스페인어 | 한국어 | 어원해석 |
alimento | 음식 식품 영양가 영양물 | ◾alimento [알리멘투] : alimento의 ali⟶어름니다⟶자라게 합니다. 성장하게 합니다. 자라게 하는 것(어른 다⟶ 자란 사람) / 중세어에서 ‘얼다’는 말은 교합(交合)하다, 성교(性交)하다라는 뜻을 가지고 있었다. 또 ‘어르다’는 ‘혼인하다’라는 뜻도 있었다./ 어르다 오르다 결국 위로 올라가는 것 크는 것이다./ old 오래되다/ how old 얼마나 오래되었어? 나이 얼마나 먹었어? ◾alimento : [남성명사] (집합명사) 먹을거리, 음식, 식물(食物), 식품/ 영양가 /영양물, 자양물, 자양품 ◾포르투갈어 alimento [알리멘투] : [남성명사] 먹을 것. 음식. 양식. 식품. 식료품. 영양물. 먹이. 사료. 자료. ◾이탈리아어 aliménto[알리멘토] : 영양물. 음식물. 양식 |
corrida | 달리기 주행 투우 논쟁 싸움 | ◾corrida : 골났다 ⟶화났다 ◾스페인어 corrido : 굴렀다⟶ 달렸다(약간 초과한. 차일. 달리기, 주행) ▸corrida de toros 투우 : toros는 뚫었어⟶어원/ ㅌ⟶ㅅ 뚫었어⟶쏠었어⟶소엿서 ⟶ toro는 발음상 “소”가 될 수 있는 것이다. ◾프랑스어 corrida : [여성명사] 투우/ 논쟁, 싸움, 난관, 동요, 혼란 ▸우리말 소(cow)라는 말 우리말이 보이는 스페인어 투우 |
cambiar | 바꾸다 | ◾cambiar : cambiar의 어근 cam⟶can⟶cang은 비음호환/ 감⟷간(비음호환)⟷갈, 갈다, 바꾸다는 뜻이다./ 한자 바꿀 환(換) ◾cambiar의 어미 biar⟶바르⟶ 브르⟶ 버르 /고대발음 추정 피어르⟶벼르⟶변 (한자발음 변할 변, 變) / 북경어 발음 bian(變)⟶ 삐앤 / 대만어 pian(變)⟶삐앤/ 가르⟶하르⟶파르⟶바르. “갈” 이나 “변”이나 어원은 같다고 본다. 발음상으로 변화가능하다. |
muda | 변경 바꾸기 | ◾muda : muda의 어근 mu는 움직이는 것⟶우리말에 옮다 이것이 어원이다. ◾muda : 변경, 바꾸기/옷, 속옷 /털갈이 시기 |
tardar | 늦어지다 더디다 | ◾tardar : 더뎌⟶어원 ◾tardar : 늦어지다, 더디다 |
tapar | 덮다 씌우다 | ◾tapar :덮어⟶어원 ◾tapar : 덮다, 씌우다 |
manejar | 다루다 취급하다 | ◾manejar : 만져⟶어원 ◾manejar : 다루다, 취급하다 /다루다, 쓰다 /처리하다, 다루다 ◾영어 manage : 만져⟶어원(만지다. 다루다. 처리하다)/ management : 만짐니드⟶만집니다.(취급. 처리.조정) ▸영어 man-이나 mane, manu는 손을 뜻한다. / 우리말의 “만지다. 만들다”의 “만-” 역시 손을 뜻한다./ 영어 manual, manuscript, manufacture 의 manu 역시 손이다. |
escopeta | 엽총 산탄총 | ◾escopeta : 쏘삤어 혹은 쏘삐다 ⟶어원(총을 쏘는 것이니까) ◾escopeta : 엽총, 산탄총 /소총 /엽총으로 사냥하는 사람, 엽총을 쏘는 사람 ▸España[에스파냐] : spain[스페인] / special(특별한_) : e를 붙여 especial라 발음 ▸영어의 기준에서 보면 스페인어의 특성은 e를 하나 더 붙여서 말하는 습성이 있다. |
abonado | 믿을 수 있는 | ◾abonado : 없어놔도 혹은 없어도⟶어원(ab는 부정의 뜻 “업⟶없”에서 “ㅅ” 탈락/ 부정접두사 ab-의 예는 영어에 abnormal absent absurd 등이 있다. ◾abonado : 신용할 수 있는, 믿을 수 있는 /정기 회원 |
abrazar | 껴안다 포옹하다 | ◾abrazar : 팔에 싸 혹은 팔로 싸⟶팔로 감싸⟶어원 ◾a는 ~에 ~로 접두사/ 어근은 brazar / bra는 팔/ zar 싸 기본형 싸다 감싸다는 뜻이지. ◾abrazar : 껴안다, 포옹하다 |
azar | 우연 우연성 돌발사건 | ◾azar : 어쩌(다가)⟶어원(어쩌다 어른) /어찌어찌하다. 어찌어찌하다 보니/ 니 내 물건 어쨌노? ◾azar : 우연, 우연성; 돌발사건 /재난, 뜻밖의 불운 |
adecuar | 적응하다 해당되다 | ◾adecuar : ~에 딱이야⟶어원 / adecuar에서 a는 접두사(~에) / 어근 decuar에서 dec 은 한자 적당하다 할 때 적 ⟶과거발음은 뎍⟶덕⟶적(갈 적, 適) ⟶혹은 딱 맞다 할 때 딱 에 해당한다. ◾adecuar : 알맞게 하다, 적응시키다 /적응하다, 해당되다 |