日本語 회화. 일본온천문화.온천에갈때 미리 알아 둡시다.

[응도]

日本は温泉が多いし、風呂文化が発達している国であります。
니혼와 온센가 오오이시, 후로분카가 핫타츠시테이루 쿠니데 아리마스

일본은 온천이 많고 목욕문화가 발달한 나라이다.

韓国のような、共同で使われている風呂を日本では「銭湯」と呼ばれています。
캉코쿠노 요-나, 교-도데 츠카와레테이루 후로오 니혼데와 센토 토 요바레테이마스

우리나라와 같은 대중목욕탕을 일본에서는 "센토"라고 부른다.

露天温泉は、地域、場所によって違いますが。
로텐온센와 치이키, 바쇼니 욧테 치가이마스가

노천온천탕은 지역이나 장소마다 다르지만,

小さい規模の温泉がついている旅館やホテルなどがあります。個人が経営する、高級なシャワー施設、脱衣室がある温泉もあります。
치이사이 키보노 온센가 츠이테이루 료칸야 호테루나도가 아리마스. 코진가 케-에-스루 코-큐나 샤와시세츠, 다츠이시츠가 아루 온센모 아리마스

소규모 온천장도 있고 호텔이나 개인이 운영하며 고급스러운 샤워 시설과 탈의실, 세면장이 갖춰진 온천장도 있다.

日本にも、昔には男女混浴の温泉が多く存在しましたが、今は、ほとんどがなくなり、男女の区分が確実であります。
니혼니모, 무카시니와 단죠콘요쿠노 온센가 오오쿠 손자이시마시타가, 이마와 호톤도가 나쿠나리, 단죠노 쿠베츠가 카크지츠데 아리마스.

일본에서도 예전에는 남녀혼탕이 많았지만, 지금은 거의 없어지고 남탕과 여탕의 구분이 확실하다.

そして、普通は温泉のみ経営するのではなく
소시테, 후츠-와 온센노미 케-에-스로노데와나쿠

그리고 보통은 온천 하나만 운영하는게 아니라

値段も高く、サービスの質もよい、日本の伝統の旅館も共に経営しています。
네단모 타타쿠, 사-비스노 시츠모 요이, 니혼노 덴토노 료칸모 토모니 케-에-시테이마스.

값도 비싸고 질도 좋은 일본 정통 여관인 료칸과 함께 운영한다.

旅館は、一人で泊まるのができず、最低、二人が泊まることを原則であります。
료칸와 히토리데 토마루노가 데키즈, 사이테-, 후타리가 토마루코토가 겐소쿠데 아리마스

료칸은 한 사람은 받지 않고 최저 2명씩 묵는 것을 원칙으로한다.
※ 일본에서 온천하는 방법

日本で温泉を楽しむ方法
니혼데 온센오 타노시무 호-호-

ホテルの場合は、個人のタオルや洗面道具を用意する場合と
호테루노 바아이와 코진노 타오루야 센멘도구오 요이스루 바아이토

호텔에서의 경우, 개인의 수건이나 세면도구를 챙겨야 하는 경우와

温泉に用意されている場合があるので、先に確認をしたほうがいいです。
온센니 요이사레테이루 바아이가 아루노데, 사키니 카쿠닌오 시타호우가 이이데스

온천탕내에 비치되어 있는 경우가 있으니, 미리 확인을 해야한다.

普段、温泉を利用するときにはホテルの部屋に用意されている浴衣を着て行くのが普通です。
후단 온센오 리요-스루토키니와 호테루노 헤야니요이사레테이루 유카타오 키테 이쿠노가 후츠으데스

보통 온천을 이용할 경우에는 호텔 룸내에 비치된 유카타(일본식 실내복이자 잠옷)를 착용하고 가는 것이 대부분이다.

利用する方法は韓国と似ています。
리요-스루 호-호-와 캉코쿠토 니테이마스.

이용방법은 한국과 비슷하다.

注意することは
츄-이스루코토와

한 가지 주의할 점은

温泉に入れるときには、タオルはできる限り、温泉に入れないほうがいいです。
온센니 하이루 토키니와, 타오루와 데키루 카기리, 온센니 이레나이 호우가 이이데스.

욕조에 몸을 담글 경우, 타월은 가능한한 욕조 물에 넣지 않아야 한다.

日本では温泉の中にタオルを入れる行動はマナー違反であり、失礼な行動であります。
니혼데와 온센노 나카니 타오루오 이레루 코-도-와 마나-이한데아리, 시츠레이나 코-도- 데아리마스

일본에서는 탕 속에 수건을 담그는 행위는 실례이다.

※ 온천의 효과

温泉の効果
온센노 코-카

温泉によっていろんな効果がありますが、大体の場合は
온센니 욧테 이론나 코-카가 아리마스가, 다이타이노 바아이와

온천에 따라 여러가지 효과가 있지만 대부분

神経痛、疲労回復、筋肉痛、関節炎、健康増進などがあります。
신케-츠으, 히로-카이후쿠, 킨니쿠츠으, 칸세츠엔, 켄코-조우신 나도가 아리마스


신경통, 피로회복, 근육통, 관절염, 건강증진 등이라고 한다.

[유토피아]

일본의 온천문화 잘 배우고 갑니다.