If your feelings are still what they were last April, tell me so at once.
My affections and wishes have not changed.
But one word from you will silence me forever.
당신의 마음이 지난 4월과 같다면 그렇다고 말해줘요.
저의 애정과 소망은 달라지지 않았습니다.
하지만 당신 한 마디면 영원히 침묵하겠습니다.
If, however, your feelings have changed
I would have to tell you.
하지만 만약 당신의 마음이 달라졌다면
이 말만은 꼭 드리고 싶습니다.
You have bewitched me, body and soul
and I love, I love, I love you
I never wish to be parted from you from this day on.
당신은 저의 몸과 영혼을 매료시켰습니다.
당신을 사랑합니다.
하루도 당신과 헤어져 있고 싶지 않습니다.
첫댓글 ㅠㅠㅠ내최애 영문학작품 ㅠㅠ
너무 좋아 이거 진짜 ㅠㅠ
진짜 넘나 좋다ㅠㅠㅠㅠ 미친듯이 저장눌렀어ㅠㅠ
크으으으........ 너무조아 진짜.....
진짜 재밌게 본 영화ㅠㅠㅠ
이거 진짜 영화 내가 봐도봐도 질리지않는영화 첨봄
하 존나조으ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
하 미쳤어 제인 오스틴 최고야