흥미돋 [WD] 한국 어린이, 월요일 분노의 아침밥, 해외화제 (사찰주의)

[치킨존맛]

2011.6.20이후 적용 자세한사항은 공지확인하시라예

출처:  가생이닷컴

한국의 어린아이가 잠결에 인상을 쓰며 잠에 취해있는 귀여운 영상이 "월요일 분노의 아침밥"이라는 제목으로 유튜브에 올라왔습니다.
그런데 이 영상이 해외 커뮤니티에 다시 포스팅 되어 소개 되면서 화제가 되고 있는데요.
해외 네티즌 댓글에서 보듯이 어느나라나 월요병이 있는건 다들 똑같은가 봅니다.

 

월요병으로 신음하는 직장인을 방불케하는 어린아이

 

오늘은 금요일이닷! 와우! 
그러나 다음주 월요일에 받을 스트레스를 생각하면..
아, 생각도 하기 싫다.

위의 유튜브 동영상을 보면, 
박예린이라는 어린이가 매우 힘든 아침식사 시간을 보내고 있는 것을 볼 수 있다. 
아마도 토요일 밤에 늦게까지 놀다가 그 다음날 아침 힘든 시간을 보내는 중인 듯 하다. 
부모도 아침에 깨우느라 고생한 거 같고..

예린은 학교에 가기 전에 시리얼을 다 먹어야 한다. 
이 비디오는 참..내가 매주 월요일 아침에 
어떤 감정을 느끼는지를 대략 비스무리하게 보여주고 있다. 
아냐, 월,화 아침에 어떤 감정을 느끼는지를 보여주는 거 같다..
아냐, 월,화,수 아침에 어떤 감정을…

아니 그냥 일주일 내내 동안의 나의 감정을 잘 보여주고 있다.. 

댓글:

 

 

 

Kris Wu Yifan 
아침 수업 들을 때의 내 모습

 

 

 

Gerardo Francisco 
내 모습이네. 
먹고 싶기도 하고 자고 싶기도 할 때의 내 모습..lol

 

 

 

Jerry Nguyen 
예린양은 이제 대학생활을 시작할 완벽한 준비를 마쳤음

 

 

 

Brianna Mayson 
나도 이틀내로 새학기 시작한다능..
저 소녀의 스트레스를 똑같이 느끼고 있음

 

 

 

jc troncoso 
기말고사 끝난 후의 내 모습임

 

 

 

kholquip 
내 대학생활은 줄곧 이런 모습이었지

 

 

 

MyLuv4Muzik 
꺅 너무 귀여움..

 

 

 

arbubbles876 
공주님 걱정말아라..좀 있으면 또 금요일 금방 온다

 

 

 

Sheridon Obey 
저거 유치원 가야 되는 상황임?

 

 

 

kojenchoi 
이건 뭐..나의 매일 아침 모습이구만..암튼 넘 귀엽네

 

 

 

2lnfinityandbeyond 
애기 우니까 아빠 하는 말: 왜, 시리얼이 맛이 없냐?

 

 

 

Carrina H 
저 기분 내가 알지!

 

 

 

s2lLandals2 
저런 드라마틱한 울음은 본 적이 없는 듯

 

 

 

TheGoldenKing20 
역시 월요일이 x같은 건 한국도 똑같구나. 
이건 유니버설한 가치인 듯

 

 

 

Ranz7979 
월요일만 x같나? 그냥 모든 요일이 그렇지 뭐 LOL

 

 

 

Milena Kenny 
매일 아침 저런 모습으로 일어나는거군

 

 

 

nutella871 
애 아파가 ‘시리얼이 맛 없나봐’라고 말하네..
하하하하 정말 농담 잘 하시네

 

 

 

MegaAznLove 
이게 오리지널 비디오군! 
나 이제 예린양의 세계에 빠져들기 시작했음

 

 

 

Nadine Soekarso 
농담 아니고 나의 매일매일도 이거하고 똑같음 하하!

 

 

 

Cynthia Lai 
꺄아아아아아! 넘 귀여워! 꽉 물어버리고 싶어어어!!

 

 

 

Gianella Val 
이건 내 모습이라는

 

 

 

Adriana x 
정말 영혼의 레벨에서 저 아이의 감정에 공감이 되고 있음

 

 

 

Layla Powell 
지난밤에 코카콜라를 너무 마셔서 그래..불쌍한 것

 

 

 

nicolas hoffman 
매주 월요일의 내 모습

 

 

 

chelsvu 
이건 뭐 내 인생 그 자체로군

 

 

 

EJ Padua 
내가 학교생활 시작했을 때부터 
직장 은퇴할 때까지 매일 아침 저랬음

 

 

 

ethel celestino 
큐트니스 오버로드

 

 

 

Qin Yu 
내일부터 다시 대학생활 시작될 거 생각하니 딱 저 기분이 되고 있음

 

 

 

Vanessa Patino 
아침에 일어나서 학교갈 때 다 저렇지 뭐..

 

 

 

Maxis 
내 생각엔..유치원 생활 자체는 맘에 드는데 
그냥 밤에 잠을 못 잔 듯

 

 

 

Angela Mante 
대체 왜 이리 귀여운거야아아아아아아아아

 

 

 

Julia Corinne 
예린 선생은 지금 피곤하신 것 뿐이야

 

 

 

serina hasibuan 
예린아 힘든 거 알아, 하지만 강해져야해..화이팅!!!

 

 

 

randomlysunny 
예린의 저 모습은 그냥 월요일 아침의 우리 모두의 모습임 <3

 

 

 

waddadragon 
이런 게 월요일 아침의 느낌이지. 
초등학교, 중학교, 대학교..언제나 똑같음

 

 

 

zBombed 
지금이 금요일 저녁이면 좋겠다!

 

 

 

cougarfighting 
예림이 벌써 유치원 다녀? 난 그냥 3살쯤 먹었으려니 했는데..

 

 

 

Lydia George 
귀여움의 강도가..마치..

 

 

 

BecauseHeLovedMe1st 
소 프세셔스!

 

 

 

mvang2012mv 
그녀는 넘 귀여워..먹으면서 우는 거 봐 아이 귀여워..

 

 

 

MadelineClaire 
오마이갓 나 페이스북에서도 이거 봤음

 

 

 

cehayi 
시리얼 먹으면서 계속 우는 거 봐. 소 프세셔스! xD

 

 

 

朴栽賢 
오우 베이비 돈 크라이<3 예린 화이팅!

 

 

 

camaraderielove 
인생경험이 상당한 자의 표정이라능 하하

 

 

 

Lisbet Juarez 
나 이거 tv에서 봤음..페루 tv방송에 나왔음! 예린은 글로벌 스타!

 

 

 

Mayisha Farzana 
아으윽 월요일 넘 시로 :(

 

 

 

Anggie Harygustia 
헉..예린양한테 뭔 일이 생긴거임? 그녀가 왜 우는 거임? 
누구 좀 빨리 알려줘! 나 한국어 모른다능! :(

 

 

 

ㄴMerry GoGirl 
이 봐, 자막을 켜라고

 

 

 

YASEMİN KINASARI 
아가 왜 울어? 울지 말라는 :(

 

 

 

ㄴShieya Rose 
전날밤에 노느라고 잠을 못 자서 저런 거임. 
아침이 밝았는데 학교 가야 되고..그러니 저렇게 되었다는..



번역기자:최감독
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.

[넬메르]

예린이!!!!! 를 외치며 들어왔다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 오구오구 너무 귀여워ㅠㅠㅠㅠㅠ

[영원히함께같이가고싶은너]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ존나심쿵

[왜 프사에 움짤은 안되지]

순간...어후..

[정윤호심창민김준면김종인이승훈]

사찰당했다;;;;;;;;;;;;;;;

[하늘땅별탕]

..소오름....방금 저녁때 내모습....아 물논 귀여운부분이 말입니다..(찡긋-)

[나기사카오루]

아 진짜 졸귘ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[원필이]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ예린이가 울면서먹을때마다 귀여워를외쳤다!

[포갓]

왜 염소아부지야?ㄴㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Bilbo Baggins]

예린이 부를때 예린아아아아아아아아 하고 목소리 파들파들 떨어섴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[어찌해야하나]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ짱귀여워

[차기에트지박령]

예린이 귀여워 ㅜㅜㅜ 이 가족 너무 좋음 ㅠㅠ

[립톤복숭아]

예린아 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[왜 프사에 움짤은 안되지]

웃긴데 짠하고 웃긴데 귀엽고ㅠㅠㅠ예린아ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[Kill the Lights]

그영상 몰라? 그 왜 몇년전에 ㅋㅋㅋ 자다가 엄마 보고 웃다가 스르르 잠들고 깨서 웃고 그런던 애기 영상 몰라? 막 씨엔엔까지 나갔는뎈ㅋㅋㅋㅋ 혹시 그거 기억하면 그 애기가 얘야!ㅋㅋ

[포갓]

아버지 말투 다정하시네

[숭느]

ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ아 귀여워 ㅠㅠㅠ

[야식또처먹으면사람이아니다]

예린이닿ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ♥

[채승은]

알싸딸 예린이ㅋㅋㅋㅋ많이컸네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ엄마 계란말이 맛없다고 한게 엊그제같은데

[믾오호홍]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ졸귀ㅋㅋㅋㅋㅋ으아앙하면서 먹긴먹어또ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ예린이?유툽스타야?ㅋㅋ

[세훈아우리말고하나둘씩지워버리자]

앜ㅋㅋㅋㅋ너무귀여워졸귀ㅜㅜㅜ♥

[재즈힙합]

아 졸라귀여워미치겠땈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ