Elton John - Sacrifice

[자넷]

 가사

Sacrifice

/ Elton John

It's a human sign
그것은 인간적인 것
When things go wrong
일이 잘 안 풀리거나
When the scent of her lingers
그녀의 향기가 아직 남아 있고
And temptation's strong
그 유혹이 강할 때

Into the boundary Of each married man
결혼한 남자의 주위로
Sweet deceit comes calling
달콤한 유혹으로 다가와
And negativity lands
부정이 자리를 잡게 되는 것이죠

Cold cold heart Hard done by you
그대는 냉혹한 가슴으로 나를 강타했어요
Some things look better baby Just passing through
그냥 지나치는 것이 더 나을 적도 있지요

And it's no sacrifice
그것은 희생이 아니에요
Just a simple word
하나의 단순한 단어에 불과할 뿐
It's two hearts living In two separate worlds
서로 다른 세계에서 산다는 것 뿐이죠

Mutual misunderstanding After the fact
진실 후의 서로에 대한 오해
Sensitivity builds a prison In the final act
끝날 무렵 신경은 예민해지고

We lose direction
우리는 방향을 잃었어요
No stone unturned
뒤엉킨 우리의 삶
No tears to damn you, When jealousy burns
질투심이 극에 달하면..

당신을 원망하면서 눈물을 흘릴 필요도 없는거죠

영국이 낳은 최고의 싱어 송라이터 Elton John

 엘튼 존은 1947년 3월 25일 레지날드 드와이트(Reginald Dwight)라는 이름으로 중산층 가정에서 태어나

 4살 때부터 피아노를 연주했으나 자식이 은행가가 되기를 바란 아버지의 반대로 늘 마찰을 겪었다.

어머니의 이해와 관심 그리고 후원으로 리틀 리처드(Little Richard)나 제리 리 루이스(Jerry Lee Lewis) 등의 음악을

들을 수 있었고 11살에 에 입학했으나 대중음악인의 길을 걷고자 졸업을 앞두고 학교를 떠나게 된다.

그후 블루스로지(Bluesology)를 결성해 본격적으로 음악 판에 뛰어든다.

보컬리스트 엘튼 딘(Elton Dean)과 섹스폰 주자 존 볼드리(John Baldry)의 이름에서 예명을 가져오고.

그는 작사가 버니 토핀(Bernie Taupin)을 만나 68년 솔로로 나서 70년 'Your Song'을 발표해

미국 시장에서 큰 성공을 거두면서 바야흐로 스타의 반열에 올라선다.

71년의 [Tumbleweed Connetion] 앨범과 72년의 [Honky Chateau]가 빅 히트해

비틀즈 이후 4개의 앨범을 동시에 Top 10에 랭크 시킨 최초의 아티스트로 기록되기도 했다.

1977년 버니 토핀과 결별하기까지 'Goodbye Yellow Brick Road', 'Rocket Man',

'The Bitch Is Back' 'Sorry Seems To Be The Hardest Word', 'Don't Let The Sun Go Down On Me'

'Crocodile Rock' 등 23곡의 Top 40 히트곡과 15곡의 Top 10 그리고 5곡의 No. 1 히트곡을 기록했다.

 정열적인 스테이지 매너와 화려한 분장 및 의상의 라이브 공연으로 왕성한 활동을 계속하였다.

1979년 '구 소련에서 순회공연을 한 최초의 서방국가 가수'가 되기도 했다.

80년대 이후로는 성인 취향의 팝 넘버들을 추구했으나 4년간 힘겹게 이어왔던 결혼생활의 파국,

동성연애 선언, 알코올 중독, 스트레스 성 다식증에 시달리면서 아티스트로서 치명적인 위기에 처하기도 한다.

1994년 디즈니 만화영화 <라이언 킹(Lion King)>의 사운드 트랙 'Can You Feel The Love Tonight'로

아카데미상과 그래미상을 수상하면서 또 한 번의 화려한 재기에 성공했다.

다이아나 황태자비를 추모하는 'Candle In The Wind'는 그의 경력 통산 세 번째로 리메이크 되어

'세계에서 가장 많이 팔린 싱글'이라는 기록을 보유하고 있다.
 

It's a human sign
When things go wrong
When the scent of her lingers
And temptation's strong
Into the boundary
Of each married man
Sweet deceit comes calling
And negativity lands
* Cold cold heart
Hard done by you
Some things look better baby
Just passing through
And it's no sacrifice
Just a simple word
It's two hearts living
In two separate worlds
But it's no sacrifice
No sacrifice
It's no sacrifice at all

Mutual misunderstanding
After the fact
Sensitivity builds a prison
In the final act
We lose direction
No stone unturned
No tears to damn you
When jealousy burns

Repeat * (twice)

It's no sacrifice at all.....

-----------------------------------------------------------------------------

[자넷]

듣다가 좋아서 올립니다. 탱고음악으로 맞쳐보아도 색다른 분위기~ 만들어보세요