금요일의 BBC 가쉽 - 벨라미는 어디로?/풀햄, 힐리 영입하나?/거너스의 사냐 영입 무산될 수도/산타 크루즈를 노리는 맨시티/슈워처, 바이에른 뮌헨 行? 外

[귀여운 유벤군]

TRANSFER RUMOURS

West Ham are interested in signing Liverpool striker Craig Bellamy but want to secure him for less than the Reds' £10m valuation. (Various)

웨스트햄은 리버풀의 스트라이커 크레이그 벨라미와 사인하는 것에 관심이 있지만 리버풀이 책정한 이적료 10M보다 적은 돈에 데려오고 싶어합니다.

But Sunderland manager Roy Keane is also ready to swoop for the Welsh striker and is ready to offer Liverpool £6m for him. (Daily Star)

그러나 선더랜드의 로이 킨 감독도 벨라미에게 관심이 있으며, 선더랜드는 리버풀 측에 벨라미의 이적료로 6M을 제시할 것입니다.

Newcastle could land Barcelona's Eidur Gudjohnsen, who is happy to work again with boss Sam Allardyce. (The Sun)

샘 앨러다이스 감독과 함께하는 것이 행복하다고 밝혔던 바르셀로나의 아이두르 구드욘센을 뉴캐슬이 데려올 수도 있습니다. 

Manchester City want £9m-rated Toulouse striker Johan Elmander. (The Sun)

맨체스터 시티는 9M으로 평가받고 있는 툴루즈의 스트라이커 요한 엘만데르를 데려오고 싶어합니다.

Fulham are set to sign Leeds striker David Healy for £2m. (Daily Mirror)

풀햄은 리즈 유나이티드의 스트라이커 데이비드 힐리와 2M에 사인할 준비가 되어 있습니다.

Derby boss Billy Davies wants to sign Sheffield United defender Claude Davis, who he managed while he was in charge at Deepdale. (Various)

더비 카운티의 빌리 데이비스 감독은 프레스턴 노스 엔드도 원하고 있는 셰필드 유나이티드의 수비수 클로드 데이비스를 데려오고 싶어합니다.

Tottenham reserve goalkeeper Tommy Forecast is set to join Gillingham on loan. (Daily Mirror)

토튼햄 리저브팀의 골키퍼 토미 포어캐스트는 길링엄에 임대될 것입니다.

Liverpool are still after new faces, with Roma's Alessandro Mancini, Porto's Ricardo Quaresma and Man Utd's Gabriel Heinze on the wanted list. (The Sun)

리버풀은 이번 이적시장에 영입할 새로운 얼굴들로 AS 로마의 알렉산드로 만시니, FC 포르투의 히카르두 콰레스마, 맨체스터 유나이티드의 가브리엘 에인세를 꼽았습니다.

Arsenal's £6m deal for Auxerre's Bakari Sagna may be off after current Gunner Matthieu Flamini said he is happy to play right-back. (Various)

오세르의 바카리 사냐에 대한 아스날의 6M 제의는 현재 아스날에서 뛰고 있는 마티유 플라미니가 오른쪽 수비수로 뛰는 것이 행복하다고 밝히면서 취소될 수도 있습니다.

Manchester City are ready to spend £8m on Bayern Munich's 25-year-old striker Roque Santa Cruz. (Daily Star)

맨시티는 바이에른 뮌헨에서 뛰고 있는 25세의 스트라이커 로케 산타 크루즈에게 8M을 쓸 준비가 되어 있습니다.

West Ham will make a £16m double swoop for Liverpool strike pair Djibril Cisse and Craig Bellamy. (Daily Mail)

웨스트햄은 리버풀의 지브릴 시세와 크레이그 벨라미를 데려오기 위해 16M을 제시할 것입니다.

Birmingham midfielder Stephen Clemence is wanted by Championship sides Charlton and Southampton. (Daily Mail)

챔피언쉽리그의 찰튼과 사우스햄튼이 버밍엄 시티의 미드필더 스티븐 클레멘스를 원합니다.

Bolton midfielder Idan Tal is set for talks with Israeli champions Beitar Jerusalem. (Various)

볼튼의 미드필더 이단 탈은 이스라엘리그 우승팀 베이타르 예루살렘과 협상할 것입니다.

West Ham striker Bobby Zamora is a transfer target for Reading, who are ready to pay £2.5m. (Telegraph)

웨스트햄의 스트라이커 바비 자모라는 레딩의 영입대상이며, 레딩은 2.5M을 그에게 쓸 것입니다.

Wigan are ready to pay £4.5m to secure the services of West Brom midfielder Jason Koumas. (Telegraph)

위건은 웨스트 브롬위치의 미드필더 제이슨 쿠마스에게 4.5M을 쓸 것입니다.

Chelsea have moved closer to completing deals for Lyon winger Florent Malouda and PSV Eindhoven's Brazilian defender Alex. (The Guardian)

첼시는 올림피크 리옹의 윙어 플로랑 말루다와 PSV 아인트호벤에서 뛰고 있는 브라질의 수비수 알렉스의 영입을 마무리지을 것입니다.

Wigan are set to make a £3.2m bid for West Ham striker Marlon Harewood and are also close to signing Fulham's Michael Brown. (The Guardian)

위건은 웨스트햄의 스트라이커 말론 헤어우드에게 3.2M을 제시할 것이며, 풀햄의 마이클 브라운의 영입에도 거의 근접해 있습니다.

Derby are hoping to beat West Brom and Rangers to the signature of Blackburn defender Andy Todd. (The Guardian)

더비는 WBA와 레인저스가 조회하고 있는 블랙번의 수비수 앤디 토드를 데려오고 싶어합니다.

Portsmouth are close to clinching a £7m deal to sign Preston striker David Nugent. (The Times)

포츠머스는 프레스턴의 스트라이커 데이비드 누젠트를 7M에 영입할 것이 거의 확실합니다.

Middlesbrough goalkeeper Mark Schwarzer could be heading for German side Bayern Munich. (The Times)

미들스브러의 골키퍼 마크 슈워처는 독일의 바이에른 뮌헨에 입단할 수도 있습니다.

Everton have stepped up their interest in signing West Brom midfielder Jason Koumas. (The Times)

에버튼은 WBA의 미드필더 제이슨 쿠마스에 대한 관심을 더욱 드러냈습니다.

And Toffees boss David Moyes is also ready to raid Manchester United for striker Alan Smith and midfielder Kieran Richardson. (The Times)

그리고 에버튼의 데이비드 모예스 감독은 맨유의 스트라이커 앨런 스미스와 미드필더 키어런 리차드슨에게도 제의할 것입니다.

Manchester City might be able to tempt Middlesbrough to sell striker Yakubu Ayegbeni - for £12m. (The Times)

맨시티는 보로의 스트라이커 야쿠부 아예그베니를 12M에 유혹하고 있습니다.

West Ham have bid £8m plus Yossi Benayoun for Djibril Cisse, but he is keen on Marseille. (The Times)

웨스트햄은 지브릴 시세를 영입하기 위해 8M +요시 베나윤을 제시했지만 시세는 마르세유에서 노리고 있습니다.

Aberdeen and Falkirk are still in the chase for Manchester City goalkeeper Kasper Schmeichel, who has admitted his future is uncertain. (Daily Record)

애버딘과 폴커크는 자신의 미래가 불확실하다고 밝혔던 맨시티의 골키퍼 카스퍼 슈마이켈을 아직도 뒤쫓고 있습니다.

Celtic are believed to be the mystery bidder poised to beat Rangers to the signature of Kilmarnock striker Steven Naismith. (The Herald)

셀틱은 킬마넉의 스트라이커 스티븐 네이스미스 쟁탈전에서 레인저스를 물리치기 위해 미스테리한 제의를 한 것으로 보입니다.

OTHER GOSSIP

Arsenal have rejected Real Madrid's claims that they held talks with Arsene Wenger over their managerial vacancy. The Gunners have said the reports are completely untrue. (Various)

아스날은 아르센 벵거 감독이 여름에 레알 마드리드의 감독이 될 것이라는 마드리드 측의 주장을 반박했습니다. 아스날은 그러한 이야기들이 전혀 근거없는 얘기라고 말했습니다.

Chelsea chief executive Peter Kenyon has warned manager Jose Mourinho that off-the-field squabbles must end. And he has also hinted that Mourinho will be seen as a failure if he does not lead the Blues to the Premier League title this season. (Various)

첼시의 피터 케년 단장은 주제 무리뉴 감독에게 경기장 밖에서의 말다툼을 끝내야 한다고 경고했습니다. 또한 케년 단장은 무리뉴 감독이 첼시를 이번 시즌에서 EPL 우승으로 이끌지 못하면 무리뉴 감독을 경질할 수도 있다고 귀띔했습니다.

Arsenal have handed Gilberto Silva the captaincy following the departure of Thierry Henry to Barcelona. (Telegraph)

아스날은 바르셀로나로 떠난 티에리 앙리의 후임으로 질베르투 실바를 주장에 임명했습니다.

Former Fulham boss Chris Coleman says he can be a trail blazer for foreign managers abroad after being appointed as Real Sociedad boss. (Various)

전 풀햄 감독 크리스 콜먼은 자신이 레알 소시에다드에서 외국인 감독으로 활동할 수도 있다고 말했습니다.

Back to top

Tell us your transfer rumours

Back to top

[-Myth-]

에부에 호이트에 600만파운드를 쓸일이..

[RAUL González]

산타크루즈 스페인리그로 가지 않았나요?? 아니였나 ..

[엄친아 트넘군]

베티스 간걸로 알고있는데

[옹캬캬]

와 뉴캐슬 구드데려오면- _-...

[현산리]

흐음. 에릭손이; 10명은 데려온다고 하던데.. 어째든 맨시티 많은 영입이 있을 것 같은데.. 궁금하네요.. ㅡ .,ㅡ 누가 올지..

[플레처]

선수들이 거부하면 안습 ㅋㅋ 잉글애들이 에릭손이랑 뛰기싫어하든데

[Gonzalo Higuain]

이제는 웽거가 레알간다는 루머까지 나오는군화.. ㄲㄲ

[King. HENRY]

조아 아스날 간만에 수비영입이넹 ...근데 중앙이 더시급한뎅...

[medh09]

야쿠부 가지마 ~~~

[StratoVarius]

씨세영입에 베나윤+돈??;;;;;

[아돌군]

벨라미 킨감독의 빠따축구에 길들여 질것인가