Water gushed out from a hole in the rock.

[석수]

Water gushed out from a hole in the rock.

gush out


gush

gush는 기본적으로 액체나 기체가 압력에 의해 갑작스럽고 풍부하게 분출되는 ‘쏟아지다/분출하다’의 의미를 가진 영어 단어입니다.

또한 감정이나 칭찬을 과도하게 열정적으로 표현하는 ‘(칭찬을) 늘어놓다/과장되게 칭찬하다’라는 비유적 의미로도 자주 쓰입니다.


gush 뜻과 용법

동사: (물·피·기름 등이) 갑자기 많이 흘러나오다, 뿜어져 나오다. 예) Water gushed from the pipe.


동사(비유): (감정·칭찬을) 과도하게 쏟아내다, 열광적으로 말하다.

예) He gushed about the movie.


명사: 갑작스러운 큰 흐름(한 차례의 분출). 예) a gush of blood.


자주 쓰는 표현

gush from/out of ~: ~에서 (액체가) 뿜어져 나오다.
gush into ~: ~로 (액체가) 세차게 흘러들다.
gush over ~: ~에 대해 과하게 칭찬하다/열광하다.

tears gush forth: 눈물이 봇물 터지듯 쏟아지다(문학적 표현).

어원과 참고


어원은 고대 영어 guscan(흐르다, 쏟아지다) 계열에서 이어져 ‘내부 압력으로 한꺼번에 방출되는 이미지’가 핵심 의미로 자리 잡았습니다.