"이어도(離於島) 이야기"

[미션]

"이어도(離於島) 이야기"

섬을 뜻하는 한자를 보면
섬도(島)는 바다에서 새(鳥)가 앉아있는 산(山)이고, 섬서(嶼)는 도(島)에 더불어(與) 있는 산(山)이다. 
둘을 구분하는 기준은 사람이다.
사람이 살 수 있는 큰 섬은 도(島)이고,
살 수 없는 작은 섬은 서(嶼)이다. 그래서 도서(島嶼)는 ‘크고 작은 온갖 섬’을 뜻한다.
물에 잠겨 섬이 되지 못하는 바위를 초(礁)라 한다. 잠길 듯 말 듯 아슬아슬 애를 태우는 (焦) 바위(石)라는 의미다.
드러난 바위가 노초(露礁)이고, 잠긴 바위가 암초(暗礁)다. 배가 다니다가 초(礁)에 올라 앉으면 좌초(坐礁)다.
그러면 밀물에 잠기고 썰물에 드러나는 바위를 뭐라고 할까?
간출암(干出巖)이다.
초(礁)에 해당하는 우리말은 ‘여’다.  물에 잠겨 보이지 않는 바위다.
썰물에 드러나는 바위가 ‘잠길여’, 드러나지 않는 바위가 ‘속여’다.
물때에 따라 잠기느냐 드러나느냐를 놓고 이름을 다르게 붙인 것이다.
같은 뜻인 '여'와 초(礁)와 rock을 비교해 보면 우리 민족이 바다를 얼마나 유심히 관찰했고, 우리말이 얼마나 과학적으로 만들어졌는지 알 수 있다.
제주 사람들은 아주 오래전부터 마라도 서남쪽 149km 지점에 매우 큰 '여'가 있다는 것을 알고 있었다.
동서로 1.4km, 남북으로 1.8km의 크기(수심 50m 기준)에 가장 높은 곳이 수심 4.6m 정도라, 파도가 매우 사나워지면 가끔 모습을 드러내기도 한다.
그들은 이 '여'를 ‘여섬’이라 불렀다. '여섬'은 용궁으로 떠나는 ‘나루터’였다.
그물질 나간 어부나 물질 나선 해녀가 돌아오지 않으면 '여섬'에 들러 용궁으로 갔다고 믿었다.
'여섬'은 바닷속에 있는 ‘저쪽 언덕’, 곧 피안(彼岸)이었던 것이다.
소설가 이청준의 작품에는 '여섬'을 ‘본 사람은 아무도 없었다.
섬을 본 사람은 모두가 섬으로 가버렸기 때문이다.’라고 표현돼 있다.
가수 정태춘은 ‘떠나가는 배’에서 '여섬'을 ‘평화의 땅’, ‘무욕의 땅’이라 하였다. 떠나가는 배 - 정태춘 -

떠나가는 배 - 정태춘작사 정태춘 작곡 정태춘www.youtube.com

민담 속의 '여섬'이 역사의 수면 위로 드러난 것은 100년쯤 전이다.
영국 해군이 소코트라록(Socotra Rock)이라 부른 데 이어 난데없이 일본이 파랑도(波浪島) 라는 딱지를 붙였다.
제주대와 KBS는 1984년 공동 탐사를 통해 소코트라 록 (Socotra Rock)과 파랑도(波浪島)가 '여섬'이라는 것을 확인했다.
3년 뒤 해운항만청이 부표를 설치하고 2001년 국립지리원이
지명을 확정하면서 '여섬'은 공식 명칭을 갖게 됐다. 바로 ‘이어도’이다.
장모음 ‘여’를 ‘이어(離於)’로 쓰고, ‘섬’을 도(島)로 붙인 것이다.
1993년 김시중 과학기술처 장관은 해양연구소 이동영 박사의 건의를 받아들여 10년 만에 '이어도(離於島)' 해양 과학 기지를 건설했다.
20년 뒤인 지금 벌어지고 있는 동아시아의 해양분쟁을 내다 본 선견지명(先見之明)이다.
해양 과학 기지 건설을 주도한 한국해양과학기술원의 심재설 박사는 말한다.
“분쟁이라고요? 세계적으로 알만한 해양학자들은 '이어도'가 한국의 영토라는 사실을 잘 알고 있다.
해양과학기지가 생긴 뒤 '이어도'에 관한 논문이 매년 30편 정도 국제학술지에 실리고 있고, NASA(미국항공우주국)에도 '이어도'에서 관측한 해양 기상 정보가 시시각각 업데이트 되고 있다.
이 논문과 자료에 ‘이어도 코리아(Ieodo Korea)’라는 출처가 따라 붙는다.
민담에서 ‘저쪽 언덕 (저승)’이었던 '여섬'인 '이어도(離於島)'를
대한민국의 영토로 만든 것은 우리과학자들이다.

• 

• 

👍⛳️👍

🥏제주도 사람들에게 환상의 섬, 피안의 섬이었던 이어도는 섬이 아니라 수중 암초이다. 현재는 대한민국 ‘이어도 종합해양과학기지’가 설치되어 있어 과학적으로 필요한 해양, 기상, 수산 정보 등을 수집하여 실시간으로 국립해양조사원과 한국해양과학기술원 등에 제공하는 우리나라 최남단의 과학 전진기지이다.
[위치]
이어도는 마라도 서남쪽 80해리(149km), 중국 퉁다오섬에서 133해리(247km), 일본 도리시마에서 149해리(276km) 떨어져 있다. 주변 수심 50~60m인 평탄한 해저에서 약 50m 정도 솟은 수중 암초이다. 돌출된 부분 지름은 약 500m 정도이다. 남쪽으로 평탄한 지형을 이루고 있으며 정상은 해수면 아래 4.6m 깊이에 위치한다. 따라서 평소에는 보이지 않지만 큰 파도가 오면 맨눈으로 정상부를 관찰할 수 있다.
[이어도 위치] 한국과 중국에서 주장하는 배타적경제수역(EEZ) 위치가 서로 다르다. 출처 : https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=932993&cid=43667&categoryId=43667

이어도해양과학기지제주도 남제주군 서남쪽의 수중섬 이어도(파랑도)에 있는 무인 종합 해양과학기지. | 외국어 표기 | 離於島海洋科學基地(한자) | 한국해양연구원이 기상관측과 해양자원 연구를 목적으로 1995년부터 212억 원을 투입해 2003년 6월 완공했다. 총 면적은 400여 평, 총 높이는 수중 암반으로부터 76m(수상 36m)다. 이곳에서 한국해양연구원 직원들이 2~3개월에 한 번씩 1주일 정도 머물면서 관측장비 점검작업을 벌인다. 기지에는 최첨단 기상관측장비 13종, 해상관측장비 20종, 환경관측장비 6종, 구조물 안정성 계측장비 4종 등을 설치했다. 이곳에서 관측된 각종 자료는 무궁화위성을 통해 안산에 있는 한국해양연구원과 기상청에 실시간으로 제공된다. 이어도 해양과학기지 | 출처: 시사상식사전 그러나 중국이 한국의 이어도 종합해양과학기지 건설에 착수한 이후 배타적경제수역(EEZ)을 거론하며 이의를 제기하고 있다. 이어도는 우리의 EEZ 내에 있으나, 우리와 중국은 EEZ협상을...terms.naver.com

전체 크기는 기준수심에 따라 달라지는데, 수심 50m를 기준으로 하면 면적이 약 2km² 정도이지만 55m를 기준으로 하면 규모가 상당히 커져서 남북 1,800m, 동서 1,400m가 된다. 종합해양과학기지는 이어도 정상에서 약 700m 떨어진 수심 41m 지점에 위치하고 있다. 55m 수심을 기준으로 면적을 비교하면 여의도 1/3 정도의 크기이다.
<이어도의 크기 비교> 백록담보다 크고 여의도보다 작다. [출처: 이어도 100문 100답]
🥏[]관측 역사
1900년에 영국 상선 소코트라호가 이어도에 부닥쳤다. 그 당시 해도에 나와 있지 않은 암초였으므로 영국이 이듬해(1901년) 측량선을 보내 측량을 하고 수중 암초인 소코트라바위(Socotra Rock)라 명명했다. 이는 최초로 발견한 지명에 선박 이름을 붙여주는 그 당시 관례에 따른 것이었다.
1951년에 한국 해군이 한국산악회와 공동으로 이어도 해역을 탐사해서 맨눈으로 존재를 확인하고 ‘대한민국 영토 이어도’라고 새긴 동판을 암초에 가라앉혔다. 그 후 1984년에 각기 다른 기관에서 별도로 탐사를 진행하였다. 1984년 4월에 ‘한국해양소년단 제주연맹’이 민간단체로는 처음으로 이어도 탐사를 성공적으로 완수하여 제주에 구전되어 오던 구전자료와 일치함을 공표하였다. 다음 달인 5월에 ‘KBS 제주’와 ‘제주대학교 해양학과’가 합동 해양탐사로 확인하고 ‘파랑도’라 명명하였다.
1987년에 제주지방 해양수산청에서 항로표지용으로 ‘이어도’라고 명기된 등부표를 설치하였고 2000년에 국립해양조사원이 ‘이어도’를 정식 명칭으로 고시하였다.
🥏[명칭의 유래]
연안에 분포하는 바위를 ‘여(礖)’라 하는데 이어도는 위치가 연안이 아니라서 ‘여섬’으로 불렸고 이것이 ‘여’를 길게 발음하면서 ‘이어도’ 또는 ‘이여도’로 바뀌었을 것으로 추측하고 있다.
중국에서는 ‘쑤옌자오(蘇岩礁)‘라고 하는데 소코트라의 발음 ’蘇‘에 암석이라는 ’岩礁‘를 합성한 것으로 보고 있다. 일부에서는 중국 강소성(江蘇省) 앞바다의 암초라서 그렇게 불렀다는 설도 있다. 일본에서는 암초 위에서 깨지는 파도 포말을 보고 ’파랑을 일으키는 곳‘이란 뜻으로 ’하로우수(波浪)‘라고 불렀고 이를 바탕으로 최남선이 1951년에 ’파랑도(波浪島)‘라고 했다.
‘이어도’와 ‘파랑도’의 명칭에 대한 혼선은 1984년 탐사 후에 제주의 전설과 설화 등을 종합하여 ‘이어도’로 정리하였다.
🥏[해양법 문제]
이어도는 섬이 아니기 때문에 우리의 영토는 아니다. ‘유엔해양법협약’에 따르면 섬이란 ‘만조에도 수면 위에 자연적으로 노출된 육지’라고 정의한다. 또한 ‘인간이 거주할 수 없거나 독자적 경제활동을 유지할 수 없으면 배타적경제수역(Exclusive Economic Zone: EEZ)이나 대륙붕을 가질 수 없다’고 되어 있다. 즉 수중 암초에 콘크리트 등으로 인공구조물을 설치하여 인공섬을 만든다 해도 해양법상 그 나라의 영토로 인정받지 못한다. 실제로 ‘이어도 종합해양과학기지’에 우리나라 연구원이 연간 50~60일 체류하고 있는데 1년 내내 체류한다고 해도 유인도로 분류되지 않는다.
‘배타적경제수역’은 연안이나 영토로 인정받은 섬(영해기준선)에서부터 200해리까지이고 영해는 아니지만 인접국가가 천연자원의 개발, 탐사 및 보존에 관한 주권적 권리와 해양환경의 보호, 보존, 과학적 조사의 규제 등을 포함한 배타적인 개발 권한을 갖는 해역이다. 문제는 한국에서 중국 사이의 거리가 400해리가 되지 않아 겹치는 해역에서 영유권 분쟁이 있는데 중국은 억지 논리(대륙의 크기, 해안선의 길이, 황해를 포함한 동중국해 퇴적물의 중국 기원 등)를 내세워 관할권을 주장하고 있다. 한국은 해양법상 인정받는 등거리 원칙을 적용하여 한국(마라도)과 중국(서산타오)의 중간선(median line)을 따라 경계획정(boundary delimitation)을 주장했지만, 현재까지 이견이 해결되지 않고 있다. 그림 1에서 볼 수 있듯이 중국이 주장하는 배타적경제수역에 이어도가 포함된다.
2001년에 ‘한중어업협정’이 체결되어 어업권에 대한 분쟁은 조정되었지만, 이는 영토획정에 관한 협약은 아니다. 한.중 양국의 배타적경제수역에 대한 경계획정에 합의될 때까지 잠정적으로 유효한 어업협정이다. 따라서 어업문제 이외의 배타적경제수역 대륙붕 광물자원개발 등과는 관계없고 장래에 논의될 배타적경제수역의 경계획정과도 관계없다. 다만 이 협약에서 이어도가 해양경계획정의 대상이 될 수 있는 섬이 아니라 단순한 암초임을 확인했다.
이어도 종합해양과학기지는 명칭 그대로 해양과 대기과학 분야의 종합적인 자료(수온, 염분, 밀도, 해류, 조석, 파고, 풍향, 풍속, 기온, 기압, 습도, 미세먼지 등)를 수집한다. 그 밖에도 방사능 측정기와 시설을 유지하기 위한 위성안테나, 태양광발전기, 정수탱크, 헬리포트 등이 설치되어 있다. 기지의 전체 높이는 수상77m, 연면적은 1,345m²이다