하늘타리의 세계음악여행-파키스탄

[하늘타리]

파키스탄 이슬람 공화국(Islamic Republic of Pakistan )은

인구가  약 2억2천5백만명(2021년) 규모로

세계에서 5번째로 인구가 많은 나라이며, 

무슬림의 수는 세계에서 2번째로 많습니다.

면적은 약 796,095km²로 세계에서 33번째로 거대한 크기의 나라입니다.

'파키스탄'이라는 국명은 

우르두어나 페르시아어로 해석할 시에 '순수함이 넘치는 땅'이라는 뜻을 가지고 있습니다.

파키스탄에서는 최소 60여 개에 달하는 지역 언어들이 있으며

그 중에서 널리 사용되는 언어는

파키스탄의 공용어이자 국어인 우르두어와

펀자브 지역의 공용어인 펀자브어(파키스탄 인구의 38.78%가 첫 모어로 배우는 언어)가 있으며,

영어는 파키스탄의 공용어입니다.

우르두어는 

파키스탄과 인도 일부 지역에서 사용되는 공용어로, 

인도아리아어군의 일종으로 분류됩니다.

힌디어와는 의사 소통이 돨만큼 유사하여,

많은 언어학자들은 우르두어를 힌디어와 사실상 같은 언어로 간주하며,

이들을 통틀어 힌두스탄어라고도 부른다고 합니다.

우르두어를 모국어로 사용하는 것은 주로 인도 아대륙 북부 지역으로,

모어 화자만 고려하면 약 6,100만 명 정도입니다.

인도에서 우르두어는

22개의 공용어 중 하나로 되어 있으며,

인도에서 우르두어를 모국어로 사용하는 사람은 4,810만 명으로

전체 우르두어 모어 인구의 80% 가까이 되면서

파키스탄에서 우르두우를 모국어로 사용하는 인구보다 훨씬 많습니다..

그러나 우르두어는 파키스탄 내에서 공용어(lingua franca)의 지위를 가지므로

파키스탄 전역에 걸쳐 화자가 분포하여 그 전체 화자 수는 약 2억 명을 넘는 것으로 추산됩니다.

(355) Coke Studio Season 9| Lagi Bina/Chal Mele Noon Challiye| Saieen Zahoor & Sanam Marvi - YouTube

세인 자후르 아흐메드(Saieen Zahoor Ahmed 또는 Ali Saain Shafiu)는

파키스탄 출신의 펀자브 수피 음악가입니다.

1936년에 태어났습니다.

Sanam Marv(1986)는

파키스탄의 민속 및  Sufi 가수입니다.

그녀는 신디어, 펀자브어, 발로치어로 노래합니다

Coke Studio | Season 14 | Tu Jhoom | Naseebo Lal x Abida Parveen

나시보 랄(Naseebo Lal)은 

펀자브어, 우르두어, 마르와리어로 노래하는 파키스탄의 포크 가수입니다. 

아비다 파르빈(Abida Parveen)은

파키스탄의 가수, 작곡가, 수피 음악가, 화가이자 기업가입니다. 

그녀의  음악은 수많은 찬사를 안겨주었고,

수피 음악의 여왕이라는 별명을 얻었습니다.

Coke Studio | Season 14 | Pasoori | Ali Sethi x Shae Gill

"Pasoori'(직역;어려움,문제)는

파키스탄 가수 Ali Sethi와 데뷔 아티스트 Shae Gill이 발표한 펀자브어 및 우르두어 싱글입니다.

"파수리"는

2022년 전 세계에서 가장 많이 스트리밍된 파키스탄 곡이며

파키스탄 내 가장 많이 스트리밍된 곡이었습니다.

2023년 6월, T-시리즈가 힌디어 영화 'Satyaprem Ki Katha'를 위해

이 곡의 리메이크 버전을 출시했으며, 아리짓 싱과 툴시 쿠마르가 노래를 불렀습니다.

Coke Studio Season 9| Afreen Afreen| Rahat Fateh Ali Khan & Momina Mustehsan

"Afreen Afreen" (번역: 창조주께 찬양을)

1996년 앨범 Sangam에 처음 수록되었습니다.

 2016년 

Rahat Fateh Ali Khan과 Momina Mustehsan이 이 곡을 커버했습니다.

가사는 대부분 전통적인 반면 보컬 스타일은 낭만적인 수피 해석에 더 가깝다고 합니다.

Larsha Pekhawar | Ali Zafar ft. Gul Panra & Fortitude Pukhtoon Core | Pashto Song

파슈툰인(Pashtuns)은 

아프가니스탄과 파키스탄에 걸쳐 거주하는 이란계 민족이며, 

파키스탄에 4400만여 명, 아프가니스탄에 1500만여 명, 인도에 300만여 명이 거주합니다.

아프가니스탄에서는 전체 인구의 38–42% 정도를 차지하는 최대 민족이며

파키스탄내에서는 두 번째로 인구가 많은 민족입니다.

파슈툰인의 총 인구는 약 6–7천만여 명 정도입니다

이들은

고대 스키타이인 및 토하라인의 혈통을 이어받은 것으로 생각되며, 

녹안 혹은 벽안인 경우가 있다고 합니다.

인도에 불경을 구하기 위해 중앙아시아로 건너간 현장 등 불교 승려들의 기록에 의하면

서기 5~6세기 무렵에

중앙아시아 상당수 지역에서 붉은 머리카락에 벽안, 녹안의 사람들이 살고 있었다고 합니다.

.

Pashto(파슈토어)는 

인도유럽어족에 속하는 동부 이란어로,

북서부 파키스탄과 남부 및 동부 아프가니스탄에서 사용되는 언어입니다.

주로 파슈툰족이 모국어로 사용하며, 

다리어와 함께 아프가니스탄의 두 공식 언어 중 하나이며, 

파키스탄에서 두 번째로 큰 언어입니다.

파슈토어 화자의 총 수는 약 3,500만에서 5,500만 명 사이로 추정됩니다. 

[하늘타리]

파키스탄 편은 사실 기대를 하지 않았습니다.
저한테는 정말 놀라운 반전이었습니다.
인도의 음악이 상업적 영화와 춤을 위한 음악이었다면 파키스탄의 수피 음악은 음악의 본질을 보여주는 장르인 것 같았습니다.
안젠가 국적을 떠나서 수피 음악을 다루어 보고 싶은데 수피의 대가들이 거의 파키스탄인 이어서 놀랐습니다.