2015-10-01 오늘의 영어 성경 말씀

[이창복]

성경영어를 통하여 영어를 공부할 수 있는 주소와 메뉴를 안내드립니다.

성경영어를 통한 영어공부 메뉴 안내

주소 : http://cafe.daum.net/songlee-english

메뉴 : 오늘의 영어 성경 말씀(Verse of the Day)

참고 : 매일 자료를 새로이 탑재하고 있습니다. 영어공부에 관심이 있는 분들과 공유하였으면 합니다. 주변 여러분께도 홍보하여 주시면 감사하겠습니다. 가입하셔서 함께하시면 더욱 감사하겠습니다.

  1. 오늘의 성경 말씀

  Verse of the Day

  For he has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of the Son he loves.

                                                                                                                                       —Colossians 1:13

  아버지께서 우리를 암흑의 권세에서 건져내셔서, 자기의 사랑하는 아들의 나라로 옮기셨습니다.     —골로새서 1:13

  ▶ 구문연구

  * dominion [dəmínjən] : 지배권[력], 권세, 통치권, 주권

  2. 오늘의 묵상

  Thoughts on Today's Verse

  People from all over the world and from many different nationalities read Today's Verse. While our national origins and

ethnic heritages are different, we are members of one Kingdom. Our allegiance transcends race, culture, language, and

nation. Why? Because we've been rescued from the dominion that holds sway over race, culture, language, and nation.

That dominion divides us and makes us suspicious of each other, leading to hatred and warfare. We've been given a more glorious Kingdom! We've been made into a more glorious and colorful race! We are God's children and part of the Kingdom of the Son he loves.

  세계의 모든 지역과 여러 국적을 가진 이들이 "오늘의 말씀 묵상"(Today's Verse)을 읽습니다. 우리들의 국적과 민족적인 유산들이 서로 다르지만, 하늘나라에 속한 성도라는 것은 우리들의 공통점입니다. 하늘나라에 대한 충성심은 우리들 각자의 인종, 문화, 언어, 국가를 초월합니다. 왜일까요? 인종, 문화, 언어, 국가들을 마음대로 지배하는 악한 권세로부터 구원받은 이들이기 때문입니다. 그 악한 권세는 우리들을 분열시키고 서로를 의심하게 만들며, 서로 증오하고 전쟁하도록 이끕니다. 우리들은 더 영광스러운 하늘나라를 받았습니다. 우리들은 더욱 영광스럽고 다채로운 민족으로 지음 받았습니다! 우리들은 하나님의 자녀들이며 그의 사랑하시는 독생자 예수님의 왕국에 속한 이들입니다.

  ▶ 구문연구

  * nationality [nӕʃənǽləti] : ① 국적 ② 국가 ③ 국민 

  * national origin : 국적, 출신국, 국가적 근원

  * ethnic heritage : 인종적(민족적) 유산

   - ethnic [éθnik] : 민족의, (소수) 민족[종족]에 관한, 민족(학)적인, (고어) 비기독교도의

      (※racial에 비하여 언어·문화·종교 등의 동일성이 강조됨)

   - heritage [héritidʒ] : ① 유산 ② 전통 ③ 전통문화 

     ※(보통 God's heritage) [성서] 신의 선민(選民), 이스라엘 백성; 크리스트 교도[교회]

  ☆ ethnic group : 인종 집단(ethnos), (이민 등에 의한)소수 민족 (집단)

   - [사회] 인종 집단(ethnos): 인종적 계통뿐만 아니라 언어·종교·관습 등 문화적 여러 특징도 공유하는 성원(成員)으로

      이루어진 집단 

  * allegiance [əlíːdʒəns] : (정당・종교・통치자 등에 대한) 충성

  * transcend [trænsénd] : [경험·이성·이해 등의 한계를] 넘다, 초월하다 / [신학] [신이] [우주·시대 등을] 초월하다

  * hold sway over : ~을 지배하다, 마음대로 하다

  * suspicious of ~ : ~이 의심스러운

   - be suspicious of ~ : ~을 의심하다

  3. 나의기도

  My Prayer

  Use us, O Father, to break down the barriers that separate peoples on the basis of temporary externals. Make us into a

Kingdom of character, hope, and love. Cast all darkness out of our hearts. Shine the light of your grace through us to our

world so people can see us healing the nations. In the name of the Lord Jesus Christ, the only true Savior of all

peoples, I pray. Amen.

  오 아버지 하나님, 피상적인 겉모습만 보고 민족들을 갈라놓는 장벽들을 허물도록 저희를 사용해 주시옵소서. 저희들을 성품과 소망과 사랑이 있는 왕국 백성으로 만드시옵소서. 저희 마음 속에서 모든 어두움을 몰아내시옵소서. 아버지의 은혜의 빛을 우리를 통해 세상 나라들을 치유하는 것을 사람들이 보게 하시옵소서. 모든 민족들을 구원하시는 오직 참되시고 한 분뿐이신 주 예수 그리스도의 이름으로 기도드립니다. 아멘.

  ▶ 구문연구

  * break down : ~을 부수다(허물다), ~을 무너뜨리다

  * on the basis of ~ : ~을 기준으로 하여, ~에 기초하여

  * temporary [témpərèri] : 일시적인, 한때의, 순간의, 덧없는(↔permanent); 임시의, 임시 변통의, 잠정적인

  * external [ikstə́ːrnl] : (externals) 외관, 외견, 외모; 외부 사정; 환경; (종교의) 외적 형식(의식 등), 피상적인

   - judge a person by externals 남을 외모로 판단하다

  * cast A out of B : B에서 A를 몰아내다[내쫓다]

  * shine : 빛을 비추다

   4. [본문을 영어로 듣기]

아래 주소를 클릭하여 1, 2, 3에 나와 있는 본문을 차례로 영어로 들어보십시오.

- (듣기절차) 듣고자 하는 1,2,3 본문을 차례로 복사, 아래 주소를 클릭했을 때 나타나는 글상자 안에 붙여넣기한 후, 글상자 하단에 있는 듣기 아이콘을 클릭하면 본문을 영어로 들을 수 있습니다.

http://translate.google