Santa's Visit

[Jenny]

Santa's Visit  산타 방문

What a magical day it was on the last day of Term 1! The children came dressed in their Christmas best, sang carols and waited with anticipation for Santa to arrive. How will he come to SCIPS this year? Trishaw? Scooters? Or maybe in a train like Mrs Claus last year!

The children roared in excitement at the jingle of bells from a distance. Santa and his elves came in not one but TWO golden chariots this year! Some of the children and even staff got to take turns to ride in them. Such fun! Santa also gifted the children with special Christmas cake pops during their 'meet and greet' and that made the children's class party a little extra special. It was a perfect way to end the school term.

1학기 마지막 날은 정말 마법 같은 날이었어요! 아이들은 크리스마스 베스트를 입고 캐롤을 부르며 산타가 오기를 기대하며 기다렸습니다. 산타는 올해 어떻게 SCIPS에 올 수 있을까요? 트리쇼? 스쿠터? 아니면 작년에 클라우스 부인처럼 기차 안에서!
멀리서 들려오는 종소리에 아이들은 신이 나서 포효했습니다. 산타와 그의 요정들은 올해 한 대가 아닌 두 대의 황금 전차를 타고 왔어요! 몇몇 아이들과 심지어 직원들도 번갈아 가며 탈 수 있었어요. 정말 재미있었어요! 산타는 아이들에게 '만나서 인사하는' 시간에 특별한 크리스마스 케이크 팝도 선물했는데, 이는 아이들의 학급 파티를 더욱 특별하게 만들었습니다. 학기를 마무리하는 완벽한 방법이었죠.