The Vimalakirti Sutra, Actions of the Bodhisattvas (보살행품 5)

[眞如華]

以大精進      摧伏魔軍      常求無念實相智慧行      少欲知足而不捨世法

     큰 정진으로 마군을 꺽어 항복받으며 항상 무념과 실상과 지혜의 행을 구하며 적은 것으로써 만족함을 알지만 세상의 법을 버리지 아니하니라

     employing great assiduousness in driving back and vanquishing the armies of the devil; constantly seeking to practice the wisdom that is without discriminative thought, the true aspect of reality; with regard to worldly things; lessening desires, knowing what is enough; with regard to unworldly things, tirelessly seeking them, and yet not rejecting the things of the world.

great assiduousness; 큰 정진으로

employing ~ in driving back; ~ 꺽어 항복받으며

the armies of the devil; 마군을

that is without discriminative thought; 무념과

the true aspect of reality; 실상과

practice the wisdom; 지혜의 행을

constantly seeking to; 항상 구하며

with regard to worldly things; 세상사에 대하여

lessening desires; 적은 것으로써

knowing what is enough; 만족함을 알지만

the things of the world; 세상의 법을

yet not rejecting; 버리지 아니하니라

[眞如華]

나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[계정혜]

[無相行]

_()()()_

[연기의 도리와 인생을 알고자]

🙏🙏🙏
대정진

[마니주]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[부처님 별]

_()()()_

[一眞華]

_()()()_