풍경이 지금까지 본 어느 곳과도... The landscape was...

[허남택]

1.풍경이 지금까지 본 어느 곳과도 달랐다.

The landscape was unlike anywhere else I've ever seen.

2.황량한 무어지역이 사방으로 끝이 보이지 않게 펼쳐저 있었다.

The bleak moorland stretched on all sides as far as the eye can see.

3.그 외딴 마을은 몇 년째  전기나 수도 시설 없이 문명과 단절된 채 살아왔다.

The remote village has stayed off the grid for years, with  no electricity or running water.

4.숙제가 얼마나 많은 지 끝도 없더라.

My homework felt like it would never end.

5.그 논문을 쭉 읽어 봤다.

I have read the articles all the way through.

6.갓 구운 빵 냄새를 맡으니 입에 군침이 돈다.

The smell of the freshly baked bread makes my mouth warer.

7.그 시공업자는 리모델링 프로젝트 세 건을 한 달 만에 뚝딱 끝냈다.

The constractor knocked out three renovation projects in a single month.

8.교사들은 하루 대부분을 서서 일한다 책상과 칠판을 오가며

Teachers are on their feet most of the day moving between desks and the board.

9.그 나이 많은 아빠는 힘들어했다. 어린 자녀와 보조를 맞추는데

The older dad had a hard time keeping up with his young child.

10.당신의 커피를 더 채워 드릴까요?

Can I top off [top up] your coffee?