발표되기 전에 동료를 통해 건너 들었다. I caught wind of it ...

[허남택]

1.발표되기 전에 동료를 통해 건너 들었다.

I caught wind of it through a coworker before it was announced.

2.그는 소문을 듣고도 모르는 척했다.

He caught wind of it and pretended not to know.

3.나는 이번 여름에 혼자 유럽 여행을 가 볼까 생각 중이다

I've been toying with the idea of taking a solo trip to New York this summer.

4.속단하지 마.[성급하게 판단하지 마./김치국부터 마시지 마.]

Don't get ahead of yourself.

5.지금 당장 커피 한 잔이 마시고 싶어.

I could really use a coffee right now.

6. 우리 다음 달부터 주 4일 근무를 시범운영한다.

We're piloting a four-day work week starting next month.

7.우리 좀 더 일찍 출발하는 게 좋겠다.

We should leave a little earlier.

8.뭔가 문제될 만한 게 포착됐어.

Something raised a red flag.

9.그의 갑작스런 질문이 그녀의 허를 찔렀다.

His sudden question caught her off guard.

10.깜짝 시험이 반 전체를 당황스럽게 했다.

The pop quiz caught the whole class off guard.