욕설의 기원

[서령]

중국 춘추전국시대에 조씨 성을 가진사람이 살고 있었다.

조씨에게는 만삭인 부인이 있었는데, 어느날 아침 부인이 말하길,

"여보! 어제 밤 꿈에 말 한마리가 온천으로 들어가 목욕을 하는 꿈을 꾸지 않았겠어요.

아마도 우리가 말처럼 활달하고 기운센 아들을 얻게 될 태몽인것 같아요."

라고 하였다. 조씨는 심히 기뻐하여,

"그것 참 좋은 태몽이구려. 어서 빨리 우리 아들을 보았으면 좋겠소." 라고 하였다.

사흘 뒤 조씨부인은 매우 건강한 사내아이를 순산하였고, 조씨는 태몽을 따라 아이의 이름을

'온마(溫馬)'라 하였다. 세월이 흘러 조온마가 스무 살이 되었다.

조온마는 조씨 부부의 기대와는 다르게, 마을의 처녀란 처녀는 죄다 욕보이는 난봉꾼이 되었다.

이를 보다 못한 마을 사람들은 결국 조온마를 관아에 고발하였고 조온마는 판관앞에 끌려가게 되었다.

판관이 말하길, "조온마난색기(趙溫馬亂色期)"

'ㅈㅗㅊ만한 새끼'로 인하여 마을을 어지럽혔다. 따라서 거세를 당함이 마땅하다고 하였다.

결국 조온마는 거세를 당하였고, 후일 사람들은 경거망동히 행동하는 사람에게 조온마의 일을 상기시키기 위하여

"조온마난색기"라고 충고를 하게 되었다고 한다.

조온마난색기(趙溫馬亂色期) : 경거망동한 사람에게 충고할 때쓰는 말.

이 고사성어는 '분수에 지나친 행동을 경계하라'는 깊은 교훈을 담고있다

'ㅈ만한새끼' 라고 발음하는 사람이 있는데 이는 잘못 된 것이다. (옮긴 글)