Ditto 뉴진스

[임종태]

https://youtube.com/watch?v=Km71Rr9K-Bw&feature=shared

Woo woo woo woo ooh
Woo woo woo woo
Stay in the middle
Like you a little
Don't want no riddle
말해줘 say it back
Oh say it ditto
아침은 너무 멀어
So say it ditto
훌쩍 커버렸어
함께한 기억처럼
널 보는 내 마음은
어느새 여름 지나 가을
기다렸지 all this time
Do you want somebody
Like I want somebody

Woo woo woo woo ooh

Woo woo woo woo

Stay in the middle

-> 정중앙에 있어줘

Like you a little

-> 널 조금 좋아해

Don’t want no riddle

-> 수수께끼는 싫어,

헷갈리는 건 싫어

말해줘 say it back

-> 내게 다시 말해줘

Oh say it ditto

-> 동감이라고 말해줘

(나도 널 좋아해)라고 말해줘

아침은 너무 멀어

So say it ditto

-> 그러니 동감이라고 말해줘

(나도 널 좋아해)라고 말해줘

훌쩍 커버렸어

함께한 기억처럼

널 보는 내 마음은

어느새 여름 지나 가을

기다렸지 all this time

->(늘)

Do you want somebody

-> 넌 누군가를 원해?

Like I want somebody

-> 내가 마치 누군가를 원하는 것처럼

날 보고 웃었지만

Do you think about me now yeah

-> 지금 내 생각해?

All the time yeah

-> 항상 내 생각해?

All the time

-> 항상?

I got no time to lose

-> 난 더 이상 시간이 없어

(널 잃을 시간)

내 길었던 하루

난 보고 싶어

Ra-ta-ta-ta 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)

I got nothing to lose

-> 난 잃을게 없어

널 좋아한다고

wooah wooah wooah

Ra-ta-ta-ta 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)

But I don't want to

Stay in the middle

->정중앙에 있기 싫어

이것도 저것도 아닌건 싫어

Like you a little

-> 널 조금 좋아해

Don’t want no riddle

->수수꼐끼는 싫어

헷갈리는건 싫어

말해줘 say it back

->다시 내게 말해줘

Oh say it ditto

-> 동감이라고 말해줘

(나도 널 좋아해)라고 말해줘

아침은 너무 멀어

So say it ditto

-> 동감이라고 말해줘

(나도 널 좋아해)라고 말해줘

I don't want to

Walk in this 미로

-> 이 미로를 걷긴 싫어

헤매이는건 싫어

다 아는 건 아니어도

바라던 대로

말해줘 Say it back

->내게 다시 말해줘

Oh say it ditto

-> 동감이라고 말해줘

(나도 널 좋아해)라고 말해줘

I want you so, want you

So say it ditto

-> 동감이라고 말해줘

(나도 널 좋아해)라고 말해줘

Not just anybody

-> 아무나를 말하는게 아니야

너를 상상했지

항상 닿아있던

처음 느낌 그대로 난

기다렸지 all this time (늘)

I got nothing to lose

-> 난 잃을게 없어

널 좋아한다고

wooah wooah wooah

Ra-ta-ta-ta 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)

But I don't want to

Stay in the middle

->정중앙에 있기 싫어

이것도 저것도 아닌건 싫어

Like you a little

-> 널 조금 좋아해

Don’t want no riddle

-> 수수께끼는 싫어

헷갈리는건 싫어

말해줘 say it back

-> 다시 내게 말해줘

Oh say it ditto

-> 동감이라고 말해줘

(나도 널 좋아해)라고 말해줘

아침은 너무 멀어

So say it ditto

-> 동감이라고 말해줘

(나도 널 좋아해)라고 말해줘

I don't want to

Walk in this 미로

-> 이 미로를 걷긴 싫어

헤매이는건 싫어

다 아는 건 아니어도

바라던 대로

말해줘 Say it back

Oh say it ditto

-> 동감이라고 말해줘

(나도 널 좋아해)라고 말해줘

I want you so, want you

-> 난 널 원해, 너무 원해

So say it ditto

-> 동감이라고 말해줘

(나도 널 좋아해)라고 말해줘

Woo woo woo woo ooh

Woo woo woo woo

[출처] 뉴진스 디토 (Ditto) 뜻/뮤비/영어가사해석 & 디토 의미/유래/예문/발음까지|작성자 조이드림