59. 故事成語고사성어 365 / 천석고황(泉石膏肓)

[이상숙]

59. 故事成語고사성어 365 /

천석고황(泉石膏肓)

Yunchan Lim 임윤찬 – MOZART Piano Concerto No. 22 in E-flat Major, K. 482 – 2022 Cliburn Competition https://www.youtube.com/watch?v=P9eEbEfEqoU

* 飛龍비룡 辛鐘洙신종수 總務총무님 提供제공.

김영수 Feb 12. 2024

고사성어 365

2월 12일: 천석고황(泉石膏肓)

2월 12일의 고사성어(43)

 천석고황(泉石膏肓)


* 샘과 돌이 고황에 들었다.  * 《구당서(舊唐書)》 〈은일전(隱逸傳)〉

* 泉石膏肓천석고황: 산수를 즐기고 사랑하는 것이 정도에 지나쳐 마치 고치기 어려운 깊은 병과 같음을 이르는 말.

눈으로 읽으며 낭독하기

중국 당나라 때, 전유암(田游巖, 생몰미상 670년 전후 활동)이란 사람은 태학생(太學生)이었다가 뒤에 어머니와 아내를 데리고 태백산(太白山)으로 들어가 은거하였다. 조정에서 여러 번 벼슬을 주려고 불렸으나 사양하고 이번에는 기산(箕山)으로 숨었다. 전유암은 전설적인 은자(隱者)로서 요(堯) 임금이 자신의 왕위를 양보하려고 하자 이를 사양하면서 못 들을 말을 들었다며 시냇물에 가서 귀를 씻었다는 허유(許由)를 흠모했다. 전유암은 허유의 무덤 옆에 집을 짓고 스스로 ‘허유동린(許由東隣)’, 즉 ‘허유의 동쪽 이웃’이라고 부르며 자유롭게 살았다.

그의 고결한 명성을 듣고 당나라 고종(高宗)이 몸소 그를 방문하니, 전유암은 야인(野人)의 복장으로 근엄하게 인사를 올렸다. 황제가 그를 보면서 “선생은 근래 편안합니까”라며 안부를 물었다. 전유암은 “천석고황(泉石膏肓), 연하고질(煙霞痼疾)”이라면서 “다행히 태평성대를 만나 소요(逍遙)하고 있습니다”라고 덧붙였다.

‘천석고황, 연하고질’을 직역하자면 ‘샘과 돌이 고황에 들었고, 안개와 노을이 고질이 되다’ 정도가 된다. ‘고황’이란 ‘심장과 횡격막 사이’를 가리키는 단어인데, 가장 깊고 중요한 부분이란 뜻이다. ‘고질’은 고질병을 말한다. 전유암은 고질병(痼疾病)이 되다시피 산수(山水) 풍경(風景)을 좋아하여 다른 것에는 마음이 없다는 자신의 뜻을 이럴게 전한 것이다.

예로부터 권세나 부귀영화에 뜻이 없어 자신의 신분을 숨기고 산속 등지로 들어가 속세를 버린 채 고고하게 살았던 은자들이 많았다. 《장자(莊子)》 등에는 전유암이 흠모했던 허유를 비롯하여, 전설 속 제왕 황제가 찾아가 도를 물었다는 광성자(廣成子) 등이다. 세속을 초월한 이들의 정신세계는 훗날 중국은 물론 동양의 지식인들에게 깊은 영향을 주었다. 그래서 많은 사람들이 살어름판을 걷는 듯한 살벌한 벼슬살이에서 벗어나 전원에서 유유자적(悠悠自適)하고 싶은 심경을 이들 은자들의 행적을 추앙하는 글이나 생활에 담아 표현했다.

손으로 써보며 생각하기

* 천석고황(泉石膏肓), 연하고질(煙霞痼疾).

* 허유동린(許由東隣)

전설 속의 은자 허유는 임금 자리를 넘기려는 요 임금의 말에 못 들을 소리

들었다면서 냇물에 귀를 씻었다고 한다. 사진은 기산에 남은 허유의 무덤이다.

(출처: 김영수)

* 유튜브 ‘김영수의 좀 알자 중국’: 하루 명언공부 2월 12일

- 출필고(出必告), 반필면(反必面).

- 나갈 때는 반드시 알리고, 돌아오면 반드시 얼굴을 보여라.

https://youtu.be/Q2kczkSikC8

김영수
한국사마천학회 교수


간신: 간신학저자
김영수의 브런치스토리입니다. 위대한 역사가 사마천과 그가 남긴 최초의 본격적인 역사서이자 3천 년 통사 '사기'를 평생 연구하고 공부하고 있습니다.

- 59. brunch story → 故事成語고사성어 365 → 故事成語고사성어의 특징과 매력
https://brunch.co.kr/@04d191ed55fb4bb/59

*****(2024.10.03.)

- DAUM 뉴스 실시간 국제 뉴스 https://news.daum.net/foreign/#1

국제 뉴스

뉴스1/우크라군 "미국 에이태큼스로 러시아 레이더 기지 공격“
https://v.daum.net/v/20241003233216923
뉴시스/"이란, 美에 '일방적 자제 단계 끝났다' 메시지 전달“
https://v.daum.net/v/20241003232640864
뉴시스/우크라 "美에이태큼스 사용해 러 레이더 파괴“
https://v.daum.net/v/20241003232113797
연합뉴스/주우간다 한국대사관 국경일 행사…부통령 등 500여명 참석
https://v.daum.net/v/20241003231814749
한국경제TV/영국 AO월드, 1330만 달러에 뮤직매그피 인수
https://v.daum.net/v/20241003231506706
연합뉴스/러, 크림반도 내 우크라 억만장자 자산 압류
https://v.daum.net/v/20241003230504532
뉴스1/[뉴욕개장] 노동시장 우려 및 중동 위기에 연일 하락 출발
https://v.daum.net/v/20241003230347503
한국경제TV/OpenAI, MS와 엔비디아의 투자로 66억 달러 자금 조달 완료
https://v.daum.net/v/20241003223640209
한국경제TV/EVgo, 10억 달러 규모 에너지부 대출 약정으로 주가 급등
https://v.daum.net/v/20241003223349186

세계일보[포토] 국학원 개천절 퍼레이드
https://v.daum.net/v/20241003151358573
한겨레/지상전서 허찔린 이스라엘, 2006년 침공 실패 되풀이나
https://v.daum.net/v/20241003162506755
JTBC/'트럼프 특검' 새 보고서 공개...트럼프 "2024년 너무 멀다" 압박 정황 담겨
https://v.daum.net/v/20241003162353713
https://tv.kakao.com/v/449927309
파이낸셜뉴스/이란 석유 시설 때릴까? 국제 유가 80달러 이상 뛸 수도
https://v.daum.net/v/20241003162019621
동아일보/尹대통령, 필리핀·싱가포르·라오스 6∼11일 순방
https://v.daum.net/v/20241003143451646
서울신문/‘中 스파이’ 비난 美, 北·中·이란 정보원 공개 모집…‘내로남불’ 지적도
https://v.daum.net/v/20241003161701543
경향신문/중국으로 돌아온 투자자들…일시적 열풍일까 지속적 훈풍일까
https://v.daum.net/v/20241003161646534
조선일보/농장 침입한 흑인들 총 쏴 죽이고, 돼지우리에 유기한 백인 농장주
https://v.daum.net/v/20241003161630512
JTBC/'시속 173km 강풍' 끄라톤에 120여 명 사상...휴무·휴교령 내린 대만 '올스톱’
https://v.daum.net/v/20241003161453461
https://tv.kakao.com/v/449927158
경기일보/윤 대통령, 필리핀·싱가포르·라오스 6∼11일 순방
https://v.daum.net/v/20241003143716755
한겨레/러시아군, 우크라이나 동부 브릴이더 점령…도네츠크 모두 넘어가나
https://v.daum.net/v/20241003161008307

[이상숙]

세계일보[포토] 국학원 개천절 퍼레이드
https://v.daum.net/v/20241003151358573

[이상숙]

[이상숙]

한겨레/지상전서 허찔린 이스라엘,
2006년 침공 실패 되풀이나
https://v.daum.net/v/20241003162506755

[이상숙]

JTBC/'트럼프 특검' 새 보고서 공개...
트럼프 "2024년 너무 멀다" 압박 정황 담겨
https://v.daum.net/v/20241003162353713
https://tv.kakao.com/v/449927309

[이상숙]

파이낸셜뉴스/이란 석유 시설 때릴까?
국제 유가 80달러 이상 뛸 수도
https://v.daum.net/v/20241003162019621

[이상숙]

동아일보/尹대통령, 필리핀·
싱가포르·라오스 6∼11일 순방
https://v.daum.net/v/20241003143451646

[이상숙]

서울신문/‘中 스파이’ 비난 美, 北·中·이란
정보원 공개 모집…‘내로남불’ 지적도
https://v.daum.net/v/20241003161701543

[이상숙]

경향신문/중국으로 돌아온 투자자들…
일시적 열풍일까 지속적 훈풍일까
https://v.daum.net/v/20241003161646534

[이상숙]

조선일보/농장 침입한 흑인들 총 쏴 죽이고,
돼지우리에 유기한 백인 농장주
https://v.daum.net/v/20241003161630512

[이상숙]

JTBC/'시속 173km 강풍' 끄라톤에 120여 명 사상...
휴무·휴교령 내린 대만 '올스톱’
https://v.daum.net/v/20241003161453461
https://tv.kakao.com/v/449927158

[이상숙]

경기일보/윤 대통령, 필리핀·싱가포르·라오스 6∼11일 순방
https://v.daum.net/v/20241003143716755

[이상숙]

한겨레/러시아군, 우크라이나 동부 브릴이더 점령…
도네츠크 모두 넘어가나
https://v.daum.net/v/20241003161008307

[이상숙]

뉴스1/우크라군 "미국 에이태큼스로 러시아 레이더 기지 공격“
https://v.daum.net/v/20241003233216923

[이상숙]

뉴시스/"이란, 美에 '일방적 자제 단계 끝났다' 메시지 전달“
https://v.daum.net/v/20241003232640864

[이상숙]

뉴시스/우크라 "美에이태큼스 사용해 러 레이더 파괴“
https://v.daum.net/v/20241003232113797

[이상숙]

연합뉴스/주우간다 한국대사관 국경일 행사…부통령 등 500여명 참석
https://v.daum.net/v/20241003231814749

[이상숙]

한국경제TV/영국 AO월드, 1330만 달러에 뮤직매그피 인수
https://v.daum.net/v/20241003231506706

[이상숙]

연합뉴스/러, 크림반도 내 우크라 억만장자 자산 압류
https://v.daum.net/v/20241003230504532

[이상숙]

뉴스1/[뉴욕개장] 노동시장 우려 및 중동 위기에 연일 하락 출발
https://v.daum.net/v/20241003230347503

[이상숙]

한국경제TV/OpenAI, MS와 엔비디아의 투자로 66억 달러 자금 조달 완료
https://v.daum.net/v/20241003223640209

[이상숙]

한국경제TV/EVgo, 10억 달러 규모 에너지부 대출 약정으로 주가 급등
https://v.daum.net/v/20241003223349186