Superconductor-themed stocks rally 초전도체 테마주들, 돌파구를 찾을 희망에 힘입어 상승

[김우정]

2차전지주식의 광풍이 잠잠해지더니 초전도체 주식들이 상승하고 있습니다.

수남, 덕성, 서원, 신성델타텍, 파워로직스, LS전선 아시아 등의 주가가 일제히 상승했습니다.
초전도체기술에 대한 검증여부에 대한 논란도 큽니다.
새로운 기술이 상용화 될때까지는 짧지않은 시간이 걸립니다.
애널리스트들은 예상대로 신중한 접근을 조언합니다.

 
Superconductor-themed stocks rally on hope for breakthrough finding
초전도체 테마주들, 돌파구를 찾을 희망에 힘입어 상승

Retail investor frenzy shifts from secondary batteries to superconductor industry
일반투자자, 2차전지에서 초전도체로 열풍변경

By Im Eun-byel 임은별 기자
Published : Aug 7, 2023 - 15:48       Updated : Aug 7, 2023 - 19:56
Korea Herald

A photo of LK-99, a compound that a group of Korean researchers claim has superconductivity,  provided by Kim Hyun-tak, one of the co-authors of the research (Screenshot from YouTube) 공동저자 중 한 명인 김현탁씨가 제공한 국내 연구진이 초전도성을 갖고 있다고 주장하는 화합물 LK-99의 사진 (유튜브 스크린샷)

Stock prices of superconductor-themed shares rebounded Monday, backed by a retail investor frenzy with high hopes on the potential game-changing room temperature superconductor technology.
초전도체를 테마주의 주가는 월요일에 잠재적인 상온 초전도체 기술에 대한 높은 기대와 함께 개인 투자자들의 열광에 힘입어 반등했다.

Shares of superconductor industry related firms continued to enjoy a rally from last week after a research team including the Quantum Energy Research Centre said it discovered a room-temperature superconductor called LK-99 on July 22.
지난 7월 22일 양자에너지연구센터 등 연구팀이 상온 초전도체 LK-99를 발견했다고 밝힌 후 지난주부터 초전도체 업계 관련 기업들의 주가가 상승세를 이어갔다.

Related stocks experienced a slight dip on Friday, when skeptical responses on the research surfaced, but they bounced back on Monday as retail investors flocked to ride on the superconductor discovery wave.
연구에 대한 회의적인 반응이 표면화된 금요일에 관련 주식은 약간의 하락을 경험했지만, 개인 투자자들이 초전도체 발견 물결에 편승하기 위해 몰려들면서 월요일에 반등했다.

According to the Korea Exchange, the country’s sole bourse market operator, stock prices of SuNam, Duksung, Seowon, Shinsung Delta Tech, Power Logics and LS Cable & System Asia advanced on Monday.
한국거래소에 따르면 수남, 덕성, 서원, 신성델타텍, 파워로직스, LS전선 아시아 등의 주가가 일제히 상승했다.

“With the escalated volatility of secondary battery share prices, some of the supply and demand have moved on to superconductor-themed shares and is leading the stock rally of related shares,” said Han Ji-young, an analyst at Kiwoom Securities.
한지영 키움증권 애널리스트는 "2차전지 주가의 변동성이 확대되면서 수급 일부가 초전도체 테마주로 넘어갔고 관련주들의 주가 랠리를 주도하고 있다"고 분석했다.

Shares of SuNam, a local firm which manufactures superconducting materials, closed at 12,610 won ($9.66) on Monday on Korea's secondary tech-laden bourse Kosdaq, more than four times its closing price of 2,980 won seen on July 21, a day before the study was released.
초전도 재료를 제조하는 국내회사인 수남의 주가는 월요일 한국의 2차 기술이 풍부한 코스닥에서 연구발표 하루 전인 7월 21일 종가인 2,980원의 4배가 넘는 12,610원 (9.66달러)으로 마감했다.

SuNam was put on suspension for trading for one-day on Friday due to an extreme surge of its stock prices. Despite the suspension, its shares continued to gain on Monday backed by strong investor sentiments.
수남은 주가가 극도로 급등하여 금요일 하루 동안 거래가 정지되었다. 거래 정지에도 불구하고 월요일에 강한 투자심리에 힘입어 주가가 계속 상승했다.

Share prices of Duksung and Seowon have also been on the rise as well.
덕성과 서원의 주가도 오름세를 보이고 있다.

Duksung, known to have been working on developing a superconducting magnet, closed at 11,900 won on the country's key stock index Kospi, up from its previous closing price of 9,180 won. Before the boom, its closing price was 3,980 won on July 21.
초전도 자석개발에 공을 들인 것으로 알려진 덕성은 한국의 주요 주가 지수인 코스피에서 전 종가인 9,180원에서 11,900원으로 마감했다. 주가상승 전인 7월 21일 종가는 3,980원이었습니다.

Seowon, a producer of the key superconductor material copper, closed at 2,460 won on Kospi, nearly double its closing price of 1,338 won on July 21.
주요 초전도체 소재 구리 생산업체인 서원은 7월21일 코스피에서 종가인 1,338원의 두 배에 가까운 2,460원에 거래를 마쳤다.

Shinsung Delta Tech and Power Logics, which have been grouped as superconductor-themed shares as they have invested in L&S Venture Capital, which holds a stake in the Quantum Energy Research Centre, also saw a gain in their shares, both listed on Kosdaq.
양자에너지연구소 지분을 보유한 엘앤에스벤처캐피탈에 투자하면서 초전도체 테마주로 묶인 신성델타테크와 파워로직스도 코스닥에 상장된 지분이 다시 올랐다.

The ongoing rally has been heating up the local stock market. Even the daily trading volume of Kospi and Kosdaq from Aug. 1 to Aug. 3 stood at an average of 28.77 trillion won, nearly double the monthly average of 14.26 trillion won from August 2022.
계속되는 랠리가 국내 증시를 뜨겁게 달구고 있다. 심지어 8월 1일부터 8월 3일까지 코스피와 코스닥의 하루 거래량은 평균 28조 7,700억 원으로 2022년 8월 월평균 14조 2,600억 원의 두 배에 육박했다.

Market watchers are warning against the sudden price surge, as the research has not yet been officially verified by scientific circles.
시장 분석가들은 이 연구가 아직 과학계에서 공식적으로 검증되지 않았기 때문에 갑작스러운 가격 급등에 대해 경고하고 있다.

“Stock prices of superconductor-themed shares will continue to fluctuate with the news flow,” said Cho Jun-ki, an analyst at SK Securities. “Caution on investment is needed, as an unfavorable situation could unfold when anticipation turns into disappointment.”
조준기 SK증권 애널리스트는 "초전도체 테마주의 주가는 뉴스 흐름에 따라 등락을 거듭할 것"이라며 "기대심리가 실망으로 전환될 때 악재가 펼쳐질 수 있는 만큼 투자에 대한 주의가 필요하다"고 말했다.

Some firms even issued an official statement over the stock surge, denying they are closely related to the potential new technology or the Quantum Energy Research Centre.
일부 기업들은 주가 급등에 대한 공식성명까지 내고 잠재적인 신기술이나 양자에너지 연구센터와 밀접한 관련이 없다고 부인했다.

"We are concerned over the company receiving attention after being categorized as a (superconductor) themed stock," SuNam said through its official website on Friday. "We do not have any cooperation for research or business with the institution that has claimed to have discovered a room temperature, ambient pressure superconductor."
수남측은 28일 공식홈페이지를 통해 "(초전도체) 테마주로 분류돼 주목을 받는 것이 우려된다"며 "상온, 주변 압력 초전도체를 발견했다고 주장하는 기관과 연구나 사업을 위한 협력은 전혀 없다"고 밝혔다.

Daejung Chemicals & Metals also denied its relation to the Quantum Energy Research Centre.
대정화학은 양자에너지연구센터와의 관련성도 부인했다.

#Superconductor-themedstocks(초전도체테마주) #Breakthroughfinding(돌파구) #Retailinvestorfrenzy(일반투자자열광) #Secondarybatteries(2차전지) #Room temperaturesuperconductortechnology(상온초전도체기) #QuantumEnergy ResearchCentre(양자에너지연구센터) #Stock rally (주가 랠리)