Phantom Of The Opera(오페라 유령)

[사랑해~~~!!(전남 곡성)]

Phantom Of The Opera(오페라의 유령)





(Christine:)
In sleep he sang to me
In dreams he came
That voice which calls to me
And speaks my name
And do I dream again
For now I find
The Phantom of the Opera is there
Inside my mind
(Phantom:)
Sing once again with me
Our strange duet
My power over you
Grows stronger yet
And though you turn from me
To glance behind
The Phantom of the Opera is there
Inside your mind
(Christine:)
Those who have seen your face
Draw back in fear
I am the mask you wear
(Phantom:)
It's me they hear
(Both:)
Your/My spirit and your/my voice
In one combined
The Phantom of the Opera is there -
Inside your/my mind
(Offstage Voices:)
He's there, the Phantom of the Opera
Beware the Phantom of the Opera
(Phantom:)
In all your fantasies
You always knew
That man and mystery
(Christine:)
Were both in you
(Both:)
And in this labyrinth
Where night is blind
The Phantom of the Opera is there/here
Inside your/my mind
(Phantom:)
Sing my Angel of Music
(Christine:)
He's here the Phantom of the Opera

크리스틴:
잠을 잘 때, 그가 나에게 노래했어.
꿈 속에서 그가 나에게로 왔지.
나를 부르는 저 목소리,
내가 다시 꿈을 꾸는 걸까?
오페라의 유령이 지금 내 마음 속에 있네.
팬텀:
다시 한번 나와 노래해.
우리의 묘한 화음;
당신을 지배하는 나의 힘은 더욱 강해지지.
당신이 내게서 눈을 돌려 흘끗 뒤를 본다해도
오페라의 유령은 거기에,
바로 당신 마음 속에 있어.
크리스틴:
당신의 얼굴을 보는 사람들은
두려움에 물러서죠.
나는 당신이 쓴 마스크.
팬텀:
그들이 듣는 것은 바로 나의 소리
크리스틴:
당신의 영혼과 나의 목소리가
팬텀:
나의 영혼과 당신의 목소리가
팬텀, 크리스틴:
하나로 합쳐졌네
크리스틴:
오페라의 유령이 내 마음속에 있어
팬텀:
오페라의 유령이 당신 마음 속에 있어
OFFSTAGE VOICES:
오페라의 유령, 그가 거기에 있어
오페라의 유령을 조심해..
팬텀:
당신이 본 모든 환상 속에서
당신은 사람과 신비가 함께 존재하고
있다는 것을 알았지.
크리스틴:
당신 안에 말이죠.
팬텀, 크리스틴:
이 캄캄한 밤의 미궁에,
오페라의 유령이 있어. 바로 내 마음 속에
팬텀:
나의 음악의 천사여, 노래하라!
크리스틴:
오페라의 유령, 그가 여기 있어



 

Phantom Of The Opera(오페라 유령)에 대하여

오페라의 유령'은 프랑스 추리작가 "가스통 르루"(1868-1927)가 1910년 경 발표한
동명의 소설 Le Fantome de L'Opera를 텍스트로 찰스 하트가 대본을 쓰고
"헤럴드 프린스"가 연출한 뮤지컬이다. 런던에서 86년 10월 9일 초연의 막을 올린
"오페라의 유령"은 88년 1월 9일 브로드웨이 마제스틱 극장에서 시연회를 가진뒤
26일 본공연에 돌입했는데 87년 11월 미국 공연 광고가 나가자마자 사람들이
매표구에서 장사진을 이루면서 1600만 달러라는 브로드웨이 사상 최고의 티켓
예약 판매 기록을 세웠다. 

이전의 최고 기록은 역시 영국 작품 "레 미제라블"의
1200만 달러, 웨버의 전작 '캐츠'는 620만' 달러였다."오페라의 유령"은 5년간
예매표가 매진되었을 뿐 아니라 공연실황 레코드가 힛퍼레이드로 이어지기도,
사라 브라이트만, 마이클 크로포드 등 무대연출진이 녹음한 영국 공연실황
더블앨범은 영국에서는 86년 10월 9일 뮤지컬 개막과 함께 발매되어 첫 10일 동안
무려 35만장이 팔리는 기록을 세웠다. 

웨버의 음악이 경박하며 창조성이 없고
청중의 정서에 조야하게 영합한다느니 심지어 표절음악이라고 혹독하게 비난하는
사람도 있지만 일반 팬들은 그를 좋아한다는 것이 분명한 사실로 나타난 것이다.

"오페라의 유령"은 프랑스에서는 1910년에 미국에서는 1911년에 각각 출판된후
문학 비평가들로부터는 탐탁치 않은 평을 받았지만 대신 무성 영화 시대부터
텔레비젼 시대에 이르기까지 영화제작자들에게는 황금같은 소재, 1925년 당대
제일의 괴기배우 론 채니 주연의 무성영화로 처음 스크린에 등장한후, 43년에는
클로드 레인즈 주연으로, 62년에는 허버트 룸 주연으로 3번씩이나 영화화되었고
83년에는 맥시밀리언 셀과 제인 세이무어 주연의 텔레비젼 드라마로,
66년에는 맨하탄 페스티벌 발레단의 무용극으로,
그리고 75년과 85년에는 연극으로 꾸며지면서 사람들의 마음을 사로잡아왔다.


The Phantom Of The Opera(뮤지컬 오페라의 유령)


Phantom Of The Opera / Sarah Brightman


The Most Popular Songs From The Phantom of the Opera | Phantom of the Opera

[푸른정원 (운영위원/양산)]

언제들어도 명곡이죠~♡
저는 이런 임팩트 있는 음악을
제일 좋아합니다~^^

[푸른정원 (운영위원/양산)]