<DIV class=ch1><B>TRANSFER RUMOURS</B></DIV>
<P><B>Arsenal boss Arsene Wenger will make a £13m bid for Newcastle striker Obefemi Martins. (Various)</B>
<P>
<P>아스날의 아르센 벵거 감독은 뉴캐슬의 스트라이커 오바페미 마르틴스에게 13M을 제시할 것입니다.
<P>
<P>Chelsea have had a £12m bid for Lyon midfielder Florent Malouda rejected. (Various)
<P>
<P>올림피크 리옹의 미드필더 플로랑 말루다에 대한 첼시의 12M 제의는 거부당했습니다.
<P>
<P><B>Sven-Goran Eriksson will make Middlesbrough striker Yakubu his first signing. (Daily Mirror)</B>
<P>
<P>스벤 고란 에릭손 감독은 미들스브러의 스트라이커 야쿠부와 첫 사인을 할 것입니다.
<P>
<P>Barcelona are ready to make a £15m bid for Chelsea and England midfielder Frank Lampard. (The Times)
<P>
<P>바르셀로나는 잉글랜드에서 뛰고 있는 첼시의 미드필더 프랭크 램파드에게 15M을 제시할 것입니다.
<P>
<P><B>Sunderland boss Roy Keane wants Kieran Richardson from Manchester United. (Daily Mirror)</B>
<P>
<P>선더랜드의 로이 킨 감독은 맨체스터 유나이티드의 키어런 리차드슨을 데려오고 싶어합니다.
<P>
<P>Liverpool midfielder Javier Mascherano has pleaded with Argentine international team-mate Carlos Tevez to join him at Anfield. (Daily Star)
<P>
<P>리버풀의 미드필더 하비에르 마스체라노는 자신의 아르헨티나 국대 동료인 카를로스 테베즈가 안필드로 올 것이라고 말했습니다.
<P>
<P><B>Rangers target Julien Faubert has gone on strike at Bordeaux after the French club refused to sell him. (Daily Record)</B>
<P>
<P>레인저스의 영입타겟 줄리앙 파우베르는 소속팀인 보르도가 자신을 이적시키길 거부하자 태업하고 있답니다.
<P>
<P>West Ham are willing to pay Carlos Tevez £115,000 a week to keep him at the club for another year. (Daily Mail)
<P>
<P>웨스트햄은 카를로스 테베즈를 지키기 위해 주급 11만 5천 파운드를 제시할 예정입니다.
<P>
<P><B>Martin O'Neill is to launch a fresh £8m bid for West Ham's Nigel Reo-Coker. (Various)</B>
<P>
<P>마틴 오닐 아스톤 빌라 감독은 웨스트햄의 나이젤 레오 코커를 데려오기 위해 8M을 제시할 것입니다.
<P>
<P>O'Neill may have to fight off an attempted hijack of the move by prospective Man City boss Sven-Goran Eriksson. (The Times)
<P>
<P>오닐은 차기 맨시티 감독인 스벤 고란 에릭손과 레오 코커를 놓고 다퉈야 할 지도 모릅니다.
<P>
<P><B>West Ham boss Alan Curbishley is looking at Bolton's Kevin Nolan as a possible replacement for Nigel Reo-Coker. (The Sun)</B>
<P>
<P>웨스트햄의 앨런 커비쉴리 감독은 나이젤 레오 코커를 대체할 선수로 볼튼의 케빈 놀란을 눈여겨보고 있습니다.
<P>
<P>Shaun Wright-Phillips will reject a move to Man City if Sven-Goran Eriksson takes over. (Daily Mail)
<P>
<P>션 라이트 필립스는 에릭손이 맨시티 감독직에 취임하면 맨시티로의 이적을 거부할 것입니다.
<P>
<P><B>Andy van der Meyde is likely to be kicked out of Everton after reportedly criticising coach David Moyes on Dutch TV. (Daily Mirror)</B>
<P>
<P>앤디 반 데 메이데는 네덜란드의 TV 방송국에서 데이비드 모예스 감독을 비판한 게 들통나면서 에버튼에서 쫓겨날 것으로 보입니다.
<P>
<P>Sunderland have had a £3m bid for Wigan defender Leighton Baines rejected. (Daily Mail)
<P>
<P>위건의 수비수 레이튼 베인스에 대한 선더랜드의 3M 제의는 거부당했습니다.
<P>
<P><B>Arsenal and Tottenham are battling to sign Lyn Oslo's Norwegian striker Chinedu Ogbuke. (Daily Mirror)</B>
<P>
<P>아스날과 토튼햄은 린 오슬로에서 뛰고 있는 노르웨이의 스트라이커 치네두 오그부케를 데려오기 위해 한바탕 맞붙고 있습니다.
<P>
<P>Spurs are close to securing a deal to sell Reto Ziegler to Sampdoria for £1.4m. (The Times)
<P>
<P>스퍼스는 레토 지글러를 삼프도리아에 1.4M에 비밀리에 이적시킬 것이 유력해 보입니다.
<P>
<P><B>Celtic plan to make a £2m swoop for Watford defender Dan Shittu. (Daily Mirror)</B>
<P>
<P>셀틱은 왓포드의 수비수 댄 쉬루를 데려오기 위해 2M을 투자할 것입니다.
<P>
<P>Reading's Nicky Shorey will snub Newcastle and West Ham by signing a new contract at the Royals. (Daily Mail)
<P>
<P>레딩의 니키 쇼레이는 뉴캐슬과 웨스트햄의 제의를 거부하고 팀과 새로운 계약에 서명할 것입니다.
<P>
<P><B>Portsmouth boss Harry Redknapp is interested in signing West Ham's £3m-rated striker Marlon Harewood. (Various)</B>
<P>
<P>포츠머스의 해리 레드냅 감독은 3M으료 평가받고 잇는 웨스트햄의 스트라이커 말론 헤어우드에게 관심이 있습니다.
<P>
<P>Bristol City will confirm‎ the signing of Hibernian's Northern Ireland winger Ivan Sproule on Thursday. (Daily Mirror)
<P>
<P>브리스톨 시티는 하이버니언에서 뛰고 잇는 북아일랜드의 윙어 이반 스프룰과 목요일에 계약을 확정지을 것입니다.
<P>
<P><B>Lee McCulloch is tipped to complete a move from Wigan to Rangers for £2.5m. (The Times)</B>
<P>
<P>리 맥컬록은 2.5M에 위건에서 레인저스로 이적을 마무리지을 것이라고 귀띔했습니다.
<P>
<P>Nigerian international midfielder Oneykachi Okonkwo is being watched by Premier League new boys Birmingham and Derby. (The Sun)
<P>
<P>나이지리아 국대의 미드필더 오네카치 오콘코를 EPL에 새로이 모습을 드러낸 버밍엄 시티와 더비 카운티가 주시하고 있습니다.
<P>
<P><B>League One Nottingham Forest have slapped a £1.5m price tag on wing wizard Kris Commons. (Daily Star)</B>
<P>
<P>리그1의 노팅엄 포레스트는 윙의 마법사로 불리는 크리스 커먼스에 대한 1.5M 제의를 거부했습니다.
<P>
<P>Former Brentford striker Lloyd Owusu is keen on a move to Yeovil. (Various)
<P>
<P>브렌트포드의 스트라이커였던 로이드 오수는 여빌이 노리고 있습니다.
<P>
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arr><A class=bodl href="http://www.bbc.co.uk/dna/606/A24202865"><FONT color=#000099 size=2>Tell us your transfer rumours</FONT></A> </DIV><!-- E ILIN -->
<P><!-- S ILIN -->
<DIV class=arrup><A class=bodl href="http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/gossip_and_transfers/default.stm#top"><FONT color=#6666cc size=2>Back to top</FONT></A> </DIV>
<DIV class=arrup> </DIV>
<DIV class=arrup> </DIV>
<DIV class=arrup>
<DIV class=ch1><B>OTHER GOSSIP</B></DIV>
<P><B>Real Madrid coach will sack coach Fabio Capello on Thursday because club chiefs blame him for David Beckham's exit. (Daily Mirror)</B>
<P>
<P>레알 마드리드의 파비오 카펠로 감독은 데이비드 베컴의 이적에 대해 칼데론 회장이 카펠로 감독을 질타하면서 해임될 것으로 보입니다.
<P>
<P>Prospective Man City owner Thaksin Shinawatra has taken his holding in the club to 65% (The Sun)
<P>
<P>차기 맨시티 구단주 탁신 시나와트라는 클럽 지분의 65%를 인수했습니다.
<P>
<P><B>Barcelona financial director Ferran Soriano claims Thierry Henry first contacted the club over a move back in May after David Dein left the Emirates Stadium. (The Sun)</B> </P>
<P> </P>
<P>바르샤의 재정고문 페란 소리아노는 티에리 앙리가 데이비드 데인 부구단주가 아스날을 떠나면서 팀으로 이적한 첫 번째 선수라고 말했습니다.</P>
<P> </P></DIV>
<!-- -->
첫댓글 마르틴스 가면 죽이삔다 ㅠㅠ 안돼
앙리 대체로 마르틴스인가...
반데메이데 안습..
찰순이 잘 가
쇼레이는 이적 거의 확실시.. 되는듯싶네요- 0-;;
에릭손 왕따네 진짜.. 잉글선수중에 에릭손조아하는애가있을까
테베즈주급 11만5천파운드?
에릭손 왜이렇게 싫어하지....;;;; 바르샤는....물론 걍 찔러보는거 같긴 하지만...진짜 가면 어떻하나...;;;; 완전 ㅎㄷㄷ;;;;
바르샤는 언제까지 람파드 잡고 물어질런지........
마르틴스 낫포세일 =-_-
칼데론이 왜 카펠로를 비난하는거죠?
카펠로가 베컴을 홀대했고 거기에 덩달아서 칼데론도 베컴을 홀대했는데 베컴이 이적해 버리니까 그게 아까워서 카펠로 탓을 하는 것일지도... 처음에 베컴을 홀대한 것은 카펠로이지만 칼데론도 거기에 동조해놓고서는...
스퍼스는 레토 지글러를 삼프도리아에 1.4M에 비밀리에 이적시킬 것이 유력해 보입니다. 스퍼스는 레토 지글러를 삼프도리아에 1.4M에 비밀리에 이적시킬 것이 유력해 보입니다. 스퍼스는 레토 지글러를 삼프도리아에 1.4M에 비밀리에 이적시킬 것이 유력해 보입니다. 스퍼스는 레토 지글러를 삼프도리아에 1.4M에 비밀리에 이적시킬 것이 유력해 보입니다. 비밀시 라는데..-_-