<![CDATA[
<pre><ul><span style="font-size: 12pt;"><font color="#8c044b"><strong>
Doa</strong></font></span> (祈禱)_Eddy Silitonga (에띠 실리똥가)
未知 作詞，Yohanes Purba 作曲，金康顯(진캉시앤) 飜譯，
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
Eddy Silitonga 演唱：《Do’a》3.88M·1977年 (祈禱) 印尼语
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5SO0/76" target="_blank"><font color="#8c044b">[Doa (祈禱).印尼語]</font></a>☜鄧麗君 덩리쥔 노래듣기
<table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font face="Arial">
Hidupku yang sengsara
Penuh dengan penderitaan
Oh Tuhan tolong tunjukkan jalan kehidupan
Jauhkan cobaan dariku
Hanya engkau yang kuasa
Daku memohon ampun dosa
Dan berikanlah rachmat-mu kepada diriku
Yang mendambakanMu…
hu hu hu hu huu… hu huu…
Aah aah aah aah aah aah aah… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5SO0/76" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#8c044b">
인생은 괴로움
아픔으로 가득찼어요
아 하느님이시여 도와주소서 살아갈 길을 보여 주소서
시험이 내게서 멀어지게 하소서
오로지 당신만이 힘입니다
나는 잘못을 용서해 달라고 부탁드립니다
그래서 당신의 은총이 나에게만 있게 하여 주소서
당신에 대한 소원을…
우우우 우우… 우우…
아아아 아아아 아… </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5SO0/76" target="_blank"><font color="#612a03">[번역/진캉시앤]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/24600136583D73EB20" class="txc-image" width="600" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="EddySilitonga1949b3.jpg" exif="{}" actualwidth="670" id="A_24600136583D73EB20868D"/>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/257DDA34583D73A203" class="txc-image" width="600" style="clear: none; float: none;" alt="더블클릭을 하시면 이미지를 수정할 수 있습니다" border="0" vspace="1" hspace="1" data-filename="EddySilitonga2004c3.jpg" exif="{}" actualwidth="600" id="A_257DDA34583D73A2037A3A"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/03159A48513D255207" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="500" id="A_03159A48513D25520747FA"/>
<iframe id="UqSIK-Z3apk$" width="600" height="340" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/UqSIK-Z3apk$?service=daum_cafe" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe>mv
<embed name="ply" width="500" height="20" id="ply" src="http://www.4shared.com/flash/player.swf?ver=9051" type="application/x-shockwave-flash" quality="high" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="false" flashvars="file=http://dc106.4shared.com/img/1626359188/a029d04f/dlink__2Fdownload_2FJxXpW8e0_3Ftsid_3D00000000-000000-00000000/preview.mp3&volume=50&" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>mp4
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2772A54453C85DAF12" type="audio/mpeg" style="left: 0px; top: 0px; width: 300px; height: 45px;" loop="-1" autostart="false" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.7M'mp3
Eddy Silitonga_<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DW3/600" target="_blank"><font color="#8c044b">[Doa (祈禱).印尼語]</font></a>☜Do’a (祈禱) <font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">기도</font>，
<font color="#ff0000">원창</font>：Doa_Eddy Silitonga，대표곡：Mama。
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5SO0/76" target="_blank"><font color="#8c044b">[Doa (祈禱)기도.印尼語]</font></a>☜<font style="background-color: rgb(250, 236, 197);">등려군의 노래는 완판본이 없어서 수집 중</font>…
<textarea name="gcc" style="border: 1px currentColor; border-image: none;" rows="10" cols="90" background-color:#ffffff="" padding:0;="" #f3f3f3;="" solid="">Judul Album 앨범명：Golden Artist Eddy Silitonga：
01. Bunga Tanjung
02. Jatuh Cinta (Titiek Puspa 작곡)
03. Tangis Dan Cinta (Titiek Puspa 작곡)
04. Doa (Yohanes Purba 작곡)
05. Kini Kusadari (Bartje Van Houten 작곡)
06. Tabahkan Hatimu (Bartje Van Houten 작곡)
07. Mama (Murry 작곡)
08. Biarlah Sendiri (Rinto Harahap 작곡/ 1976년)
09. Oh Melati (Sutedjo 작곡)
10. Bathera Cinta / Hua Sin (Syair·작사 : Johnson / Fenny 작곡·pencipta)
11. Adakah Cinta Abadi (Titiek Puspa 작곡)
12. Jangan Lagi (Titiek Puspa 작곡)
☆
Eddy Silitonga [The Very Best Of]앨범(정선집)：
1949년1월17일~ 인도네시아 북 수마트라 출생 Indonesian Pop Singer，Actor，
1976년 Marzuki 마르주끼 콩쿠르 대회 우승。
01. Mama
02. Doa
03. Tabahkan Hatimu
04. Kepergian Papa
05. Adakah Cinta Abadi
06. Adakah Lagi Pelangi
07. Jatuh Cinta
08. Rindu Setengah Mati
09. Bingung
10. Kini Kusadari
11. Jangan Lagi
12. Tangis Dan Cinta
13. Oh Melati
14. Dikau Dan Aku
15. Fatwa Pujangga
16. Bunga Tanjung
17. Suka Dan Duka
18. Gadis Exsentrik
19. Lagu Untukmu
20. Pujian
21. Surga Di Telapak Kaki Ibu
☆
Eddy Silitonga 에띠 실리똥가(lahir di Pematang Siantar，1949년1월17일~umur·년도 63 tahun·나이) adalah seorang penyanyi。
Penyanyi Seriosa Sumatera Utara：북 수마트라 가수，aktor(악또르：배우)，penyanyi(쁘냐니：가수)，
1967년 북 수마트라 마르주끼 가요대회 1위 획득，Taman Ismail Marzuki：이스마일 마르주끼 기념공원。 </textarea>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">[등려군노래목록표1250곡]</font></a>☜내사랑등려군·<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/4OvY/37" target="_blank"><font color="#8c044b">邓丽筠履历书</font></a>☜이력서
<a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D1DW3%26dataid%3D600%26fileid%3D3%26regdt%3D20130311094022&url=http%3A%2F%2Fcfile279.uf.daum.net%2Fimage%2F22026F47513D2E4423DDF5')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> Eddy Silitonga (Doa)1.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile279.uf.daum.net/image/22026F47513D2E4423DDF5");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D1DW3%26dataid%3D600%26fileid%3D4%26regdt%3D20130311094022&url=http%3A%2F%2Fcfile288.uf.daum.net%2Fimage%2F230F9447513D2E4E04E31B')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> Eddy Silitonga (Doa)3.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile288.uf.daum.net/image/230F9447513D2E4E04E31B");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D1DW3%26dataid%3D600%26fileid%3D5%26regdt%3D20130311094022&url=http%3A%2F%2Fcfile256.uf.daum.net%2Fimage%2F0344593E51D7FC26069EAD')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> Eddy Silitonga (Doa)c3.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile256.uf.daum.net/image/0344593E51D7FC26069EAD");' class='attachedImgView' />
<a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D1DW3%26dataid%3D600%26fileid%3D9%26regdt%3D20130311094022&url=http%3A%2F%2Fcfile284.uf.daum.net%2Fimage%2F267FEB36583D732D18BCAA')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_etc_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> EddySilitonga2004c3.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile284.uf.daum.net/image/267FEB36583D732D18BCAA");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D1DW3%26dataid%3D600%26fileid%3D10%26regdt%3D20130311094022&url=http%3A%2F%2Fcfile279.uf.daum.net%2Fimage%2F25206736583D7334152291')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_etc_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> EddySilitonga2004c2.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile279.uf.daum.net/image/25206736583D7334152291");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D1DW3%26dataid%3D600%26fileid%3D11%26regdt%3D20130311094022&url=http%3A%2F%2Fcfile265.uf.daum.net%2Fimage%2F2441E836583D733F039A20')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_etc_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> EddySilitonga1949b2.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile265.uf.daum.net/image/2441E836583D733F039A20");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D1DW3%26dataid%3D600%26fileid%3D12%26regdt%3D20130311094022&url=http%3A%2F%2Fcfile263.uf.daum.net%2Fimage%2F27235E36583D733F277027')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_etc_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> EddySilitonga1949b3.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile263.uf.daum.net/image/27235E36583D733F277027");' class='attachedImgView' />
<a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D1DW3%26dataid%3D600%26fileid%3D13%26regdt%3D20130311094022&url=http%3A%2F%2Fcfile287.uf.daum.net%2Fimage%2F25723136583D73400B1189')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_etc_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> EddySilitonga1949b4.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile287.uf.daum.net/image/25723136583D73400B1189");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D1DW3%26dataid%3D600%26fileid%3D14%26regdt%3D20130311094022&url=http%3A%2F%2Fcfile273.uf.daum.net%2Fimage%2F2424D136583D73403064EB')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_etc_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> EddySilitonga1949b5.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile273.uf.daum.net/image/2424D136583D73403064EB");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D1DW3%26dataid%3D600%26fileid%3D15%26regdt%3D20130311094022&url=http%3A%2F%2Fcfile287.uf.daum.net%2Fimage%2F23634236583D73411CF342')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_etc_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> EddySilitonga2004b2.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile287.uf.daum.net/image/23634236583D73411CF342");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D1DW3%26dataid%3D600%26fileid%3D16%26regdt%3D20130311094022&url=http%3A%2F%2Fcfile250.uf.daum.net%2Fimage%2F23552936583D73412C1625')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_etc_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> EddySilitonga2004b3.jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile250.uf.daum.net/image/23552936583D73412C1625");' class='attachedImgView' />
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
등려군♬관련곡
Doa (祈禱)_Eddy Silitonga/ 鄧麗君 등려군 노래의 원곡(인도네시아)
류상욱
추천 0
조회 471
13.03.11 09:40
댓글 6
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 印尼語 는 몰라도, 멜로디를 들어보면 우리 정서와 맞는곡들이 많은것 같읍니다,
지금 이곡Doa 도 멜로디가 우리네 심금을 적시는 것이 듣기 좋읍니다,
부디... 우리 등려군님 노래 원판도 찾기를 기원합니다,
우리 鄧麗君님의 노래도 잘 부르신 노래 일거라 생각 되는군요,
감사합니다, 지기님.....
잘 머물다 갑니다...
인도네시아 노래를 처음들었는데 , 노래제목처럼 넘 애절하게 불러 가슴에 와 닿습니다 . 감사합니다 .
Language: Indonesia, Released: 2004-10-15 중판,
Country: Indonesia, Artist: Eddy Silitonga,
Distributor: PT. Cakrawala Music Nusantara,
Studio: Gema Nada Pertiwi,
01. Mama
02. Doa
03. Biarlah Sendiri
04. Tabahkan Hatimu
05. Kepergian Papa
06. Adakah Cinta Abadi
07. Adakah Lagi Pelangi
08. Jatuh Cinta
09. Rindu Stengah Mati
10. Bingung
11. Kini Kusadari
12. Jangan Lagi
13. Tangis Dan Cinta
14. Oh, Melati
15. Fatwa Pujangga
16. Bunga Tanjung
17. Surga Di Telapak Kaki Ibu
인생은 괴로움
아픔으로 가득찼어요
아 하느님이시여 도와 주소서 살아갈 길을 보여 주소서
시험이 내게서 멀어지게 하소서
오로지 당신만이 힘 입니다
나는 잘못을 용서해 달라고 부탁드립니다
그래서 당신의 은총이 나에게만 있게 하여 주소서
당신에 대한 소원을
우우우 우우... 우우..
아아아 아아아 아..
번역이 되었으니 윗글에 번역을 올려 주시기 바랍니다
인도네시아 가사 옆에 아직도 인도네시아 가사 나란히 올려 있네요
그렇군요, 원문에는 이미 올려졌었는데 여기는 미처 수정하지 않았었네요, 하하..