레스토랑같은 구내식당...

[Fun엔Cafe]

노아디자인가구 http://www.noahgagu.com

휴게소나 회사 사옥내에 있는 구내식당을 가면 매번 똑같은 디자인과 인테리어로

休憩所や会社の社屋内にある食堂に行けば、毎回同じデザインとインテリアで 

施されている家具をご覧いただけます。

꾸며져 있는 가구들을 볼텐데요. 반듯한 느낌의 멜라민 테이블과 허리와 엉덩이가

불편해 보이는 사출의자가 함께 사용되고 있죠.

メラミンテーブルと腰とお尻が不便に思われる射出椅子を使用しています。

구내식당의 특성상 테이블과 의자가 단체로 많이 들어가는 점을 고려한다면, 사출

敷地内レストランでは椅子とテーブルがたくさん必要なところです。 

의자나 호마이카 테이블 처럼 착한 가격과 동시에 내구성이 튼튼한 가구를 찾는건

価格的な負担が大きいと安い椅子とテーブルを探すながら、耐久性と快適性を同時に取得したい場合ならないと思います。

쉽지않죠.

그런 점에서 조금 더 좋은 여건에서 손님이나 학생, 직원들이 편하게 식사를 할 수

快適な空間でゲストと学生とスタッフが食事

있는 퀄리티 높은 의자와 테이블을 사용하는 곳도 큰 인기인데요. 이번에 소개할 곳

クオリティの高い椅子とテーブルを使用しているところをたくさん好まれています。

도 흔한 구내식당의 모습이 아니라 고급스러운 레스토랑과 비교해 손색이 없을 만큼

食堂ではなく、高級感のあるレストランと比較しても遅れをとってこない

완성도 높은 가구들이 사용된 구내식당인데요.

良い椅子とテーブルが使用されているソウル市立大学の食堂です。

바로 서울시립대 자연과학관에 위치한 구내식당입니다. !! 짜잔~!

ソウル市立大学内にある自然との食堂です。

실내에 들어서면 인테리어가 꾸며진지 얼마 되지 않았는지, 가구뿐만 아니라 바닥

食堂の中に入ると、新たに改装した空間だからか、家具も

이나 벽이 매우 깔끔하게 정리되어 있는 모습인데요. 그렇다면 이곳에서 사용된

インテリアもすべてがきれいなイメージが感じられます。

가구들은 어떤것들이 있는지 자세히 알아볼까요?

家具を見てみましょう。

이곳 구내식당에서는 목재테이블과 목재의자로 가구들이 구성되어 있는데요.

ソウル市立大学の食堂では、木のテーブルと木製の椅子に家具が構成されています。

테이블색상과 의자색상이 비슷하게 맞춤제작이 되어 있어 매우 깔끔한 인테

리어를 유지하고 있는데요.

テーブルの色とチェアの色が同様にカスタムメイドになっており、非常にすっきりとしたインテリアになっています。

이곳에서 사용된 테이블과 의자는 모두 국내에서 직접 제작하는 제품이기 때문에

テーブルと椅子はすべて韓国で直接製作

색상이나 규격 등 다양한 사양들을 변경해서 제작도 가능한 것이죠. 그 중에서도

制作の為色や仕様の変更が可能です。

조금 더 특별한 테이블 사용법에 대해 간략하게 알아볼텐데요. 테이블을 사용할

テーブルの使い方について説明します。

때나 제작할 때의 주의점과 테이블이 어떤 방식으로 제작되는지 한 번 알아보러

テーブルを作成するときは注意事項や制作過程について調べてみましょう。

고고~!!

出発！

테이블은 원목다리와 무늬목 테이블 상판으로 이루어져있는데요. 다른 테이블과

テーブルは、無垢材の脚とムヌイモクテーブルの天板で製作がしました。

다르게 왁구다리로 제작된 원목 다리위에 무늬목 상판을 별도로 제작해 결합시킨

他のテーブルとは異なるテーブルの天板はムヌイモクテーブルの脚は無垢材で製作された事例です。

테이블이죠. 이런 유형의 테이블은 고급스러운 레스토랑에서 가장 많이 사용되고

있는 편인데요.

高級仕様で製作されたテーブルには、レストランで多く使われています。

아래 사진에서 파란색으로 표시된 부분이 무늬목 테이블상판이며, 빨간색으로 표시된

写真で青色で示されている部分がムヌイモクテーブル天板です。

부분이 원목 왁구다리입니다. 두개의 상판과 다리를 별도로 제작한 모습을 구별하실

赤色で表示された部分が木製で製作されたテーブルの脚です。

수 있는데요. 테이블 상판의 특징중 하나는 빗각 형태로 제작된 것인데요.

テーブル天板を見れば枠の部分が斜めの形で製作された姿を見ることができます。

빗각은 말그대로 테이블 상판 모서리 부분이 직각으로 떨어진것이 아니라

斜角は、テーブル天板の角部分が直角に製作されたものではない

사진처럼 비스듬히 만들어진 것인데요. 직각형태의 상판에 비해 이런 빗각

写真でご確認ハッシュ面の傾斜が作られたかのように製作されたことを言うことです。

형태의 상판이 디자인도 예뻐, 가격도 조금 높은 편이니 꼭 참고해주셔야

하고요,

このようなデザインで製作されたテーブルは、価格の差が非常に大きいです。

단체석의 경우엔 여러명이 함께 테이블을 사용해야 하지만, 테이블을 제작할 수

団体が使用する表の場合は表の仕様を

있는 크기가 제한이 되어 있는지라, 아래 사진처럼 여러개의 테이블을 붙혀서

사용해야만 하죠.

非常に大きく製作をすることはないので、下の写真のように複数のテーブルを貼って使用してください。

이 경우엔 테이블 다리 갯수가 많아져서 사람다리에 걸리는 불편함이 생기는데요.

テーブルを付けて使用する場合、テーブルの足のために不便さがあります。

반대로 테이블 다리를 줄이기 위해 테이블 상판 가로길이를 길게 늘려서 사용한

テーブルの脚の不快感を軽減するために、テーブルの天板を大きく製作しなければなら

다면 상판 내구성이 약해져 상판이 파손되는 위험이 생깁니다.

テーブル天板は大きく製作するのにテーブルの脚の仕様はそのままであれば、テーブルの天板の破損の危険性があります。

이런 무늬목 테이블 뿐만 아니라 다른테이블도 마찬가지로 테이블을 사용

テーブルには、使用する際、テーブルの配置をどうするのかも重要です。

할때에는 배치를 어떻게 할지가 매우 중요한데요. 배치의 순서나 배치 방법이

テーブルの配置や順序をどのようにしなければかどうかを調べます。

따로 정해져 있는 것은 아니지만, 사람들이 움직일 수 있는 유동공간을 확보

한 다음, 배치하는 것이 중요합니다.

テーブルの配置を決定する前に、最も重要なことは、人の流動空間を確保して配置することが重要です。

테이블과 의자 사이로 사람들이 지나다닐 수 있는 공간이 필요하지만, 간혹

テーブルと椅子の間に人々が通うことができるスペースが重要です。

의자를 뺀 다음을 고려하지 않고 테이블과 의자를 마구잡이로 배치하는 경우

나중에 큰 낭패를 보실 수 있죠.

人々の移動空間を考えずに椅子とテーブルを配置すればいけません。

특히나 제작가구는 제작된 이후에 교환/반품이나 사이즈 교체가 안되니 이런

불상사가 생기지 않도록 신경 써주셔야겠죠?

製作の家具の椅子とテーブルは、返品、交換はだめだから参考してください。

시립대 내부를 살펴보면 이렇게 외벽이 원형으로 되어 있는 공간도 있는데요. 

ソウル市立自然館の食堂の内部を見ると、

식당 내부에 테이블은 원형 라인에 맞춰 배열이 가능하지만, 테이블을 ​벽에

食堂の外壁のラインに合わせてテーブルの配置はできないが

붙혔을 때 아래 사진처럼 공간이 생길 수 있는 점은 감안해주셔야 합니다.

食堂外壁の一体感をだめだから、ある程度は考慮しをする必要があります。

식당용테이블 한쪽면만 동그랗게 제작하는게 불가능하기 때문이죠.

食卓を片側部分のみ丸く製作をすることができません。

추가적으로 서울시립대 구내식당 안에 있는 휴지통과 물컵통의 모습인데요.

ソウル市立大の食堂の中にあるゴミ箱と水コプトン

하단 부분에 있는 수납장의 경우엔 현장에서 직접 제작하지만 상부에 있는

収納場合には、現場で直接製作

대리석 부분은 별도로 가구점에서 맞춤제작을 해야하는 제품인데요.

大理石の部分は別々に家具店でオーダーメイド

벽사이에 들어가 있다보니 벽안쪽에 있는 공간실측은 물론이고, 벽 사이

壁との間に入って見たら壁の中にある空間の実測

가로길이 공간보다는 약간 작게 대리석을 제작하는 것이 좋은데요. 정확

スペースより若干小さく大理石を制作

한 사이즈로 제작할 경우 너무 딱 맞아 대리석 상판이 안쪽에 안들어가

大理石の天板の製作は慎重に決めてください。

는 최악의 상황이 발생할 수도 있으니 참조 부탁드립니다.^^

여러분들도 이런 정보들을 활용해서 구내식당을 레스토랑처럼 인테리어

食堂をレストランのようなインテリア

해보는 건 어떠세요? 길고 긴 포스팅을 다 읽으셨다면 댓글은 당연히 필수!

最後まで読んでくださって感謝してコメントにお願いします。