스크랩 허블 우주망원경 35주년 기념하여 공개한 다양한 이미지

[에크나시아]

허블 우주망원경 35주년 기념하여 공개한 다양한 이미지

The 35th Anniversary of the Hubble Space Telescope

Alan Taylor l April 28, 2025 l 12 Photos l In Focus

35년 전인 1990년 4월에 허블 우주망원경이 우주왕복선 디스커버리호에 실려 궤도에 진입했다. 그 이후로 NASA는 허블 우주망원경이 "약 55,000개의 천체 관측 대상을 포함하여 약 170만 개의 관측"을 수행하여 주변 우주의 많은 부분을 포착했다고 보고했다. 여기에 모인 놀라운 최신 이미지들은 허블 35주년을 기념하여 공개된 이미지부터 새롭게 공개되었거나 새로운 기술로 업데이트된 이미지까지 다양하다.

Thirty-five years ago, in April of 1990, the Hubble Space Telescope was launched into orbit aboard the space shuttle Discovery. Since then, NASA reports that Hubble has made “nearly 1.7 million observations, looking at approximately 55,000 astronomical targets,” bringing so much of the nearby universe into focus. Gathered here is a collection of amazing recent images—some published in celebration of Hubble’s 35th anniversary, others either newly released or recently updated with new techniques.

🌃🪐🌟🔭허블 우주망원경(Hubble Space Telescope, HST)은 1990년에 지구 저궤도로 발사된 우주망원경이다. 최초의 우주망원경은 아니지만 가장 크고 가장 많이 쓰이는 우주망원경 중 하나로, 천문학 역사상 중요한 망원경이며 대중의 관심을 많이 받아온 망원경이다. 허블 망원경의 명칭은 천문학자인 에드윈 허블의 이름에서 따온 것으로, 콤프턴 감마선 관찰위성, 찬드라 엑스선 관찰위성, 스피처우주망원경과 함께 NASA의 거대관찰위성의 일원이다. 2.4m의 주거울을 갖추고 있으며 근자외선, 가시광선, 근적외선 스펙트럼을 관측한다. 허블 망원경의 궤도는 지상 망원경과 비교할 때 지구의 대기권의 영향을 덜 받기 때문에 해상도가 매우 높은 영상을 얻는데 적합하다. 허블 망원경은 역사상 가장 상세한 가시광선 영상을 촬영함으로써 먼 우주의 모습을 알려주었다. 허블이 우주의 팽창속도를 정확하게 측정한 것처럼, 허블 망원경이 이룩한 수많은 관측은 곧 천체물리학 난제의 돌파구로 이어졌다. 허블 망원경은 미국 항공 우주국(NASA)과 유럽 우주국(ESA)의 협력으로 건조되었다. 우주망원경 과학연구소 (STScI)는 허블 망원경의 관찰대상을 지정하여 관찰결과 자료를 처리하는 역할을 하고, 고다드 우주비행센터는 우주선을 조작하는 역할을 한다. 허블 망원경은 1970년대에 투자 받아 1983년에 발사되기로 계획되었으나, 기술적인 문제와 예산 문제, 그리고 1986년 챌린저 우주왕복선 폭발 사고로 발사는 계속 지연되어 1990년에 발사되었다. 그러나 허블 망원경의 주거울이 정확하지 않게 설치되어 제 성능을 내지 못했다. 이 거울은 1993년 정비 임무를 통해 원래 설계되었던 성능으로 광학적 수정이 이루어졌다. 허블 망원경은 우주비행사를 통해 우주에서 정비할 수 있도록 설계된 유일한 망원경이다. 1990년 우주왕복선 디스커버리의 발사 후, 주요 장비 다섯가지를 포함하여 망원경의 수리, 업그레이드, 시스템 대체를 위한 5회의 우주왕복선 임무가 뒤를 이었다. 다섯번째 임무는 2003년의 컬럼비아 우주왕복선 사고 이후 안정성 차원에서 취소되기도 하였다. 하지만 공적인 논의가 빠르게 이루어진 뒤, 마이크 그리핀 NASA 국장이 다섯번째 정비 임무를 승인하여 2009년에 완수된다. 허블 망원경은 2018년에도 운용 중이며, 2030년-2040년까지 계속 운용될 것이다. 허블 망원경의 뒤를 잇는 제임스 웹 우주망원경(JWST)은 2021년 12월 25일에 발사되었다.

1. This towering structure of billowing gas and dark dust is only a small portion of the Eagle Nebula. More than nine light-years long and 7,000 light-years distant from Earth, this image of the nebula has been refreshed with the use of new processing techniques and released as part of ESA/Hubble’s 35th-anniversary celebrations. The cosmic cloud shown here is made of cold hydrogen gas, like the rest of the Eagle Nebula. In such regions of space, new stars are born among the collapsing clouds. Hot, energetic and formed in great numbers, the stars unleash an onslaught of ultraviolet light and stellar winds that sculpt the gas clouds around them. This produces fantastical shapes like the narrow pillar with the blossoming head that we see here. # ESA / Hubble & NASA, K. Noll

이 우뚝 솟은 가스와 검은 먼지의 소용돌이는 독수리 성운의 일부에 불과하다. 지구에서 9광년이 넘는 길이, 7,000광년 떨어진 이 성운의 사진은 새로운 처리 기술을 사용하여 새롭게 재구성되었으며, ESA/허블 35주년 기념행사의 일환으로 공개되었다. 여기에 보이는 우주 구름은 독수리 성운의 다른 부분과 마찬가지로 차가운 수소 가스로 이루어져 있다. 이러한 우주 공간에서는 붕괴하는 구름 사이에서 새로운 별들이 탄생한다. 뜨겁고 에너지가 넘치며 수많은 별들이 생성되면서 자외선과 항성풍이 쏟아져 나와 주변의 가스 구름을 조각한다. 이로 인해 우리가 여기에서 볼 수 있는 꽃이 핀 머리가 있는 좁은 기둥과 같은 환상적인 모양이 만들어진다.

🌁독수리 성운(메시에 16 또는 M16으로 분류됨, NGC 6611, 별의 여왕 성운으로도 알려짐)은 뱀자리에 있는 젊은 산개 성단으로, 1745년에서 1746년 사이에 장 필립 드 셰조가 발견했다. "독수리"와 "별의 여왕"은 모두 허블 우주망원경이 촬영한 "창조의 기둥"으로 유명한 지역으로, 성운 중심 근처의 어두운 실루엣을 시각적으로 나타낸 것이다. 이 성운에는 앞서 언급한 창조의 기둥을 포함한 여러 활동적인 별 형성 가스 및 먼지 영역이 포함되어 있다. 독수리 성운은 은하수 궁수자리 팔에 위치해 있다.

2. Hubble captured this face-on view of NGC 5335, a remarkable-looking galaxy about 225 million light-years away, categorized as a flocculent spiral galaxy with patchy streamers of star formation across its disk. # NASA, ESA, STScI

허블 우주망원경은 약 2억 2,500만 광년 떨어진 놀라운 모습의 은하 NGC 5335를 정면에서 촬영했다. 이 은하의 분류는 원반 전체에 불규칙한 별 형성 흐름이 있는 솜털 모양의 나선 은하이다.

🪐🌟NGC 5335는 처녀자리에 있는 막대나선은하이다. 우주 마이크로파 배경 복사에 대한 속도는 4,911±20km/s로, 허블 우주망원경으로 측정한 거리 2억 3,620만 광년(7,243만 광년)에 해당한다. 1828년 4월 9일 영국의 천문학자 존 허셜에 의해 발견되었다. NGC 5335에서 하나의 초신성이 관측되었다. SN 1996P(Ia형, 17등급)는 1996년 3월 25일 진 뮐러에 의해 발견되었다.

3. This Hubble image captures the beauty of the mothlike planetary nebula NGC 2899. This object has a bipolar, cylindrical outflow of gas, propelled by radiation and stellar winds from a hot white dwarf at the center. There may be two companion stars that are interacting and sculpting the nebula, which is pinched in the middle by a fragmented ring or torus—looking like a half-eaten donut. It has a forest of gaseous “pillars” that point back to the source of radiation and stellar winds. The nebula lies approximately 4,500 light-years away in the southern constellation Vela. # NASA, ESA, STScI

이 허블 망원경 이미지는 나방처럼 생긴 행성상 성운 NGC 2899의 아름다움을 포착했다. 이 천체는 중심부의 뜨거운 백색 왜성에서 나오는 복사선과 항성풍에 의해 추진되는 양극성의 원통형 가스 유출을 보인다. 성운의 가운데는 반쯤 먹은 도넛처럼 보이는 조각난 고리 또는 토러스가 끼어 있어 상호작용하며 성운을 조각하는 두 개의 동반성이 있을 수 있다. 성운에는 복사선과 항성풍의 근원을 가리키는 가스 "기둥" 숲이 있다. 이 성운은 남쪽 돛자리(Vela)에서 약 4,500광년 떨어져 있다.

4. As part of ESA/Hubble’s 35th-anniversary celebration, a revisit to the star cluster Messier 72 with new data and image processing techniques. M72 is a collection of stars, formally known as a globular cluster, located in the constellation Aquarius roughly 50,000 light-years from Earth. The intense gravitational attraction between the closely packed stars gives globular clusters their regular, spherical shape. # ESA / Hubble & NASA, A. Sarajedini, G. Piotto, M. Libralato

유럽 우주국(ESA)/허블 우주망원경 35주년 기념의 일환으로, 새로운 데이터와 이미지 처리 기술을 사용하여 성단 메시에 72를 재조명했다. M72는 지구에서 약 5만 광년 떨어진 물병자리에 위치한, 공식적으로는 구상성단으로 알려진 별들의 집합이다. 빽빽하게 뭉친 별들 사이의 강렬한 중력으로 인해 구상성단은 규칙적인 구형을 갖는다.

5. Located about 30 million light-years away in the constellation Virgo, the Sombrero Galaxy is instantly recognizable. Though the Sombrero Galaxy is packed with stars, it’s surprisingly not a hotbed of star formation. Less than one solar mass of gas is converted into stars within the knotted, dusty disc of the galaxy each year. Even the galaxy’s central supermassive black hole, which is more than 2,000 times more massive than the Milky Way’s central black hole, is fairly calm. # ESA / Hubble & NASA, K. Noll

처녀자리에서 약 3천만 광년 떨어진 솜브레로 은하(맥고모자, or 메시에 104)는 한눈에 알아볼 수 있다. 솜브레로 은하(맥고모자 은하)는 별들로 가득 차 있지만, 놀랍게도 별 형성의 온상은 아니다. 은하의 먼지가 자욱하게 얽힌 원반 안에서 매년 태양 질량의 1배 미만의 가스만이 별들로 변환된다. 우리 은하의 중심 블랙홀보다 2,000배 이상 무거운 은하 중심의 초대질량 블랙홀조차도 비교적 고요한 상태이다.

6. This new image showcases NGC 346, a dazzling young star cluster in the Small Magellanic Cloud, about 200,000 light-years away in the constellation Tucana. NGC 346 is home to more than 2,500 newborn stars. The cluster’s most massive stars, which are many times more massive than our sun, blaze with an intense blue light in this image. The glowing pink nebula and snakelike dark clouds are the remnant of the birth site of the stars in the cluster. # ESA / Hubble & NASA

이 새로운 이미지는 약 20만 광년 떨어진 큰부리새자리 소마젤란운에 있는 눈부신 젊은 성단 NGC 346을 보여준다. NGC 346에는 2,500개가 넘는 신생 별들이 있다. 태양보다 몇 배나 무거운 이 성단의 가장 무거운 별들은 이 이미지에서 강렬한 푸른빛으로 타오른다. 빛나는 핑크(분홍) 성운과 뱀처럼 생긴 어두운 구름은 성단 내 별들이 탄생했던 장소의 잔해이다.

7. This skewed spiral galaxy, called Arp 184 or NGC 1961, sits about 190 million light-years away from Earth in the constellation Camelopardalis. The name Arp 184 comes from the Atlas of Peculiar Galaxies, which was compiled by astronomer Halton Arp in 1966. The 338 galaxies in the atlas are oddly shaped, tending to be neither entirely elliptical nor entirely spiral-shaped. Arp 184 earned its spot in the catalog thanks to its single broad, star-speckled spiral arm that appears to stretch toward us. # ESA / Hubble & NASA

아르프 184 또는 NGC 1961이라고 불리는 이 비스듬한 나선 은하는 지구에서 약 1억 9천만 광년 떨어진 기린자리에 위치해 있다. 아르프 184라는 이름은 천문학자 할튼 아르프가 1966년에 편찬한 『특이한 은하 도감』에서 유래했다. 도감에 있는 338개의 은하는 기묘한 모양을 하고 있으며, 완전한 타원형도 아니고 완전한 나선 모양도 아닌 경향이 있다. 아르프 184는 별들이 흩어져 있는 넓은 나선팔 하나로, 우리 쪽으로 뻗어 있는 것처럼 보이기 때문에 이 목록에 이름을 올렸다.

8. A view into the dusty recesses of the nearest massive star-forming region to Earth, the Orion Nebula, some 1,300 light-years away. The nebula is home to hundreds of newborn stars, including the subject of this image: the protostars HOPS 150 and HOPS 153. These protostars get their names from the Herschel Orion Protostar Survey. The object that can be seen in the upper-right corner of this image is HOPS 150: It’s a binary system of two young protostars orbiting each other. Each has a small, dusty disc of material surrounding it that it is feeding from. The dark line that cuts across the bright glow of these protostars is a cloud of gas and dust, more than 2,000 times wider than the distance between Earth and the sun, falling in on the pair of protostars. Extending across the left side of the image is a narrow, colorful outflow called a jet, which comes from the nearby protostar HOPS 153, out of frame. HOPS 153 is a significantly younger stellar object than its neighbor, still deeply embedded in its birth nebula and enshrouded by a cloud of cold, dense gas. # ESA / Hubble & NASA, T. Megeath

약 1,300광년 떨어져 있는 지구에서 가장 가까운 거대한 별 형성 영역인 오리온 성운의 먼지 낀 움푹 들어간 곳을 바라본 모습. 이 성운에는 수백 개의 신생 별들이 있는데, 이 사진의 주인공인 원시별 HOPS 150과 HOPS 153도 있다. 이 원시별들은 허셜 오리온 원시별 탐사에서 이름을 따왔다. 이 사진의 오른쪽 위 모서리에 보이는 천체는 HOPS 150이다. 이 천체는 서로 공전하는 두 개의 어린 원시별로 이루어진 이중성계이다. 각 별은 작고 먼지가 많은 물질 원반을 중심으로 에너지를 공급받는다. 이 원시별들의 밝은 빛을 가로지르는 어두운 선은 지구와 태양 사이의 거리보다 2,000배 이상 넓은 가스와 먼지 구름으로, 두 원시별을 감싸고 있다. 이미지 왼쪽을 가로지르는 좁고 화려한 제트 기류가 보이는데, 이는 근처의 원시별 HOPS 153에서 나오는 것으로, 프레임 바깥에서 보인다. HOPS 153은 이웃 별보다 훨씬 어린 항성으로, 아직 탄생 성운 깊숙이 박혀 있으며 차갑고 짙은 가스 구름에 둘러싸여 있다.

9. A tiny patch of sky in the constellation Hydra. The stars and galaxies depicted here span a mind-bending range of distances. Nearest to us in this image are stars within our own Milky Way galaxy, which are marked by diffraction spikes. The bright star that sits just at the edge of the prominent bluish galaxy is only 3,230 light-years away, as measured by ESA's Gaia space observatory. Behind this star is a galaxy named LEDA 803211. At 622 million light-years distant, this galaxy is close enough that its bright galactic nucleus is clearly visible. Many of the more distant galaxies in this frame appear starlike, with no discernible structure but without the diffraction spikes of a star in our galaxy. Of all the galaxies in this frame, one pair stands out in particular: a smooth golden galaxy encircled by a nearly complete ring at left. This curious configuration is the result of gravitational lensing, where a distant object is warped and magnified by the gravity of a massive foreground object. The lensed galaxy, whose image we see as the ring, lies incredibly far away from Earth. We are seeing it as it was when the universe was just 2.5 billion years old. # ESA / Hubble & NASA, D. Erb

바다뱀자리의 작은 하늘. 여기에 묘사된 별과 은하들은 상상도 할 수 없을 만큼 넓은 범위에 걸쳐있다. 이 이미지에서 우리 은하에 가장 가까운 별들은 회절 스파이크로 표시된 우리 은하에 속한다. 눈에 띄는 푸른 은하 가장자리에 있는 밝은 별은 유럽 우주국(ESA)의 가이아 우주 관측소에서 측정한 결과 불과 3,230광년 떨어져 있다. 이 별 뒤에는 LEDA 803211이라는 은하가 있다. 6억 2,200만 광년 떨어진 이 은하는 밝은 은하핵이 선명하게 보일 정도로 가깝다. 이 사진에 나오는 더 먼 은하들은 대부분 별처럼 보이며, 구조는 식별할 수 없지만 우리 은하의 별에서 볼 수 있는 회절 스파이크는 없다. 이 사진에 있는 모든 은하 중 한 쌍이 특히 눈에 띈다. 왼쪽에 거의 완전한 고리로 둘러싸인 매끄러운 황금빛 은하이다. 이 기이한 배열은 중력 렌즈 효과의 결과이다. 중력 렌즈 효과는 멀리 있는 천체가 앞쪽에 있는 거대한 천체의 중력에 의해 휘어지고 확대되는 현상이다. 우리가 고리 모양으로 보는 이 렌즈 은하는 지구에서 엄청나게 멀리 떨어져 있다. 우리는 우주의 나이가 겨우 25억 년밖에 되지 않았을 때의 모습을 보고 있다.

10. A Hubble Space Telescope photo of a small portion of the Rosette Nebula, a huge star-forming region spanning 100 light-years across and located 5,200 light-years away. Hubble zoomed into a small portion of the nebula that is only four light-years across (the approximate distance between our sun and the neighboring Alpha Centauri star system). Dark clouds of hydrogen gas laced with dust are silhouetted across the image. The clouds are being eroded and shaped by the seething radiation from the cluster of larger stars in the center. # NASA, ESA, STScI

허블 우주망원경이 촬영한 장미 성운의 일부. 장미 성운은 지름 100광년에 달하며 5,200광년 거리에 있는 거대한 별 형성 영역이다. 우주망원경은 지름이 4광년(우리 태양과 이웃하는 알파 센타우리 항성계 사이의 대략적인 거리)에 불과한 성운의 일부를 확대했다. 이미지 전체에 먼지가 섞인 수소 가스로 이루어진 어두운 구름의 실루엣이 나타난다. 이 구름은 중심부에 있는 더 큰 별들로 이루어진 성단에서 나오는 격렬한 복사에 의해 침식되고 형성되고 있다.

11. Hubble observations have allowed researchers to hone in on more of the Bullseye galaxy’s rings—and helped confirm‎‎ which galaxy dove through its core. LEDA 1313424, aptly nicknamed the Bullseye, is two-and-a-half times the size of our Milky Way and has nine rings—six more than any other known galaxy. Hubble has confirmed eight rings, and data from the W. M. Keck Observatory in Hawaii confirmed a ninth. Hubble and Keck also confirmed which galaxy dove through the Bullseye, creating these rings: the blue dwarf galaxy that sits to its immediate center-left. This relatively tiny interloper traveled like a dart through the core of the Bullseye about 50 million years ago, leaving rings in its wake like ripples in a pond. A thin trail of gas now links the pair, though they are currently separated by 130,000 light-years. # NASA, ESA

허블 우주망원경 관측을 통해 연구자들은 불스아이(황소눈) 은하의 고리를 더 자세히 관찰할 수 있었으며, 어떤 은하가 불스아이(황소눈) 은하의 중심부를 통과했는지 확인하는 데 도움이 되었다. '불스아이(황소눈)'라는 별명이 붙은 LEDA 1313424는 우리 은하의 2.5배 크기에 9개의 고리를 가지고 있는데, 이는 알려진 다른 은하보다 6개 더 많은 수이다. 허블 우주망원경은 8개의 고리를 확인했고, 하와이에 있는 W M 케크 천문대의 데이터는 9번째 고리를 확인했다. 허블과 케크는 또한 어떤 은하가 불스아이 은하를 통과하여 이러한 고리를 만들었는지 확인했다. 바로 은하의 바로 왼쪽 중앙에 위치한 청색 왜소 은하입니다. 이 비교적 작은 침입자는 약 5천만 년 전 불스아이 은하의 중심부를 다트처럼 통과하며 연못의 잔물결처럼 고리를 남겼다. 현재는 얇은 가스 흔적이 두 은하를 연결하고 있지만, 현재 두 은하 사이에는 13만 광년의 거리가 있다.

12. A sparkling and dusty scene from the Large Magellanic Cloud, one of the Milky Way’s satellite galaxies, about 160 000 light-years away. The scene pictured here is on the outskirts of the Tarantula Nebula, the largest and most productive star-forming region in the local universe. At its center, the Tarantula Nebula hosts the most massive stars known, which weigh in at roughly 200 times the mass of the sun. The section of the nebula shown here features serene blue gas, brownish-orange dust patches, and a sprinkling of multicolored stars. The stars within and behind the dust clouds appear redder than those that are not obscured by the dust. # ESA / Hubble & NASA, C. Murray

약 16만 광년 떨어진 우리 은하의 위성 은하 중 하나인 대마젤란운의 반짝이고 먼지 낀 풍경. 이 사진은 지역 우주에서 가장 크고 생산적인 별 형성 영역인 타란툴라 성운 외곽에 있다. 타란툴라 성운의 중심부에는 태양 질량의 약 200배에 달하는, 알려진 것 중 가장 무거운 별들이 있다. 이 성운의 일부에는 고요한 푸른 가스, 갈색빛을 띤 주황색 먼지 조각, 그리고 여러 색깔의 별들이 흩뿌려져 있다. 먼지 구름 안과 뒤편의 별들은 먼지에 가려지지 않은 별들보다 더 붉게 보인다.