오늘날에는 맞벌이하는 가구가 많다. ~ bring home the bacon.

[허남택]

1.오늘날에는 맞벌이하는 가구가 많다.

In many households today, both parents bring home the bacon.

2.그 집에서는 엄마가 실권을 쥐고 있다는 게 확실하다

In their household, it's clear the mom wears the pants.

3.요즘 저의 새 직장이 마음에 들어요.

I'm loving my new job.

4.보니까 이제 다들 오신 것 같네요.

Looks like everyone's here.

5.아쉽게도 내가 제일 좋아하는 식당이 문을 닫는다고 하네요.

Too bad my favorite restarant is closing down.

6.어느새 금방 겨울이 될 거야.

Winter will be here before we know it.

7.원래 계획대로 추진합시다.

Let's stick to the original plan.

8.비행기가  또 지연되지 않길 바라요.

Fingers crossed the flight isn't delayed again.

9.여러 달 동안의 힘든 고생 끝에 마침내 우리 계획이 성과를 보게 되었다.

After months of hard work, our plans finallly came to fruition.

10.예상보다 잘 됐어. 큰 문제 없이 다 잘 풀렸어.

Better than expected, everything panned out without major issues.