 믿습니까? 바오로 사도는 다음과 같이 말합니다. “죽은 이들의 부활이 없다면 그리스도께서도 되살아나지 않으셨을 것입니다. 그리스도께서 되살아나지 않으셨다면, 우리의 복음 선포도 헛되고 여러분의 믿음도 헛됩니다”(1코린 15,13-14). 우리가 하느님을 믿는 이유는 분명합니다. 주님 부활로 시작되는 ‘영원한 생명’ 때문입니다. 그러나 많은 신자가 왜 하느님을 믿고 있는지를 잊은 채 살아가는 것 같습니다. 한 번이라도 하느님께서 우리를 위하여 준비하신 영원한 생명에 대하여 깊이 묵상하여 보았다면, 우리의 삶은 참으로 많이 바뀔 것입니다.

“그러므로 가라지를 거두어 불에 태우듯이, 세상 종말에도 그렇게 될 것이다.” 예수님께서 복음에서 이렇게 말씀하셨습니다. 악인들에 대한 심판은 마지막 날에 분명히 이루어집니다. 그리고 “그때에 의인들은 아버지의 나라에서 해처럼 빛날 것이다.”라는 말씀처럼, 하느님과 올바른 관계를 맺은 이들은 모두 하느님께서 준비하신 영원한 생명을 누리게 될 것입니다.

제1독서는 우리가 마지막 날에 하느님을 ‘의인’으로 만날 수 있는 길을 알려 줍니다. “참으로 저희가 당신께 죄를 지었습니다. 당신 이름을 위해서 저희를 내쫓지 마시고, 당신의 영광스러운 옥좌를 멸시하지 마소서. 저희와 맺으신 당신의 계약을 기억하시고, 그 계약을 깨뜨리지 마소서.” 죄로 넘어질 때마다 우리 죄를 솔직하게 인정하고 하느님께 자비와 용서를 청하는 믿음을 가지고 다시는 그 죄를 되풀이하지 않으려는 회개의 자세를 잃지 않는다면, 우리는 모두 마지막 날에 ‘의인’으로 하느님을 만날 것입니다. ‘성찰’과 ‘고해성사’를 사랑하는 마음은 우리를 이 신비의 주인공이 되게 하여 줍니다.

“그때에 의인들은 아버지의 나라에서 해처럼 빛날 것이다.” 아멘.
(김재덕 베드로 신부님 「오늘의 묵상」에서)
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
조명연 신부님 글 드립니다~~~

「진정한 행복은 어디에?」

제가 즐겨하는 운동은 여러분도 잘 아시는 바와 같이 ‘자전거 타기’입니다. 그런데 또 하나 좋아하는 운동이 있는데 바로 ‘볼링’입니다. 스트레스도 풀 수 있고, 집중력을 키울 수 있다는 점에서 매우 좋아합니다.

아마 볼링을 좀 치시는 분들의 꿈은 ‘퍼펙트’(열 프레임 모두를 스트라이크(Strike) 처리하는 것으로 300점입니다)가 아닐까 싶습니다. 저 역시 20년 가깝게 볼링을 치면서도 단 한 번도 해 본 적이 없는 그러나 꼭 해보고 싶은 것입니다. 그런데 어제 볼링장에 갔다가 이 꿈의 퍼펙트를 기록했습니다. 하지만 인정받을 수는 없었지요. 왜냐하면 기계 상의 문제로 기록된 퍼펙트였기 때문입니다.

첫 번째 투구에서 1개의 핀이 남았습니다. 그러나 컴퓨터 화면 상에서는 스트라이크 표시가 됩니다. 남은 핀을 치자, 이것 역시 스트라이크 표시가 되는 것입니다. 두 번째 프레임에서도 1개의 핀이 남고 스페어(Spare) 처리를 했는데, 이 역시 둘 다 스트라이크 표시가 되었습니다. 그리고 그 다음부터는 끝까지 다 스트라이크를 쳤습니다.

처음 의 기계 상의 고장을 보지 못한 사람들은 처음부터 다 스트라이크를 친 줄 알고 박수를 쳐 줍니다. 그런데 제 양심상 도저히 퍼펙트라고 인정할 수가 없어서 이야기를 할 수밖에 없었습니다. 기계 고장으로 인한 가짜 퍼펙트이니까요.

만약 제가 양심을 속이고서 퍼펙트를 쳤다고 볼링장 명예의 전당에 오른다면 행복할까요? 그렇지 못할 것 같습니다. 계속 불편한 마음을 간직할 수밖에 없겠지요. 그보다는 편안한 마음을 선택하는 것이 나를 더 행복하게 해줄 것입니다.

많은 사람들이 양심을 속이고 순간의 만족을 추구하려고 합니다. 그런데 이 순간의 만족이 영원한 행복을 가져다주는 것이 아님을, 대신 마음의 불편함만 잔뜩 가져다준다는 것을 잊지 말아야 할 것입니다.

우리 모두가 진정한 행복을 향해 묵묵히 걸어 나갈 수 있기를 기도합니다.

***<구름 낀 날이라고 해서 결코 당신의 햇살을 망치지 마라. 비록 당신은 볼 수 없어도 햇살은 언제나 거기서, 당신 안에, 당신이 허락할 때 빛나기 위해 준비하고 있으니까(에이미 피첼)>



연중 제17주간 화요일

“좋은 씨를 뿌리는 이는 사람의 아들이고,
 밭은 세상이다.
그리고 좋은 씨는 하늘 나라의 자녀들이고 
가라지들은 악한 자의 자녀들이며,
의인들은 아버지의 나라에서 해처럼 빛날 것이다.
귀 있는 사람은 들어라.”
(마태오 13,36-43)

「良い種を蒔く者は人の子、
畑は世界、
良い種は御国の子ら、
毒麦は悪い者の子らである。
正しい人々はその父の国で太陽のように輝く。
耳のある者は聞きなさい。」
（マタイ13・36-43）

"He who sows good seed is the Son of Man,
the field is the world,
the good seed the children of the Kingdom.
The weeds are the children of the Evil One.
Then the righteous will shine like the sun
in the Kingdom of their Father.
Whoever has ears ought to hear."
（Mt 13:36-43）


年間第17火曜日

“좋은 씨를 뿌리는 이는 사람의 아들이고,
"ﾁｮｳﾝ ｼﾙ ﾌﾟﾘﾇﾝ ｲﾇﾝ ｻﾗﾒ ｱﾄﾞﾘｺﾞ､
 밭은 세상이다.
ﾊﾞﾄﾝ ｾｻﾝｲﾀﾞ｡
그리고 좋은 씨는 하늘 나라의 자녀들이고 
ｸﾘｺﾞ ﾁｮｳﾝ ｼﾇﾝ ﾊﾇﾙ ﾅﾗｴ ﾁｬﾆｮﾄﾞﾘｺﾞ
가라지들은 악한 자의 자녀들이며,
ｶﾗｼﾞﾄﾞﾙﾝ ｱｸｶﾝ ﾁｬｴ ﾁｬﾆｮﾄﾞﾘﾐｮ､
의인들은 아버지의 나라에서 해처럼 빛날 것이다.
ｳｨﾝﾄﾞﾙﾝ ｱﾎﾞｼﾞｴ ﾅﾗｴｿ ﾍﾁｮﾛﾑ ﾋﾞｯﾅﾙ ｺｼﾀﾞ｡
귀 있는 사람은 들어라.”
ｷ ｲｯﾇﾝ ｻﾗﾑﾝ ﾄﾞﾛﾗ｡"
(마태오 13,36-43)

「良い種を蒔く者は人の子、
요이 타네오 마쿠 모노와 히토노 코
畑は世界、
하타케와 세카이
良い種は御国の子ら、
요이 타네와 미쿠니노 코라
毒麦は悪い者の子らである。
도쿠무기와 와루이 모노노 코라데 아루
正しい人々はその父の国で太陽のように輝く。
타다시이 히토비토와 소노 치치노 쿠니데 타이요오노요오니 카가야쿠
耳のある者は聞きなさい。」
미미노 아루 모노와 키키나사이
（マタイ13・36-43）

"He who sows good seed is the Son of Man,
the field is the world,
the good seed the children of the Kingdom.
The weeds are the children of the Evil One.
Then the righteous will shine like the sun
in the Kingdom of their Father.
Whoever has ears ought to hear."
（Mt 13:36-43）

 Tuesday of the Seventeenth Week in Ordinary Time
Martes de la XVII Semana del Tiempo ordinario
Mt 13:36-43
Jesus dismissed the crowds and went into the house.
His disciples approached him and said,
"Explain to us the parable of the weeds in the field."
He said in reply, "He who sows good seed is the Son of Man,
the field is the world, the good seed the children of the Kingdom.
The weeds are the children of the Evil One,
and the enemy who sows them is the Devil.
The harvest is the end of the age, and the harvesters are angels.
Just as weeds are collected and burned up with fire,
so will it be at the end of the age.
The Son of Man will send his angels,
and they will collect out of his Kingdom
all who cause others to sin and all evildoers.
They will throw them into the fiery furnace,
where there will be wailing and grinding of teeth.
Then the righteous will shine like the sun
in the Kingdom of their Father.
Whoever has ears ought to hear."

２０２４－07-３０「毒麦が集められて火で焼かれるように、世の終わりにもそうなるのだ。」

＋神をたたえよう。神は偉大、すべては神に造られた。
おはようございます。
今日は年間第1７火曜日です。
救い主・イエス・キリストと天主の母聖マリア、聖母の配偶者聖ヨゼフ、諸聖人の大いなる祝福がありますように!
また、大天使とすべての天使、私たちの守護の天使が今日も皆さまを見守り平和でありますようお祈りします。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
マタイによる福音
<毒麦が集められて火で焼かれるように、世の終わりにもそうなるのだ。>
そのとき、13・36イエスは群衆を後に残して家にお入りになった。すると、弟子たちがそばに寄って来て、「畑の毒麦のたとえを説明してください」と言った。37イエスはお答えになった。「良い種を蒔く者は人の子、38畑は世界、良い種は御国の子ら、毒麦は悪い者の子らである。39毒麦を蒔いた敵は悪魔、刈り入れは世の終わりのことで、刈り入れる者は天使たちである。40だから、毒麦が集められて火で焼かれるように、世の終わりにもそうなるのだ。41人の子は天使たちを遣わし、つまずきとなるものすべてと不法を行う者どもを自分の国から集めさせ、42燃え盛る炉の中に投げ込ませるのである。彼らは、そこで泣きわめいて歯ぎしりするだろう。43そのとき、正しい人々はその父の国で太陽のように輝く。耳のある者は聞きなさい。」（マタイ13・36-43）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
キム・ジェドク・ペテロ神父様の「今日の黙想」です。

なぜ神を信じるのか？パウロは次のように言っています。「死者の復活がなければ、キリストも復活しなかったはずです。そして、キリストが復活しなかったのなら、わたしたちの宣教は無駄であるし、あなたがたの信仰も無駄です。」（コリントの信徒への手紙 一 15・13-14）。私たちが神を信じる理由は明白です。主の復活によって始まる「永遠の命」のためです。しかし、多くの信者がなぜ神を信じているのかを忘れたまま生活しているようです。一度でも、神が私たちのために用意した永遠の命について深くしたならば、私たちの生活は大きく変わるでしょう。

「だから、毒麦が集められて火で焼かれるように、世の終わりにもそうなるのだ。」（４０節）今日イエス様は福音の中でこう言われました。悪人に対する裁きは最後の日に確実に行われます。そして「そのとき、正しい人々はその父の国で太陽のように輝く。」という言葉のように、神と正しい関係を持つ人々はすべて、神が用意した永遠の命を享受することになるでしょう。

第1朗読では、私たちが最後の日に神を「正しい人」として迎える方法を示しています。「我々は過ちを犯しました。我々を見捨てないでください。あなたの栄光の座を軽んじないでください。御名にふさわしく、我々と結んだ契約を心に留めそれを破らないでください。」罪に陥るたびに、自分の罪を率直に認め、神に慈悲と赦しを求め、再びその罪を繰り返さないように悔い改める姿勢を失わなければ、私たちは皆、最後の日に「正しい人」として神に迎えられるでしょう。「省察」と「告解」を愛する心は、私たちをこの神秘の主人公にしてくれます。

「その時、正しい人々はその父の国で太陽のように輝く。」アーメン。 
＊＊＊＊＊＊＊＊
常に秘跡の生活を生きて度々赦しの秘跡を受け、聖体拝領ができる相応しい正しいキリスト者の生活ができますように聖霊、きてください。